$ I,-
. 6 e Jbr u. c h s m u. a t e r a n m e l d u. tl g
Karl B ä r,, 0 p l ad e n bei X : cln, Op-hovejserstrasse 14
Pal B ä r 0 p 1 ad e n bei 2Bln Ophovenerstrasse 14
Josef M ä l l r, 0 p l ad e n bei Köln, Ophovenerstrasse 14
Willi-M & 11 e r, 0 p 1 a d e n bei Köln Ophovenerstrasse
14
"Reglventil mit Entlastung"
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regelventil mit En.
t-
laniunge welches von Hand oder eines, beliebigen Steuerglied,
z. ß. eisen Thermostaten für Temperatur-Regelung oder einer
fjembraoe, oder einem Kolben für Druck-Regelung leicht zu be-
t
*tigen i8t. Der auf dein Hauptverschlußkörper ruhende Druck
wird beim öffnen über ein Hilfsventil unter denselben in des-
senHohlraum geleitet, wodurch ein völliger Druckausgleich zu-
stande kot Die Erfindung besteht darin, dass der zur Druckent-
las-uun, dienende Rohlraum des Hauptverschlußkorpers auf der
offre-
nen eite aurch einen unbeweglichen. Korper begrenzt ist.
Der Durchfluss des Mediums kam mit &em Ventil gesteuerte
mehr
oder weniger freigegeben und auch ganz unterbunden werden.
Das Ventil ist als insitz-Ventil ausgeführt, denn bei mehr-
sitzigen Ausführungen (Doppelsitz) ist es bei heissen Durch-
, er z.-aadehaung-seih-wierigl, TJn-
fluo. smeaien infolge ungleichförmiger Ausdehnung schwierig,
Un-
dlicht igelten zu vermeiden.
In der Zeichnung ist ein usführungsbeispiel zur Erklärung der
Erfindung wiedergegeben.
Der hohle Verchlußkorper 5, das Hilfsventil 1 mit eingehängter
Betütigungòstange 6. 7 und Ring 8 mit angeschlossenem che.
iben-
kör. er 1t3 sind in einem Ventilgehäuse 9 untergebracht, welches
eine Zu-und blaBoffnung besitzt
Das itidie Zulaßoffnung gelangende Podium u. bt auf denHaupt-
verschlußkörper 5, Hilfakegel 1 sowie Ring 8 einen gewissen
Druck
und verhindert, dass das Medium zur blaßoffnung gelangen kann.
S Feto
fließt daEi, *cntW-% b4i dät, angsluf-
M W E b e w d e M X A T s 2 i n
um den Anschlag 7.'ijid'durch Kanal 2 in
'ria8t. goii 4 und stützt siCh hier einerseits
gJi vom Ring 8 und and$-
gea die Izmenßeite das Haupt, rerschlaßkörpern 5 ab.
DI-0. rit dem Baupt ; verochlußli : örpert dio son oben und
von
untnwirn, gleichen sich nun völlig aoB* Der HauptverschluS-
oe
korper 5 is'c dadurch entlastet und kann ohne erheblichen Kraft-
afwandgeteuert geöffnet, geschlossen oder in Mittelstellun-
gen gebracht werden.
Beim Schließvorgang zieht die Betätigungsstange 6, 7 den so-
fort durch sein Eigengewicht folgenden HauptversciLLuSkorper
5
auf seinen Ring 8.
Der Hauptvercnlußkörer nebst oitz und Hilfventil wird von
dem zuströmenden Medium gleichzeitig beaufschlagt, sodass sie
auch bei heisren Ltedien gleicijen Temperatur-Einwirkungen
aus-
gesetzt sind. ärmeausdehnungen sind aeshalb ohne jeden Ein-
fluß auf die Funktion.
$ I, -
. 6 e Jbr u. Chsm u. Ateranmeld u. Tl g
Karl Bär ,, 0 pl ad en at X: cln, Op-hovejserstrasse 14
Pal Bä r 0 p 1 ad en at 2Bln Ophovenerstrasse 14
Josef MÄ llr, 0 pl ad en near Cologne, Ophovenerstrasse 14
Willi-M & 11 er, 0 p 1 aden near Cologne Ophovenerstrasse 14
"Regulating valve with relief"
The present invention relates to a control valve with En. T-
laniunge which by hand or any control element,
z. ß. iron thermostats for temperature control or a
fjembraoe, or a piston for pressure regulation easy to use
t
* tigen i8t. The pressure on your main occlusive body
is opened via an auxiliary valve under the same in the
through the inner cavity, resulting in a complete pressure equalization.
stand feces The invention consists in the fact that the pressure
las-uun, serving blank space of the main closure body on the open
Neither by an immovable. Body is limited.
The flow of the medium came with & em valve controlled more
or less can be released and also completely prevented.
The valve is designed as an in-seat valve, because with more
seated versions (double seat) it is
, he z.-aadehaung-seih-wierigl, TJn-
fluo. smeaien difficult due to uneven expansion, un-
to avoid bright hedges.
The drawing shows an example to explain the
Invention reproduced.
The hollow Verchlußkorper 5, the auxiliary valve 1 with suspended
Operation bar 6. 7 and ring 8 with attached surface. iben-
kör. he 1t3 are housed in a valve housing 9, which
has a closing and opening opening
The podium, which has opened for admission, is placed on the main
closure body 5, auxiliary cone 1 and ring 8 a certain pressure
and prevents the medium from reaching the pale opening.
S Feto
flows daEi, * cntW-% b4i dät, angsluf-
MWE bewde MXAT s 2 in
around the stop 7.'ijid 'through channel 2 in
'ria8t. goii 4 and supports yourself here on the one hand
gJi from ring 8 and and $ -
gea the Izmenßeite the main, rschllaßk towards 5 from.
DI-0. rit the builder; verochlußli: embodies dio son above and from
confused, they are now completely alike aoB * The main lock
oe
body 5 is thus relieved and can be used without considerable effort
wall-controlled open, closed or in the middle position
genes are brought.
During the closing process, the actuating rod 6, 7 pulls the
away due to its own weight, the following main body 5
on his ring 8.
The main valve body together with the seat and auxiliary valve is controlled by
acted upon the inflowing medium at the same time, so that they
equal temperature effects even with hot media.
are set. thermal expansions are therefore without any
flow on the function.