"ilek. tr18cbe Hetapla'te "
- -------------
Die Konermt betrifft ei » elektrische Beiaplatte,
Der Segenstand der'enerang ist in seiner Art einzig-
artig.
Er ist in wesentlichen dadurch gekennzeichnete dass
ein Heizkörper auf einer als Tragplatte dienenden toller-
artigen Platte aufgesetzt ist und mit dieser eine Ge-
brauchseinheit bildet. Eine bevorzugte Auaführungsforn Ist
dadurch gekennzeichnet, dass der'Rand der tellarartigen
Platte hochgezogen Ist.
Die Gestal tq und Ausfiihrung der Tragplatte kann
sehr Tersohiedea sein, aber die Anordnung e r hwplati
in Verbindung mit einem Heizkörper überhaupt ergibt lmer
die gleichen Vorteile, Es rereteht sich von oalbst, daso
man den Heirper zweekmässig gegen Feushtigkeit usw. ab-
dichtet, und dass es für das Wesen der Neuenmg belanglos
ist, ob der Heizkörper los. oder fest Terbanden aufgesetzt
ist.
Bei Verwendung der Heizplatte für das Haaptanwendnsgs
gebiet als Kochplatte eignet sich die Tragplatte in vor-
teilhafterw Weise zum Ablegen von Bilfsgeräten, wie Uia-
rergeräte, löffel, Gabeln usw. ; sie ermöglicht auch ein
Aufstellen der Tonplatte auf eine Tisch usw., ebne dass
Gefahr besteht, dass ein Beschützen des Tisehes nsw. durch
überkochendes Kochgut, das von der Tragplatte aufgefangen wird,
erfolgen könnte. Ebenso eignet sich die Tragplatte zum Aufsetzen bodenloser Behälter
zur besseren Ausnutzung. der von der Heizplatte entwickelten Wärme für das Kochgut.
Damit ist das Anwendungsgebiet des Neuerungsgegenstandes keineswegs erschöpft. "ilek. tr18cbe Hetapla'te"
- -------------
The Konermt concerns an »electrical accessory plate,
The subject of the'enerang is unique of its kind.
good.
It is essentially characterized by the fact that
a radiator on a great-
like plate is placed and with this a ge
forms a utility unit. A preferred embodiment is
characterized in that the 'edge of the tellar-like
Plate is pulled up.
The design and execution of the support plate can be
be very tersohiedea, but the arrangement he hwplati
in connection with a radiator at all results in lmer
the same advantages, it arises from the first, that
the Heirper is separated from feuding etc. in two ways.
poems, and that it is irrelevant to the essence of novelty
is whether the radiator is going on. or firmly attached terbands
is.
When using the heating plate for the main application
area, the support plate is suitable as a hotplate in
Partly way to put down Bilfsgeräte, such as Uia-
rer tools, spoons, forks, etc .; it also enables one
Place the clay plate on a table, etc., level that
There is a risk of protecting the table nsw. by
Food that boils over and is caught by the support plate could take place. The support plate is also suitable for placing bottomless containers for better utilization. the heat developed by the heating plate for the food to be cooked. This in no way exhausts the field of application of the subject of the innovation.
Aaf der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel des Neuerungsgegenstandesdargestellt.Aaf of the drawing shows an exemplary embodiment of the subject of the innovation.
Die Abbildung zeigt eine elektrische Heizplatte mit einer Tragplatte
im Schnitt. The figure shows an electric heating plate with a support plate
on average.
Eine elektrische Heizplatte bsteht aus einem einer üblichen Kochplatte
ähnlichen Heizkörper a und einer Tragplatte b, die zweckmässig auf isolierenden
Füssen c ruht. An electric heating plate consists of a conventional hot plate
similar radiator a and a support plate b, which is useful on insulating
Feet c rests.
Die Tragplatte b weist einen Rand d auf und ist dadurch auch geeignet
übergekochtes Kochgut, Kondenzwasser usw. aufzufangen. Zum Aufsetzen eines bestimmten
zugehörigen bodenlosen Behälters e auf dieragplatte b können Schienen f, Rillen
o. dgl. dienen. Die Stromzuführung zu dem Heizkörper a kann entweder von unten her
zentral oder durch eine unter oder aber der Tragplatte verlaufen
de Leitung erfolgen.
The support plate b has an edge d and is therefore also suitable for catching food that has boiled over, condensation water, etc. Rails f, grooves or the like can be used to place a certain associated bottomless container e on dieragplatte b. The power supply to the radiator a can either run centrally from below or through an under or under the support plate de management.