DE1628992A1 - Kombinierte Tisch- und Gehrungssaege - Google Patents

Description

• Kombinierte Tisch- und Gehrungsßäge

  : -----------------

  Die Erfinduni2 betrifft eine -kombinierte Tisoh-'und, Gehrungs-

  säge, bestehend aus einem motorgetriebenen Sägeblatt und-je-

  weils einer Werkstückaufnahme die als Tischsägenplatte bzw.

  als Gehrungesägentisah ausgebildet ist.

  Derarti,#e kombinierte Tisch- -und -Gehrungssägen sind bekannt.

  Sie-' sind, aua dem Bedürfnis heraus,-entstehden, ein Mehrzweckge-

  rät zur Vebfügung zu haben, dageaufwendige Sondermaschinen

  überflüssig#. macht.-Der Nachteil der bekannten kombinierten.

  Tie ch- =di Gehruni;sO.ägen- be- steht jedoch darin-" daß sie ver-

  hältniomäßig sohwer'-und'aufwen-dig aus. estaltetisein Müssent um

  den an sie gestellten Anforderungen -zu genü,8-en-ä

  So sind beispielsweise kombinierte Sägen bekanntgeworden, bei

  denen das Sägeblatt wie beim Tischsägent so auch beim Gehrungs--.

  sägen, von unten durch einen im.Arbeitstisch vorgesehenen Schlitz

  durchgeführt wird. Diese Sägen weisen den Nachteil auf" daß die

  Werkstüake beim Gehrungssägen nicht durch den Schneiddruck ge--

  gen den Tisch und den Anschlag gedrückt werden, so daß besondere

  Spanneinrichtungen unumgänglich sind. Diese,Sägen sind daher ins-

  besondere zum Bearbeiten von kleinen Leisteng Profilwerkstücken

  o. dgl. nicht geeignet bzw. unwirtschaftliel#.

  Es ist auch bekanntgewordeni auf das schwenkbare Sägegehäuse

  einer.Gehrungssäge eine Tischsägenplatte als Zusatzgerät aufzu-

  setzen,-weiche den Einsatz der Gehrungssäge als Tischsäge ge-

  stattet. Die. als Zusatzgerät aufgesetzte Tischsägenplatte kann

  jedoch bei dieser Ausführungsform nur verhältnismäßig klein

  ausgestattet sein, weil'in jedem Fall die Sicht auf den Schnitt

  beim Gehrungssägen beeinträchtigt ist. Diese Sägen sind zudem

  auch wenig handlich', weil der aufgesetzte zweite Bearbeitungs-

  tisch das Gewicht des zu bewegenden Sägegehäuses erheblich er-

  höht. Das Umrüsten der Maschine von.Tisch- auf Gehrungssägen

  ist umständlich; schließlich muß auch die aus Sicherheitsgrün-

  den nötige Pendelschutzhaube bei diesen Sägen teleskopartig aus-

  geführt sein, weil-der oben auf dem Sägegehäuse vorgesehene

  zweite Bearbeltüngstisch-die Bewegung der Schutzhaube begrenzt.

  Andexe, kombinierte Geräte.-sehen ebenfalls den Aufsatz eines -

  zweiten Bearbeitungstisches mit einem die gesamte Gehrungssägen-

  anordnung,umhüllenden Zusatzgehäuse vor. Diese Ausführungsfo=

  ist sehr schwer und erfordert einen aufwendigen-Umbau der Geh-

  rungssäge zür Tiechsäge., Ein weiterer Nachteil -di6se-r# Ausfüh-

  rungAform-beeteht darin, daß dIe Arbeitstischhöha#sich verän-

  dert und daß die Bedienungsperson ihren- Bedielnung,splatz#--a-n dor

  Maschine ändern muß, um die getrennten Arbeitsvorgänge des Geh-

  rungssägehs und des Tis.chsägens durchführen zu kö nnen. Schließ-

  lieh eignet sich diese Maschine nicht als leicht tranäportier-

  bares Mehrzweckeinsatzge - rät, weil stets mellrere-lUinzelte'ile

  notwendig sihdl die erst am Einsatzort zulsn_mme,ngebaut werden

  müssen.

