Klemmleiste mit mehreren nebeneinander liegenden Ver-
bindungsklemmen für elektrische Leitungen
---------------------------
Dn= Neuerung 'ezieh-ich aj-ine Klemmleiste mit mehreren
nebeneinander siegenden Verbidngsklemmen für elektrische
Leitungen. ie besiizt ein als Gefachreihe ausgebildetes Ge-
hause aus Isolierstoff mit einem festen Boden und einem ab-
nehmbaren Deckel, dessen parallele Seitenwände Durchbrechun-
gen für die Einbringung der Leitungen in die, in den einzelner Gefachen eingelegten
metallischen Verbindungsklemmen aufweist Ferner besitzt der Boden des Gehäuses je
Gefach zwei Durchbrechungen für die Aufnahme der Klemmschrauben jeder Verbindungsklemme.
Die Durchbrechungen der Seitenwände sind zweckmassigerweise als parallel zu den
Durchbrechungen des Bodens verlaufende Schlitze ausgebildet, deren Breite der Einführung
öffnung der Verbindungsklemmen entspricht.Terminal strip with several adjacent binding clamps for electrical lines
---------------------------
Dn = innovation 'pull-I aj-ine terminal strip with several
juxtaposed connecting terminals for electrical
Cables. it has a structure designed as a row of compartments
house made of insulating material with a solid base and a
removable cover, the parallel side walls of which have perforations
gene for introducing the lines into the metal connecting terminals inserted in the individual compartments. Furthermore, the bottom of the housing has two openings for each compartment for receiving the clamping screws of each connecting terminal. The openings in the side walls are expediently designed as slots running parallel to the openings in the base, the width of which corresponds to the insertion opening of the connecting terminals.
Als Vorteil dieser Bauart ergibt sich eine berührungssichere Zuführung
der Anschlußleitungen zu beiden Seiten der Klemmleiste. Die begrenzte Breite der
seitlichen Schlitze ermöglicht ferner ein bequemes Einführen der Anschlußdrähte.
Nach Entfernen des Gehäusedeckels sind die einzelnen Verbindungsklemmen leicht zugänglich.
Das Gehäuse kann einstückig aus Isoliermasse gepresst oder gespritzt sein.The advantage of this design is a touch-safe feed
the connecting cables on both sides of the terminal strip. The limited width of the
lateral slits also allow convenient insertion of the connecting wires.
After removing the housing cover, the individual connection terminals are easily accessible.
The housing can be pressed or injection-molded in one piece from insulating compound.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung ist in
den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen :
ZD
Fig. 1 die Klemmleiste gemäß der Neuerung in perspektivischer Ansicht in das geöffnete
Gehäuse, Fig. 2 die Klemmleiste in dergleichen Darstellungsweise von oben gesehen,
Fig. 3 einenquerschnitt der Klemmleiste und Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie
A, B der Fig. 3.An embodiment of the subject of the innovation is in shown in the drawings. Show it :
ZD
1 shows the terminal block according to the innovation in a perspective view into the opened housing, FIG. 2 shows the terminal block in the same manner of representation seen from above, FIG. 3 shows a cross section of the terminal block and FIG. 4 shows a section along the line A, B of FIG. 3 .
