GottliebTraube BeschreibungdervorrichtungzumÖffnenovnBriefumschlägen
Die von mir entwickelte Vorrichtugn hat den Zweck, Briefumschläge seitsparend, rationell
und bequem zu offnen, wobei eine Beschädigung des Inhaltes ausgeschlossen werden
soll.GottliebTraub description of the device for opening envelopes
The purpose of the device I have developed is to save envelopes as a side, rationally
and easy to open, avoiding damage to the contents
target.
Bestandteile : Die Öffnungsveorrichtung besteht aus einem Reißfaden,
der in Briefumschläge eingefügt oder in das Papier mit eingearbeitet wird.Components: The opening device consists of a tear thread,
which is inserted into envelopes or worked into the paper.
Der Beißfeden wird zum Bestandteil des Briefumschlages. Er kann aus
einem gebräuchlichen werkstoff wie Zwiren, Draht, Kunstfaser usw. bestehen.
Der ReiSfaden dient zum auftrennen bezw. aufreissen des Brief-
tischs sodas der Inhalt zur Entnahme freigegeben wird.
Der Reißfaden wird an einer oder an mehreren Stellen oder
durchgehend in der Fals des Umschlages befestigt. Die An-
ordnung des Beißfadens richtet sich nach Format, Grosse und
Beschaffenheit des Umschlages. Der Reißfaden hat als Ver-
längerung ein Griffende, mit dem er gegen den gegenüberliegenden
befestigten Teil gerissen wird.
offaungsweiset
Der Beigtaden (a) Ist in die Fals der Briefumhailung
eingefugt und befestigt (b) worden. Das Griffende (c) liegt
ausserhal b des Umsehlages.The bite feathers become part of the envelope. It can consist of a common material such as twine, wire, synthetic fiber, etc. The tear thread is used to separate or. tear open the letter
table so that the content is released for removal.
The tear thread is in one or more places or
fastened continuously in the fold of the envelope. The arrival
The order of the bite line depends on the format, size and
Nature of the envelope. The tear thread has
lengthening one end of the handle, with which it is against the opposite
attached part is torn.
disclosure
The Beigtaden (a) is in the case of the envelope
inserted and fastened (b). The end of the handle (c) lies
outside b of the turnover.
Indem das Griffende (c) erfast wird, wird der Reigfaden (a)
gegen den Haltepunkt (b) gerissen, womit durch die Schneide-
fftigkeit der Briefumschlag geöffnet wird.
Ber gleîe ng lca 81 r Xgb oder « rselte
des Brief amscMageat wiederholen, wenn aus Zweckmässigkeite-
grünen der Reißtaden an die » n Stellen eingeildgt wird.
By grasping the end of the handle (c), the ribbon (a) torn against the breakpoint (b), whereby the cutting
the envelope is opened.
Ber gleîe ng lca 81 r Xgb or «rselte
of the letter amscMageat, if for reasons of convenience-
green the tear lines at the »n places is imagined.