B e 3 c h i b u li 9
des se b st !'A'* lenken, Si. cer'hit Betui f. Chip. Au.-ßni'ntp'nte..
ab e
Aufa. be :
Ein Eti f5p Chirurg. Aug-eRinsfpnente dB einen bsct
sicheres Tpassppt, ebne ie geringste Beschipng es
feinen Senittes, gewährleistet. Bei ? Einlesen uni Hep-
der In3tk-urerte muss durch,
des Etui ein Asstssen der Schneiäe, scie eiR Hepus-
f&llen Se3 lastr. vcn vcrneherein auBescssen seis.
Losung ;
l.) Dpch WelasBen ep bisherigen Seitenwinde iet ä
Heft äes In3truente5 frei und knn sicher rit äen
gnen Fibern efsst epäen. Der eitiche Schutr
scgie en Vepschluss von oben uberist eine tT. as !-
parente
2.) Anste e ef bisherigen 2 Stee ? it ScitEn ira
cl
ein Stef in 5er 1tte wit Schlitz vesen der (lic-
zeiti in der Mitte eine kcnigchs VertiefBF t, is
die ds Instf. (4) n&cb dem Einlegen durch eiRs Drucke
in ftiege Plle 1upct eine Fedep () infedrückt wir
und gKßit nicht n. @hp a. us lem Schlitz n&e'h eben hcp-
u3fa. Hea ka. M.
3.) Der 2. Stet @t* bisherigen Etui fllt eg, Sessn
Stelle tritt ein senteil mit B, hrune âie gleich-
zeitig zur Aufnahre der Federte.) dient. GeZen den
Mitteltef wird die BchruBf zur Hültte bger1eht und
dient zur Führung beim Einlegen. Diese Führung ist
seitlich etas verengt, un scit der ? crm des In3tru-
mentenhettee besser e.ngepasat.
4.) Durch dies, AnopnuBg von Punkt S in besH. s'mtest
Abst&ß NUS9 stot$ bei ! R Xialegec Sas Heft äes Intr.
surrst in ie Bcbrcng eingeführt werden,. f'bei i@
Feier,
Fsep -esa. at ir3. 8a. na. ch ka-nn ent äep die Scnee
tragende Teil des Instr. in das Etui gebracht erden,
u äa. nn äurch den Federdruck is Mittelsteg festgehalten
zu sein. Umgekehrt beim flerausnehrien, wa3 di, peh
tes rn tehleten tr. in ãi e Ech r bei gleieb-
zeitigem Anheben tQsehieht, mUj zwanzslufi erst die
Schneide to den Etui hochgehoben werben u
ganze Instr. entfernen zu können.
K.) 8s Etui ifä us Ppess-cdsp Spritztet' ! en in Kunst-
stoff <. aer AehalicLe hergestellte 3'ist äep itte-
s t e E u n R n i c h t S 1 3 b i B F e T {? e
3te s. n3 eiaeE Stuck, us nicht ie bisher-' ; j3 HI der
? a.. ?''e eiesetzt. Oie bisherige Ge a-p $ts Dupchbpeeens
und UskiTen beiE Transport ist a'it s'escMcsBcn.
6.) Dep ac-teie Behr"une, sind vcr, jer an
Rand verschobene um auch abgewiaelte In3tr'. eiRsulesR.
SchutsnTpuoh :
Bisher bekate Etui trafen 2 Stege in die die Instr.
eingelegt werden unä mit Zwisehenpclstet aupch den Deckel
festgedrüc'Y. t verden. D% s neue 3elb3tL ? tenae Scberheit3-
etui ist gekennzeichnet durch :
1.) Die Wirkungsweise des Etui, die es unmrflich eht, d4S5
das Instr. zuerst mit der Schneide eingeheft wira, bezw.
zuerst das Heft as dem Etui zu entfernen, und icFit der
schneidende Teil des Instr. zw&ngslufig new vif
in entfernender Richtung gehalten wenden nutz.