  Dervorliegenden Erfindung',li egt die Aufgabe zugrunde, die

  Nachteile der bekannten Einrichtungen.zu vermeiden und insbe-

  sondere eine handliche) billige und transportable kombinierte

  Tisch- -und GehrungssägA der-.eingangß genannten Art ziAchaffen

  zu deren Einsatz kein nennenswerter Umbau nötig_-ist.und deren,

  Gesamtaufbaut--beispielswe-ise für- den EL##satz be i Innenausbau.

  von Räumen, wo Bodenleisten -o. dgl.-sowohl.auf Gehrung als--auch

  ,auf bestimmte Längen wec.hs-elweise-abgetrennt worden müssen, so

  beschaffen ist, daß das Gewi-cht der-Mas.-Chine denvon ein-er PerEion

  noch zu bewältigenden Wert nicht Überschreitet.

  Die Erfindung besteht darin,-daß die Werkstückaufnahmen auf den

  beiden--Tischseiten-einer um 180o wendbaren und in. ihrer Mitte

  mit einem an sich bekannten Schlitz versehenen Grundplatte an-

  geord:Üet sind,-wobei das Sägeblatt derart schwenkbar auf-d.er

  als Gehrungssägentisch ausgebildeten,.Seite gelagert ist, daß#

  es -in den Schlitz hereinführbar und in diesentdurch eine- Fest-

  stelleinrichtung, in einer Stellung arretierbar ist, in der es

  nach-einer Wendung der Grundplatte auf der als Tischsägenplatte

  ausgebildeten Seite um die nötige Schnittstärke aus der Tisch-#.

  platte herausragt. Durch diese-Ausgestaltung ist es möglich, ohne

  große Handgriffe die Säge für beide Einsatzarten auszunutzen.

  Zweckmäß ig wird der Antriebsmotor für das Sägenblatt dabei di-

  rekt an dem schwenkbaren Sägegehäuse angeordnet und mit einem

  zu#c Grundplatte hin abgeflachten Gehäuseteil versehen. Gleich-

  zeitig wird eine Aussparung am Sägegehäuse zur Überbrückung der

  Anschlagleisten für das Gehrungssägen vorgesehen. Auf diese

  Weise kann auf Antriebskeilriemen oder andere Getriebe ver-

  zichtet werden, dennoch kann aber das Sägegehäuse im Gegen-

  satz zu den bekannten Gehrungssägen bis auf den Arbeitstisch

  heruntergeschwenkt werden,- so daß das Sägeblatt auf der ande-

  ren Seite der Grundplatte als Tischsäge eingesetzt werden kann.

  Vorteilhaft werden die abgeflachten Seiten des Gehäuseteiles so

  ausgebildet, daß sie jeweils Tangenten an den kleinstmöglichen

  Xotordurchmesser bilden, die mit der Verbindungsachse zwischen

  dem Drehpunkt des Sägeblattes und dem Padelpunkt des Sägegehäuses

  einen Winkel einschließen, der dem Verstellwinkel des Sägegehäu-

  ses gegen die Grundplatte bei größtem Werkstückquerschnitt für

  das Gehrung.ssägen bzw.'der größten Sel-mittiefe für das Tischsägen

  -entspricht..Um trotzdem den beim Gehrungssägen nötigen Anschlag

  des Sägegehäuses-zu erreichen, kann das Sägegehäuse mit einem

  Anschlag versehen sein, der auf die Oberfläche der Anschlaglei-

  sten auftrifft, für den Einsatz des Gerätes als Tischsäge jedoch

  schwenkbar ißt oder in anderer W6ise.außer Funktion zu setzen ist,

  so daß das Sägegehäuse bis zum Anschlag an der Grundplatte-ver-

  schwenkbar ist.

