lIansohe ttenschOUJ :
Qeensasm varlieeneNeusctmg is ea. naaehe-'
schoner. der sich duroh Linfachheit ; de : r vez,-riendunst
Halt-
barizeit ; und beim Trogeu be ; sonders aursm
zeiebne$.
Der naeii der voviiegenden
Ist ; Im wesent ; liolien dadurch da-a er *tiz
ein- Zuschnit ; ; aus einc'l. ì1 mindesbans durchscheinenden.
ab.
shrn erks&off i alasseesOBS bsseh
3, tr on , be : r. und g und
n,
baren Teysao&g iai aest nrseisl e HeaRse
Ser Masseetescn semS aer Bysmg
1>3ren Verbinduut~z mit ; den do,"
Der geTa. 4a der kmn da=ach
beispielsweise aus einer Kunststoffolie, wie @twa den unter verschiedenen
Handelsnamen bekannten Polyvinyl-
chloridfolien, Mischpolymerisatfolien, Polyamidfolien
oder ähnlichen auf Basis von Kunstharzen, Zelluloseäthers.
oder Zelluloseestem aufgebauten Folien bestehen, wel-
che mit oder ohne gEwebeeinlagen als durchscheinende Häute für Tischbeläge, Waschbeutel
und andere Zwecke bekannt sind. vorzugsweise besteht der Manschettenschonor aus
solchen derartiger Kunststoffe, die schweißbar sind. lIansohe ttenschOUJ:
Qeensasm varlieeneNeusctmg is ea. Naaehe- '
more beautiful. which is based on simplicity; de: r vez, -riendunst Halt-
bar time; and at the Trogeu be; special aursm
showne $.
The naeii of the voviiegend
Is ; In essence; liolia thereby da-a er * tiz
a cut; ; from einc'l. ì1 mindesbans translucent. away.
shrn erks & off i alasseesOBS bsseh
3, tr on, be: r. and g and
n,
baren Teysao & g iai aest nrseisl e HeaRse
Ser Masseetescn semS aer Bysmg
1> 3ren connection with; the do, "
The geTa. 4a the kmn da = ah
for example made of a plastic film, such as the polyvinyl known under various trade names chloride films, mixed polymer films, polyamide films
or similar based on synthetic resins, cellulose ethers.
or cellulose esters made up foils, which
with or without fabric inlays, they are known as translucent skins for table coverings, wash bags and other purposes. The cuff protector is preferably made of such plastics that can be welded.
Die Knopflöcher und die Stoßkanten können verstärkt sein und zwar
durch Umnãhung oder mittels Verschweißung gebildeter Randverstärkungen, sie können
auch gegebenenfalls verstreifende Einlagen zur Sicherung gegen Ausreißen und zur
Sicherung eines glatten Sitzes enthalten. Die Mittel
ZW ! lösbaren Befestigung mit dem Unterschlag der =shew
te des zu schonenden Hemdes können bestehen In Knopflöchern,
knöpfbaren Knöpfen oder Druckknopfhälftan. Beispielsweise
bestehen die Mittel in steifen Flachstäbchen, vorzugsweise
Winkelstäbchen nach Art von Kragen-Versteifungsstäbchen,
die an der Randkaate-&&&&hMerQ&teTeh&g8
befestigt,
sich in durch Abnähung gebildete Taschen des Hemdunterschlages an dessen Innenseite
einschieben lassen.The buttonholes and the abutting edges can be reinforced by seams or edge reinforcements formed by means of welding; they can also optionally contain striping inserts to protect against tearing and to ensure a smooth fit. The means ZW! detachable fastening with the underlay of the = shew
The shirt to be cared for can consist of buttonholes,
buttoned buttons or half press studs. For example
consist the means in stiff flat rods, preferably
Angled rods like collar stiffening rods,
which is attached to the Randkaate - &&&& hMerQ & teTeh & g8,
can be pushed into pockets on the inside of the shirt flap formed by sewing.
Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel
eines Manschettenschoners nach der Erfindung.
1 zeigt den Manschettenschoner ausgebreitet von innen gesehen.,
Fig. 2 schaubildlichauf einer Hemdmanschette befestig der ia.
