d éa gvelP
8hreib mr'1, lC : tr : llunganeEtì8 :'
. Die TortaiinngaaQzeige 3coaimt hattt&lich in. Stauanlagen
sons esenx en a et
ein sog. per3'atag0et in-d<r FSrderaschi ü. T.. i&'AbhSngigkeit
von der.-9te--11U4 der--Tore a'm Seiaaoht..'Dii 1-ore üb-er
eug
TnrschalteF Rl gehatet d&&eyatrs ; h einayor&or-.
'bei der'41. o sewiieigkeit
-in dir betr. * Toreg liegt.-Zur j ? es : t-
la $s ffam 99 ms M&it de FSyr&orb
&. acMntla ! fahren &rdeh* \'. "'
wn XeRaokt Ztlt
ig EinrMhtang jeglicht es, sch< iR r Syde-mastchine
fiBatztteHes :, wo Mt Sc&&c&t eisTor % eSffRe is<.
Die an den-Toren der Sohlen bzw.. bef indlicheh-Tor-.
schaH enthaHen in d&r ge3y 2 m&ehaMakontaIcte< iervn
$¢h r B*ge} t*kontte. ti
betätigt einer die Teorlampen (bei geSffsetem Tor), während
der
andere in 4er Ruhestellung (geschloseenea Tor) das am untersten
Torch-altier liegende Blwpofiential zur Sperreinrichtuhg durch-
schaltet.
Auf jedern Betriebsptmt (Sohle) werden. ie noch freien Arbei.
ts-
fedem, cLer letztgenannten Tr-Umsehaltejßmtakte parallel ge-
schaltet und Über einen Widerstand mit einer MeSleitung yerbemden.
iese Anordnung wiederholt sich auf jdem mit Torachaltern aus-
gerästeten Bettbspaokt mit dem Unterschiede dasa die ohmscen
Werte der Widerstände jeweils einen anderen Vert haben
Die Keß1ei tung, welche jeden infrage kommènden BetriebapWJkt
schleift, wird über ein im Fördermaschinenranm befindliches
Relais
an Minnspotential gelegt. Sobald ein Tor geöffnet-iatp. zieht
oben beschriebenes Relais entsprechend nachstehendem Stromverlauf
an :
Pluspotentialt Torachalter, mittlere eeder des Unechte
kontaktea am geöffneten Tor Arbeitsfeder des Usschalte-
kontaktes, Meßwiderstand. MeßleittHig Relaiswieklung,
Meßtaste, Minaspqtential.
Das Relais zieht an and über einen zageordneten Arbeltskontakt
leuchtet die Meldelampe.'Tor auf". Nach Einschalten der Meßtaste
. rli9c1 die it <mä an Selr ldi. aB r\e3. a.-.
zi ; , dieBeä'W : Lderstand wird üb ! 3a-t>
Widersts Stromkröia'Slittg .
z, diesem arataDdtderR.
gin
'4nkt
-t4
fall, es agefaUnen Seiae Jin ta. Sektöin xeeichtF'
"'' , '''-.. . <-'..,'
lüst&=ent
r
fi Hè ; suSëtgt ~e £eh=
et-'auf, : der
all r ; a. a. fdem znltzt $racat&h\e<&r :.
wus,
ToprAie'i-ag. ged'-'. L ? . .-
"',. "' -/,. .'-j1 !.'. -. -..',,'., ",.,, - "1'< ; ; -,
-'
riebaß<H ! i ! ) mi&'iteyicm f&oj&in a. fjBMft.
S) J.
mehrere Toa'ifael& ao Bd aarat OYa'
IiMtrum&aIaekemizeicb--'nc,'a. chdem deß. Tüeah3J@
ist, ann di. Xesstng nach e. e&n Art wederit. yde.'
d éa gvelP
8hreib mr'1, lC: tr: llunganeEtì8: '
. The tortoiseshell display 3coaimt was in. Dams
sons esenx en a et
a so-called per3'atag0et in-d <r FSrderaschi ü. T .. i &'Dependence
from the - 9th - 11U4 der - Tore a'm Seiaaoht .. 'Dii 1-ore über-eug
TnrschalteF Rl has d &&eyatrs; h einayor & or-.
'at the'41. o Reliability
-in you re. * Toreg lies.-To the j? it: t-
la $ s ffam 99 ms M & it de FSyr & orb
&. acMntla! drive & rdeh * \ '. "'
wn XeRaokt Ztlt
ig EinrMhtang any it, sch <iR r Syde-mastchine
fiBatztteHes: where Mt Sc && c & t EisTor% eSffRe is <.
The ones at the gates of the soles or .. are indlicheh-gate-.
schaH contain in d & r ge3y 2 m & ehaMakontaIcte <iervn
$ ¢ hr B * ge} t * accounts. ti
one activates the gate lamps (with offset gate), during the
others in the 4-way rest position (closed gate) the lowest
Torch-altier lying blwpofiential to the locking device through-
switches.
Be on every operating point (sole). ie still free work. ts-
spring, the last-mentioned door changeover clocks run in parallel
switches and yerbemden over a resistor with a measuring line.
This arrangement is repeated on each of them with Torah ages
armed bedspaokt with the difference dasa die ohmscen
Values of the resistors each have a different vert
The cheesemaking department, which is responsible for each company in question
loops is via a relay located in the hoisting machine
placed at Minnspotential. As soon as a gate is opened-iatp. pulls
Relay described above according to the following current curve
at :
Plus potential Torah age, middle eeder of the fake
contacta on the open gate working spring of the switch
contact, measuring resistor. MessleittHig relay weighing,
Measuring button, minimum potential.
The relay picks up and via a separate work contact
the signal lamp. "Gate on" lights up. After switching on the measuring button
. rli9c1 die it <mä an Selr ldi. aB r \ e3. a.-.
zi; , dieBeä'W: Lderstand is over! 3a-t>
Widersts Stromkröia'Slittg.
z, this arataDdtderR.
gin
'4nkt
-t4
case, it agefaUnen Seiae Jin ta. Sektöin xeeichtF '
"'', '''- ... <-' .., '
lust & = ent
r
fi Hè; suSëtgt ~ e £ eh =
et-'auf,: the
all r; aa fdem lasts $ racat & h \ e <& r:.
know
ToprAie'i-ag. ged'- '. L? . .-
"',."' - / ,. .'- j1!. '. -. - .. ',,'., ",. ,, -" 1 '<;; -, - '
rubbed <H! i! ) mi &'iteyicm f & oj & in a. fjBMft. S) J.
several Toa'ifael & ao Bd aarat OYa '
IiMtrum & aIaekemizeicb - 'nc,' a. chdem deß. Tüeah3J @
is, ann di. Xesstng after e. e & n kind neitherit. yde. '