4
Herbert T r a u t n e r in
"lichtfilter fr Fhotoappamtet
Die ARtnelanjB besieht sieh auf einen lichtfilter für Photcapy.
rate, der in scißcr BeHm cstaltun, AnordsuD und Vorrichtua
ne-
ben der erleichterten Aufsteckung des Filters auch die ABwendcn
ar
i apohseseer grossere Objektive zulasst und einen festen Sitz
au
das Umfarit ; des
:) ie bisher bekafßt geordec Lichtfilter bestehe in der Hau,
sache aus Metallisdhes FasBen, ia iena' ! die Farbglaser fest
ode,
asßßbarelRert siad. Jie SiceruR der FassHSg auf d Mac
des bjektivgebSusF er :"c. l. dabei droh Federn oder andere
lesec'
Sine derartig Metallische asic be. i. iot naaasss-fSr iß 3ur''
r. lne 1erar 1[ ; 9 roe a. us' : ne taz : : : t1Cè,. t.
A ; ;.. i. lnt : Da urt ; eItw$ ; ; " : 11'" 11 ; 1. ;., ur !'
be-r, erZ-er f-'ir Dtir
ass unterschiedliche Ghäasc uc jeweils eise beson-ier- ? Faspon,
d tf
3 : e -el derartige ? * Ä'jsfilruren bestehen sus darin, iars
ein -
ls mtta-i
sehe Cbjetiehause häufig dcroE geBsitie Bescbadijürj iurch
Verktzeß o. dgl. auslöst snd andererseits das der Haßd oder
de A,
par3t entfalleRe Filter Br s leicht za Brnh geht e. ier überhaupt
aabraüchbarwird. in tveitorer raditeil solcher satanischer
Fassur
t en ist nodb insofeß cebes, als eic ustaasoh der heut iR alle
?
F&rber : zur nwsBd ! 3B kcsc ; esdcr Fur-lser isse-halb
der lichtfilter
Farbe,-. »
iberhaut picht oor pHr unter uLilfönahe von bescnden IctruH
ten sglldh ist, was aatreass oine bsonder Fingerfertigkeit
vr
ausweist, die iE..'er ncc leicht zu Beschädiunes der Far, la.
ser f
ren kann. erartie lichtfilter foriern Bisht rur für ihre Herstel-
lung, soRJ-erB ? or alle !", fr j. e Hswechselbarkeit der Farbglaser
a su B dffl Fare er, K
lius dieser wurfie'.-Fel der 7on Goiar>
ke ansesfeB, eiRt'p billiger phetotechnisdiaE licbtfiltor u
sdL
lurl re mr E r a swc3ts rk Pi
&iC ohe OS kOn3*
fen, der das Objektiv beia Aafsats nicht beschädigen ass, der
eit<
hin unzerbrechlich ist us-i bei des iieFarblcr spiele 1 leicht
u
schBeli ? 6R HRtt sosaochselt werden koßer
Dies wird der c&ra entsprechend dadurch erreicht, dass
ein'
ss jeweilige Farslas als es eigentliches lichtfilter tragende
am
ringform estaltoto ssaa aus elastischem Merkstoff wie GassRi
o,
dgl. besteh t. Jie 1brieß KeßnzeinßßaserkB&le sied aus
dec aß
Sätlilus-le angeführteii 3cL-utzausgricLen ersichtlich.
Die ZeiehßHB ibt a& Heu'ruseenstanu. ic eipeM üsfshruE
:
beispiel wieder das pachfolgR auch besdriebR Ist, ohce dabei
a'
die Neuerung äf däs&lbe zu bcschrx . s zei. t :
bb. l den iG verssetes asstab dargestellten licutfilter ia
ÄBsiGht,
bb, 2 denselben ir l. spcitt,
Abb. ein Nwedußsbeislel des in Sdbritt darestelltec und as
?
staMich ebalteDeß Filters.
ttl,
. Die hier aæ üui be"tehoode lasront : a lies lichtfilters
ist
-Die 1. iier aus Gu*ri betteiierde e"asmnt a ues 1, : zchtfilters
ist
rinforsijE ! 3Rd iahet in ihra Durchmesser abeartzt staltet.