Bild vordere Teil abgebrochenen
Im einzelnen ist die Manschette aus einem durchscheinenden
Rms<-
stoffmaterial l,, durch die Bruchkant 2 in einen Oberschlag
und
in einen kürzeren Unterschlag geteilt. Die Knopflöcher 3 sind
durch Verstärkungen 4 gefaßt, 5 ist ein Abnäher, der in der
Nähe
der unteren Randkante des Unterschlagest in welche die ginkel-
stäbchen aus steifem Eanstharz mit einesi inkelarm eingeste<
sind.. der andere'.-/inkalsBn steht frei heraus-an dem Bernd
8
ist die Manschette 9 von dem Manschettenschoner überzogen Bei-
de sind durch den Knopf lo susa'amengahalteB.. Der Unterschlag
liegt ; gegen den Unterschlag der Hemnanschettet das frei heraus-
ragende Stabende ist in eine Abnähertasehe 7 des Hemdunterschla-
f
ges eingeschoben*-
Diese Ausbildung eines Manschettenschoners besitzt den Vorzug.
daß das natürliche Aussehen der zu schonenden Hemdmanschette
kaum beeinträchtigt ist. Aus matter Folie erweckt er nicht
den
Eindruck eines Überzugest dabei ist der Schnner laicht abwasch-
bar und verrutscht vor allem nicht bei der ArN : b<segung
Es sind bereits Schoner bekannte die besonders für steife Hed-
manschetten vorgeschlagen wurden und die. aus gepreßten oder
ge-
prägten Falzen aus Celluloid oder dem fir Papierkragen ge
bruchliehen Naterial, z. B. hochgefalltem Papier mit Gewebeein-
la, b ax n
Diese Schooner wurden nur durch die gemeinsame Verbindung mit
der
Manschette mittels des Knopfes gehalten. waren unangenehm
im Tragen, da dar Einschlagteil durch seine Starrheit scheuerte,
mitunter auch beim dicken leicht brachen und feuergefähr-
lieh waren. was vor allem bei Rauchera zur Ablehnung führte.
Die Verbindung eines schmiegsamen ? erkstoffes mit einer
irgendwie gearteten, aber lösbaren. Befestigung im Inneren
des Hemdumschlages sichert angenehBien Sitz ood Tersendbar-
keit ohne Rücksicht auf die Form der Manschette, besonders
dann, wenn nach einer weiteren Ausführungsfo. m. des Erfin-
dumgsgegenstandes die BefestigongsBiittel, z-. B, Einsteck-
stäbe, längs verstackèar in Armlãngsrichtung vorgesehen sind,
z. B. als Winkelstäbe mit dem einen \'linkelam. in Einsteck-
schlitze oder Taschen in verschiedenem Abstand zur Unter-
schlagkandkante eingesteckt werden könns&. Hierdurch kann
unabhängig von der Breite der Manschette der gleiche Schoner
benutzt werden. Ebenso können drei Reihen von Knopfleisten
vorgesehen sein.
The accompanying drawing illustrates an embodiment of a cuff protector according to the invention. 1 shows the cuff protector spread out from the inside.,
Fig. 2 is a perspective view of the ia attached to a shirt cuff.
Image front part broken off
In detail, the cuff is made of a translucent Rms <-
material l ,, through the break line 2 in a flap and
divided into a shorter subdivision. The buttonholes 3 are
taken by reinforcements 4, 5 is a dart that is close
the lower edge of the underlay test in which the angular
Chopsticks made of stiff resin with a little angular tied in <
are .. the other '.- / inkalsBn stands out-on Bernd 8
the cuff 9 is covered by the cuff protector
de are through the button lo susa'amengahalteB .. The embezzlement
lies ; against the concealment of the cuff the freely exposed
protruding rod end is in a dart leg 7 of the shirt undercloth
f
pushed in * -
This training of a cuff protector has the advantage.
that the natural appearance of the shirt cuff to be gentle
is hardly affected. Made of matt film, it does not awaken the
Impression of an overcoat while the Schnner spawns washed off
Above all, it doesn’t slip at the ArN: b <segung
There are already schooners known especially for stiff hedging
cuffs were proposed and the. made of pressed or
embossed folds made of celluloid or the fir paper collar
fragile material, e.g. B. high-pitched paper with tissue
la, b ax n
These schooners were only made through the common connection with the
The cuff is held in place by the button. were uncomfortable
in carrying, since the impact part rubbed due to its rigidity,
sometimes even with thick ones easily broken and flammable
were borrowed. which led to rejection, especially at Rauchera.
The connection of a supple? material with a
of some kind, but solvable. Fixing inside
the shirt envelope ensures a comfortable fit or
regardless of the shape of the cuff, especially
then, if after a further execution form. m. the inventor
the object of the fastening, z-. B, plug-in
rods, are provided lengthways stackèar in the arm length direction,
z. B. as angle bars with the one \ 'linkelam. in plug-in
slots or pockets at different distances from the bottom
impact edge can be inserted &. This can
the same protector regardless of the width of the cuff
to be used. Likewise, three rows of button strips can be used
be provided.