&b : ab are,. Slggkvetb
~Liian ! Lung Iveler Telle
bei medizinischen Geräten.
I
Den Gegenstand dee GebrasLchsmnsters bildet eine lesbare
Steckverblndung zweier Toile bei medizinischen Geräten.
insbesondere bei einer auf die menschliche Haut asfses-
baren Blutentnahmenadel, bei der ale Nadel. auCh Lanzette
bezeichnet. lösbar mit der beweglichen Uadelstange verbun-
den ist, um die Lanzette nach Gebrauch sterilisieren zu
können. Die bisherige Verbindung der genannten Teile einer
Blutentnahmenadel hat den Nachteile daas die lancette bel
dem bekannten orschnellen'der Nadelstange von ihr leicht
ab, geschleudert wurde* Die bisherl£- ; e der ge-
aaMxte& Teile durch ein Gewinde. einen Bajcnettverachluss
-oder dglzu ersetzen ist nicht mSlich, da die Lanzette
naoh Gebrauch nicht mittels der menschlichen Einser oder
einer Pinzette abgenommen. sondern einfach durch Zurückzie-
hen der Nadelstange abgestreift wird.
Die neue lösbare Steckverbindung ist dadurch gekennzeichnet,
dass der eine Teil beispielsweise die Lmsetteg, mittels
einer eng gewickelten Schraubenfeder mit dem anderen Teil.
et der Zange u, rtre
beispielsweise der Stange, verbunden ist. Vorzugsweise ist
dabei die Schraubenfeder mit demeinen Teil, beispielswei-
se der Lanzette, fest verbunden so dass dieser Teil mit-
tels der Schraubenfeder ad den anderen Teil einfach auf-
schiebbar ist. wobei die zwischen den SchratibenfederNindun-
gen und dem anderen Teil auftretende eibung genagt. um den
abnehmbaren Teil in genagender Weise festzuhalten
InderZeichnungistdieneueIBsbareSteelerbindungin
einer Jführgsform bei einer bekannten Blatentnahmena
del dargestellt.
Figur 1 zeigt die Blutentnahmenadel in Ansicht in gaspann-
ter Stellung
Figur 2 zeigt die Verbindung in gr5sserem Masstab gezeioh-
net, wobei die Schraubenfeder im Schnitt gezeichnetist.
Die-Nadel oder die Lanzette list mit einem Stück einer
eng gèwandenen kleinen Schraubenfeder 2 feet verbunden.
Die unterste Windung der Schraubenfeder kann beispielswei-
se in den mit der ! nzette fest verbundenen Körper 3 ein-
greifen oder sonst mit ihm durch Hartlötung oder Sahweie-
soag verbanden sein Nittels der Scbraabenfeder 2 wird die
TA 1*3 einfach auf das =tere gMe 4t der Nadelstan-
ge 4 oder des sonstigen Lanzettentragers aufgeschobes* Die
sind so bemensene daso sie sich durch
Reibung auf dem Stangenende 4* festhalten.
Wird die* Stange 4 noch über ihre in Figur 1 dargestellte
Lage zurückgezogen, dann stöBet die Schraubenfeder oben in
der Aufeatzhülse 5 an. wodurch die Lanzette einfach von
der Stange 4 abgeschoben wird. & b: ab are ,. Slggkvetb
~ Liian! Lung Iveler Telle
in medical devices.
I.
The object of the GebrasLchsmnster forms a legible
Plug connection of two toilets in medical devices.
especially in the case of an asfses-
ble blood collection needle, with the ale needle. also lancet
designated. releasably connected to the movable needle bar
den is to sterilize the lancet after use
can. The previous connection of the mentioned parts of a
Blood collection needle has the disadvantages of the lancette bel
the well-known orschnellen'der needle bar from her easily
from, was hurled * The previous l £ -; e of the
aaMxte & parts through a thread. a Bajcnet closure
-or the like cannot be replaced as the lancet
naoh use not by means of human ones or
removed with a pair of tweezers. but simply by withdrawing
hen the needle bar is stripped off.
The new detachable connector is characterized by
that the one part, for example, the Lmsetteg, by means of
a tightly wound coil spring with the other part.
et the pliers u, rtre
for example the rod. Preferably is
the coil spring with one part, for example
se of the lancet, firmly connected so that this part with
simply open the other part by means of the
is slidable. whereby the winding between the disk spring
gen and the other part occurring friction gnawed. to the
to hold the removable part in a gnawing manner
In the drawing is the new openable steel connection
a Jführgsform with a known leaf removala
del shown.
Figure 1 shows the blood collection needle in view in gas tension
ter position
Figure 2 shows the connection drawn on a larger scale.
net, the helical spring is drawn in section. The needle or the lancet list with a piece of one
closely connected small coil spring 2 feet.
The lowest turn of the helical spring can, for example,
se in the with the! nzette firmly connected body 3 one
grip or otherwise with it by brazing or sawing
soag connected his means of the Scbraabenfeder 2 will die
TA 1 * 3 simply on the = tere gMe 4t of the needle bar
ge 4 or the other lancet carrier pushed on * The
are so manensene that they get through
Hold the friction on the rod end 4 *.
If the * rod 4 is still above the one shown in FIG
Retracted position, then the coil spring pushes in at the top
the Aufeatzhülse 5 on. which makes the lancet easy from
the rod 4 is pushed off.
Die neue Verbindung eignet sich auch zur Befestigung anderer Teile
bei medizinischen Geräten, bei denen eine ähnliehe Aufgabe wie bei der Blutentnahmenadel
vorliegt.
SehatansDrüehe t
l) Lesbare Steckverbindung eier Teile bei medizinischen
Geräten, insbesondere bei einer auf die menschliche Haut
aufsetzbaren Blutentnahmenadel, bei der die Nadel oder Lanzette lösbar mit der Nadelstange
verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der eine Teil (Lanzette 1) mittels einer
enggewickelten Schraubenfeder (2) mit dem
anderen Teil (Stange 4.) verbunden ist.
2) Steckverbindung nach Asspruch 1 dadurch gekennzeichnete
The new connection is also suitable for attaching other parts of medical devices that have a similar task to the blood collection needle. SehatansDrue t
l) Readable plug connection for medical parts
Devices, especially one on the human skin
attachable blood collection needle, in which the needle or lancet is detachably connected to the needle bar, characterized in that one part (lancet 1) is connected to the by means of a tightly wound helical spring (2) other part (rod 4.) is connected.
2) Plug connection according to claim 1, characterized