2.) Auf die Reumform des Mitteletegel mit caisehep Vßp-
tiefulag In der durch Druck das Inetr. gehal. ten wird,
einzehliesalleh der des Endteile
im &iSr ? < (i) it Bßhpuß && P&hp&Bg&ha)
wie
Weglmzson der Seiteawinde zu& beiaeren P4saen der Inste.
te UE beß3eren hs nt
B e 3 chibu li 9
des se b st !'A'* steer, Si. cer'hit case for chip. Au.-ßni'ntp'nte..
from e
up be :
A Eti f5p Surgeon. Aug-eRinsfpnente dB a bsct
safe Tpassppt, level the slightest chipping it
fine senittes, guaranteed. At ? Read Uni Hep
the In3tk-urerte has to go through,
of the case an assssen of the snow, scie eiR Hepus-
fill Ne3 lastr. vcn vcrneherein outside besss seis.
Solution ;
l.) Dpch WelasBen ep previous cross winds iet ä
Issue the In3truente5 freely and you can safely read it
gnen fibers efsst epäen. The real Schutr
scgie en closure from above is a tT. as!-
parents
2.) Anste e ef previous 2 stee ? it ScitEn ira
cl
a Stef in 5 1tte wit slot veins of (lic-
zeiti in the middle a kcnigchs deepened BF t, is
the ds institute (4) n&cb insertion through eiRs prints
in ftiege Plle 1upct a Fedep () we infepresses
and gKßit not n. @hp a. us lem slot n&e'h just hcp-
u3fa. Hey ka. M
3.) The 2nd Stet @t* previous case falls eg, Sessn
Place enters a lower part with B, hrune âie same-
time to pick up the feathers.) is used. GeZen den
In the middle, the letter is sent to the hut and
serves as a guide when inserting. This leadership is
laterally etas narrowed, un scit the ? crm of the In3tru
mentenhettee better e.ngepasat.
4.) Through this, AnopnuBg from point S in besH. s'mtest
Kick off NUS9 stot$ at ! R Xialegec Sas Heft äes Intr.
surrst be introduced to ie Bcbrcng. f'at i@
Celebration,
Fsep-esa. at ir3. 8a. after. ch can ent äep the snow
supporting part of the instrument be brought into the case,
uhh The center bar is held in place by the spring pressure
to be. Conversely, with fleausnehrien, wa3 di, peh
tes rn tehleten tr. in ãi e Ech r at same-
early lifting tQsehieht, mUj zwanzslufi only the
Cut to the case lifted and advertise
whole instrument to be able to remove.
K.) 8s case ifä us Ppess-cdsp Spritztet' ! en in art
fabric <. aer AehalicLe manufactured 3'ist äep itte-
ste E un R not S 1 3 bi BF e T {? e
3te s. n3 eiaeE Stuck, us not ie so far-'; j3 HI the
? a.. ?''e used. Oie previous Ge ap $ts Dupchbpeeens
and UskiTen atE Transport is a'it s'escMcsBcn.
6.) Dep ac-teie Behr"une, are vcr, jer an
Margin shifted by also skewed In3tr'. eiRsulesR.
SchutsnTpuoh :
So far there have been two ridges in the case where the instr.
be inserted and with intermediate plates also the lid
firmly pressed Y. t deserve D%s new 3elb3tL ? tenae beauty3-
case is characterized by :
1.) The mode of action of the case, which it really is, d4S5
the instrument first stapled in with the cutting edge wira, resp.
first remove the hilt from the case, and icFit the
cutting part of the instr. necessarily new vif
held in the away direction turn util.
2.) On the reum form of the middle tegel with caisehep Vßp-
low pressure Inetr. paid ten will
including all of the end parts
in &iSr ? < (i) it Bßhpuß &&P&hp&Bg&ha) like
Weglmzson the side winds to & beiaeren p4saen the inste.
te UE improve hs nt