Die Klemmleiste besteht aus einem Gehäuse 1 aus Isolierstoff, welches
durch senkrecht zu seinen einander parallelen Seitenwänden 2 verlaufende Querwände
3 in einzelne Fächer 4 unterteilt ist. Die Fächer 4 dienen zur Aufnahme der einzelnen
Verbindungsklemmen 5. Abgeschlossen ist die Gefachreihe einerseits durch einen mit
den Seitenwänden ein einziges Teil bildeaden loden 6 und andererseits durch einen
abnehmbaren Deckel
7. Nach Abnehmen dieses Deckels sind somit die
einzelnen Fächer zum Einlegen oder Herausnehmen der einzelnen Verbindungsklemmen
zugänglich. Die Klemmen selbst sind von üblicher Bauart und können beispielsweise
aus einem metallischen U-för migen Profilteil bestehen, in welches je zwei Klemmschrauben
9 eingeschraubt werden. Der Boden weist je Fach zwei Durchbrechungen lo auf, in
welche die Köpfe der zu einer Klemme gehörigen Klemmschrauben hineinragen, die somit
von außen zugänglich sind. Gemäß den Figuren 1 und 4 sind nur in einem Teil der
Fächer Verbindungeklemmen untergebracht. Weiterhin sind beide Seitenwände des Gehäuses
je Fach mit einem Schlitz 11 versehen, durch welchen die miteinander zu verbindenden
Leitungsenden 12,13 den Klemmen zugeführt werden, an denen sie durch die Klemmschrauben
befestigt werden. Die Schlitze 11 erstrecken sich parallel zu den Durchbrechungen
10 des Bodens 6. Ihre Breite ist nicht grösser als der Abstand der Wandungen einer
profilierten Klemme. Auf diese Weise lassen sich die einzelnen Leitungen beiderseits
der Klemmleiste völlig berührungssicher und bequem in die Verbindungsklemmen einführen.
Die Seitenwände des Gehäuses sind hinterschnitten zur Aufnahme des Deckets 7. Dieser
ist mit abgeschrägten Seitenkanten versehen und wird zwischen die Seitenwände-des
Gehäuses von. Hand eingedrückt, wobei er mittels nicht dargestellter Warzen, die
sich in entsprechenden Vertiefungen des Gehäuses einlegen, in seiner Lage gesichert
sein kann. Mit Hilfe der Durchgangslöcher 14, 15 im Gehäuse 1 kann die Klemmleiste
durch Schrauben an jeder beliebigen Stelle befestigt werden. Eine Nut 16 des Bodens
6 kann zur Aufnahme eines Bezeiehnungsschildes dienen.
t
Das Gehäuse ist einstückig gepresst oder gespritzt. Beim
Pressen wirkt es sich vorteilhaft aus, daß die. Fächer zur Aufnahme der Terbindungsklemmen
und die Durchbrechungen. der fächer zur Aufnahme der Schraubenköpfe in derselben
Richtung liegen und die seitlichen Schlitze durch entsprechende An-
sätze der Preßform hergestellt werden können.
.
The terminal strip consists of a housing 1 made of insulating material, which is divided into individual compartments 4 by transverse walls 3 running perpendicular to its parallel side walls 2. The compartments 4 are used to accommodate the individual connecting terminals 5. The compartment row is closed on the one hand by a single part forming a single part with the side walls 6 and on the other hand by a removable cover 7. After removing this cover, the individual compartments for inserting or removing the individual Connection terminals accessible. The clamps themselves are of conventional design and can for example consist of a metallic U-shaped profile part into which two clamping screws 9 are screwed. The bottom has two openings lo per compartment, into which the heads of the clamping screws belonging to a clamp protrude, which are thus accessible from the outside. According to FIGS. 1 and 4, connecting terminals are only accommodated in some of the compartments. Furthermore, both side walls of the housing are provided with a slot 11 for each compartment, through which the line ends 12, 13 to be connected to one another are fed to the terminals to which they are fastened by the clamping screws. The slots 11 extend parallel to the openings 10 in the base 6. Their width is not greater than the distance between the walls of a profiled clamp. In this way, the individual lines on both sides of the terminal strip can be easily and safely inserted into the connecting terminals. The side walls of the housing are undercut to accommodate the cover 7. This is provided with beveled side edges and is between the side walls of the housing. Hand pressed in, whereby it can be secured in its position by means of lugs, not shown, which insert themselves into corresponding recesses in the housing. With the aid of the through holes 14, 15 in the housing 1, the terminal strip can be fastened at any point using screws. A groove 16 in the bottom 6 can be used to hold a label. t
The housing is pressed or injection molded in one piece. At the
Pressing it is advantageous that the. Compartments to accommodate the binding clamps and the openings. the compartments for receiving the screw heads are in the same direction and the side slots are sets of the mold can be produced.
.