Iß df
I
hieißr gestaltet r G. usetell b der Faug ist die urchlaBsoff-
Rus c ? crgesohec, ceb'R der zur Aunahe der FrbgISser d die
erfoy
derliche iosute o vertieft eingearbeitet ist, di"sowohl Bit
der
DurchlassoffRos, wie auch Hit u. er &uf er Geecseitß aaschliessende
ne, t ist.
net ist.
ie Aufst skbjlle f ist infolge ihr ISsc wie auch ihrer ? er-
n t.
hltnissci schwanen aBdstarke undanz bescpders ihres orkstof
fes derart elastisch, ass iiesplbe bei iLreß Aufsatz auf das
Objekt
gehäuse C der asera R nicLt t : Nr diesem leicht J ? eesdG.
oben werec
kan ! nc. jL dabei ut haftet, scDder auch Gehaossn mit ross
r 3urh
aesser aufgestockt Hd vor alles das Objektiv nicht besdsdigt
wer-
den kacn, Bein Fsl auf die harteste BOiORflche eht jabel e-ier
il-belas Z r eil * li,
Fassua noch das darc die innut gesicherte Frbglas za Brache
L
wesentlicher Verteil dieser AusfShyaß besteht aber noch daris,
ds. s
die Färlsr l&jglish rch einen leichtem BsmßBdrack, also
dn
ein Werkzeog oder Instrusent, gegss die OefibM c und die daait
bewirkte eitaß'ier ingnut dieser leicht eatacRßc und durch
an.
dere farbige Gläser ersetzt werden knnes
S 3 U ? X-A S p 3 U 0 :
'i8S j C. *z) r 7 ? e Ll bf F tr% ene
- O--Q--o-----C-n-o---n---C-C-
l. Lichtfilter fr Fhötoappa""t, dadurch gekeBRseohct, dass
die
das jeeilie FsrbIas (d) als aen eiB Hiebes lichtfilter trsgeßo
und auß-
die F,
sune, ia) (b) zu
und rinf'mi getaltct FasB (a) as estidieH Merkstoff, i
Qui o. dl. bGsteLtt
2. licLtrilter Ech esrc l, i&drdh eknnseidaset, dasp die
F
suCjg (a) iEßf'ietIb ihres Gehuseteils (b) einF zu, 1eSS lëDtsa6b.
sf
hin offene unl zu -hasel" konzeDtisd1a Ringnut (6) aufweist,
in L-
eher das iFarbläs (i) auswechselbar gelagert ist.
lichtfilter B&c sspruch l ucd 8, dadurch ekßßEZpicba-t,
das
die AufsteckLulle (f) der Fassus (a) is ihrao Durchmesser geecbc
dem iie Ringnute (e) tragenden dbaasetßl (b) grosser besessen
ißt
und daNit-lie elastische ufsteckhuLle auch bjektih&asen
(0) vo
etwas rsser" DrJMeser aufestrakt werdes kssB,
4. lichtfiltr nach BSpruch 1-3, ekeRpseiehß ? t durch'lie aas
Zeic
Bun ucd Beschreibung ersichtliche ae Getaltsnga DordcuRg und
Erras tu
4th
Herbert T rautner in
"light filter for Fhotoappamtet
The ARtnelanjB looks at a light filter for photcapy.
rate that is
In addition to making it easier to attach the filter, there are also reversals
i apohseseer allows larger lenses and a tight fit
the umfarit; of
:) So far geordec light filters exist in the house,
thing made of metallic bevels, ia iena '! the colored glasses fixed or
asßbarelRert siad. Jie SiceruR the FassHSg on the Mac
of the objective response: "cl there is a threat of feathers or other reading '
Sine such metallic asic be. i. iot naaasss-fSr iß 3ur ''
r. lne 1erar 1 [; 9 roe a. us': ne taz::: t1Cè ,. t. A; ; .. i. lnt: Da urt; eItw $; ; ": 11 '"11;1.;., Ur! '
be-r, erZ-er f-'ir Dtir
Has different Ghäasc uc each been special? Faspon,
d tf
3: e -el such? * Ä'jsfilruren consist of iars a -
ls mtta-i
often see Cbjetieshaus dcroE GeBsitie Bescbadijürj iurch
Negotiation or the like triggers on the other hand that of hatred or de A,
par3t omitted filters Br s easily za Brnh goes e. here at all
becomes usable. in tveitorer raditeil such satanic style
t en is nodb insofar as eic ustaasoh today's iR all?
