Claims (2)
Anmelder Robert P a u 1, Privatlehrer in Altenberg über Nürnberg,
Lauschaerstrasse 9 Zu meiner Gebrauchsmuster-Anmeldung vom 14. Dezember 1951 Bezeichnung
: Linierapparat zur Aufnahme von Stahlfedern oder Bleiminen. Applicant Robert P a u 1, private teacher in Altenberg via Nuremberg,
Lauschaerstrasse 9 Description of my utility model application from December 14, 1951
: Ruler for holding steel nibs or lead leads.
Mit diesem Apparat ist es möglich, bis zu 6 Linien in jedem gewünschten
Abstand, gleichzeitig zu ziehen. With this apparatus it is possible to create up to 6 lines in each one you want
Distance to pull at the same time.
Ein besonderer Vorteil ist, dass man entweder Stahlfedern oder Bleiminen
einspannen kann. A particular advantage is that you can either use steel springs or lead leads
can clamp.
Der Apparat besteht in der Hauptsache aus 2 Platten, welche durch
2 Schrauben zusammengehalten werden. The apparatus consists mainly of 2 plates, which through
2 screws are held together.
In die untere Platte sind Rillen eingeschnitten, in welche Bleiminen
oder Stahlfedern eingelegt werden. Die letzteren nur mit der linken Kante ihres
Schaftes. In the lower plate there are grooves cut into which lead leads
or steel springs are inserted. The latter only with the left edge of theirs
Shaft.
Die obere Platte'trägt eine Auflage von Moosgummi. Durch diese wird
bewirkt, dass Stahlfedern oder Bleiminen elas= tisch gelagert sind, während sie
seitlich in den Rillen unverrückbar fest liegen. The top plate carries a layer of foam rubber. Through this will
causes steel springs or lead leads to be elastically supported while they
lie immovably firmly on the side in the grooves.
An der linken Seite des Apparates ist eine Gleitschiene angebracht,
dieselbe dient zum anlegen an das Lineal. A slide rail is attached to the left side of the apparatus,
the same is used to lay against the ruler.
Die Gleitschiene ist um einen Bolzen drehbar und kann da= durch für
längere oder kürzere Minen oder Federn einge = stellt werden. Für Stahlfedern, welche
ja bedeutend weiter hervorragen als Minen, befindet sich oben in der Gleit = schiene
noch eine zweite Bohrung. The slide rail can be rotated around a bolt and can therefore be used for
longer or shorter leads or springs can be adjusted. For steel springs, which
yes protrude significantly further than mines, is located at the top of the slide rail
a second hole.
S c h u t z a n s p r ü c h e 1) Linierapparat, dadurch gekennzeichnet,
dass die untere Platte mit Rillen versehen ist, wodurch eine, seitlich unverrückbare
Lagerung von Stahlfedern oder Minen gewähr= leistet wird und die Einstellung verschiedener
Zeilen= weiten möglich ist. S c h u t z a n s p r ü c h e 1) Liner, characterized by
that the lower plate is grooved, creating a laterally immovable
Storage of steel springs or mines is guaranteed and the setting of various
Lines = wide is possible.
2) Linierapparat, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Platte mit
einer Auflage von Moosgummi versehen ist, wodurch eine elastische Lagerung von Stahlfedern
oder Bleiminen erreicht wird.2) ruling apparatus, characterized in that the top plate with
a layer of foam rubber is provided, whereby an elastic mounting of steel springs
or lead leads.