F & rber: to the nwsBd! 3B kcsc; esdcr fur-lser is half the light filter
Colour,-. »
The skin pits oor pHr under an ultrasound close to certain icruH
ten sglldh is what aatreass oine bsonder dexterity vr
identifies the iE .. 'er ncc easy to damage the Far, la. ser f
can ren. Type of light filter for your manufacturer
lung, soRJ-erB? or alle! ", for the changeability of the color glasses
a su B dffl Fare er, K
lius this lurfie '.- Fel der 7on Goiar>
ke ansesfeB, eiRt'p cheaper phetotechnisdiaE licbtfiltor u sdL
lurl re mr E ra swc3ts rk Pi
& iC ohe OS kOn3 *
who didn’t damage the lens at Aafsats, that was
the us-i is unbreakable in the case of the iieFarblcr spiel 1 light u
schBeli? 6R HRtt sosaochselt be kosser
According to the c & ra, this is achieved by adding a '
ss respective Farslas as it's actual light filter bearing on
ring shape estaltoto ssaa made of elastic material like GassRi o,
like. exists t. Jie 1brieß KeßnzeinßaserkB & le boiled from dec ate
Sätlilus-le listed 3cL-utzausgricLen can be seen.
The ZeiehßHB ibt a &Heu'ruseenstanu. ic eipeM usefuE:
Example again that success is also described, ohce there is a '
the innovation äf däs & lbe zu bcschrx. s zei. t:
bb. l licutfilter ia shown in the iG offset asstab
ÄBsiGht,
bb, 2 same ir l. spcitt,
Fig. A Nwedusssbeislel of the shown in Sdbrittec and as?
staMe ebalteDeß Filters.
ttl,
. The here aæ üui be "tehoode lasront: a lies light filter is
-The 1st iier from Gu * ri bedteiierde e "asmnt a ues 1,: zchtfilters is
rinforsijE! 3Rd iahet in their diameter but forms. Eat df
I.
designed here by G. usetell b the Faug is the permeable
Rus c? crgesohec, ceb'R der to the near of the Colorisser d die erfoy
derliche iosute o deepened is incorporated, di "both bit of the
DurchlassoffRos, as well as Hit and he & uf er Geecseitß aaschlessende
ne, t is.
net is.
he Aufst skbjlle f is due to her ISsc as well as her? he-
n t.
Haltnissci schwanen aBdstarke undanzpders of their orkstoff
It is so elastic that it is applied to the object with iLreß attachment
housing C of the asera R not t: no this easy J? eesdG. above werec
kan! nc. jL is liable, scDder also Gehaossn with ross r 3urh
aesser topped up Hd before anything the lens is not besdsdigt
the kacn, leg fsl on the hardest BOiOR surface eht jabel e-ier
il-belas Z r eil * li,
Fassua still the darc the inut secured colored glass for fallow L
but there is still an essential distribution of this AusfShyass, ds. s
the Färlsr l & jglish rch a slight BsmßBdrack, so thin
a tool or instructor, cast the OefibM c and the daait
caused eitaß'ier ingnut this easily eatacRßc and through.
whose colored glasses can be replaced
S 3 U? XA S p 3 U 0:
'i8S j C. * z) r 7? e Ll bf F tr% ene
- O - Q - o ----- Cno --- n --- CC-
l. Light filter for Fhötoappa "" t, thereby gekeBRseohct that the
the each FsrbIas (d) as aen eiB Hiebes light filter trsgeßo
and out-
the F,
sune, ia) (b) to
und rinf'mi getaltct FasB (a) as estidieH Merkstoff, i
Qui o. Dl. bGsteLtt
2. licLtrilter Ech esrc l, i & drdh eknnseidaset, dasp the F
suCjg (a) iEßf'ietIb of their housing part (b) einF zu, 1eSS lëDtsa6b. sf
open towards -hasel "konzeDtisd1a annular groove (6), in L-
rather the iFarbläs (i) is stored interchangeably.
light filter B & c sspruch l ucd 8, thereby ekßßEZpicba-t, that
the plug-on socket (f) of the barrel (a) is geecbc its diameter
the dbaasetßl (b) wearing the ring groove (e) eats more obsessively
and daNit-lie elastic plug-on cover also objecti & asen (0) vo
a little bit rsser "DrJMeser will be put on the kssB,
4. light filter according to claim 1-3, ekeRpseiehß? t through'lie aas Zeic
Bun ucd description apparent ae Getaltsnga DordcuRg and
Erras do