  Eine vorteilhafte &usführüngef.#o:rm$dJ#-a i - n eintachee# WQioä delhi

  Sich - erheits - vorb ehrif ten gerecht wird -,erh, ält man darin,.. wenn die

  Grundplatte mit einem weiterenSchlitz-Zur-Aüfnahma eines Spalt-

  keiles-beim Tißchsägen auägeetättet-ist6

  Bei dieser A-usführungsf'Örm ist es besonders vorteilhaf t, wenn

  die Grundplatte mit einer Bohrung_ zur Führung eines in# der

  Grundplatte verdrehbaren-#Rundti.schea-vexpehen iste* in.dem-der

  Schlitz-für das Sä eblatt angeordnet ist, Dadurch,- dag__bei die-

  9

  ser Ausführungsform der.Sch-litz-.zur Aufnahme des Spaltkeiles

  fluchtend zu dein gehlitz für das Sägeblatt angeordnet ist.1, der

  hier in dem verdrehbaren-Rundtisch liegt# kann der Rundtisch

  selbett der zum Einsatz des -G .> rätetr als Gehrun ss-äge notwendig

  9

  ist, verhältnizmäßig klein ausgestattet sein. Es genügt nämlich

  dann.für den Einsatz als Gehrungssäges wenn der Schlitz-in dem,'-

  Rundtisch nur gerade so groß auseebildet-ist, daß das Sägeblatt

  !!;# uersebnitt

  der #,p _Q

  in dem Maß in den Schlitz, eintauchti wie es 4äre g-rößtdl 1-ehn;14:4-

  beim Gehrungssägen verlangt. Beim Einsatz der Säge als

  Tischsägee bei der der-Schlitzin-dem. RÜndtis*ch-fluchtend zu

  dem Schlitz für-den Spaltkeil angeordnet-werden mußg ergibt-

  sich daäegen-.'d9,7",V-orteilt: daß-#trotz..-des kleinen Rundtisches

  das im -Verhältnis dazu# große, 8,äg.eblatt. durch dän'Schlitz hin-

  Ges lang, des, nun Azur

  durchgeführt'werden ka=p_weil die amt el

  egen Schlitzes b ed end

  Durchführ-ungides Sägebl-a-ttea#. eut-

  grOßer gewIdr#eii,:La.t.

  dieael Auages,#z#l"tung- -da j41 k- Abmeesungen,

  die dem angeatrebten Zweck",- eineCkleine- und tr- aus-portabla-t kom.

  binie2te Tiaoh,-m ünd -Gehi*=-ge,Eiä --.ff an

  g e -zu- 00hai Wei t-Sphend « -eut-

  gegenkommte

  .Das Sägegehäuse kann bei dieser'Ausfühtungsform an dem Rundttsch

  gelagert sein und.die Lagerung für das Sägeb-la-tibgehäuse kann aus

  einem Stünk-mit dem Rundtisch bestehen. Dadurch genügt es-, den

  Rundtisch-p der-beispielsweise mi t einer Skala o. dgl. versehen

  sein kann, in d-er gewünschten Weise zu drehen, um gleichzeitig

  auch das Sägeblatt mit dem Sägegehäuse mit zu verschwenken.

  Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der vorliegen-

  den Erfindung liegt Jaußerdem daring daß die Feststelleinrich--

  tung-zur Veränderung der Schnittstärke beim Tischsägen verstell-

  bar ist# Dazu kann als Feststelleinrichtung ein an dem Sägege-

  hause angreifender Anschlagbolzen vorgesehen sein, der mind,estens

  aus einer LagEmtellb oder aus beiden Lagerstellen herausnehmbar

  ist. Diese Ausführungsform ermöglicht- in einfacher Weisey daß

  die Schnittstärke des Sägeblattes beim Tischsägen eingestellt

  werden,kann, wobei der Anschlagbolzen zweckmäßig mit Gewinde

  versehen ist und mit einer von Hand zu betätigenden

  zusammenwirktg die eine Verschwenkung und Höhenverstellung des

  Sägeblattes beim Tischsägen gegen die Wirkung einer an sich

  bekannten Rückstellfeder oder gegen die Schwerkraft ermöglicht.

  Da bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform das Sägegehäuse in

  der für Gehrungssägen bekannten Weise schwenkbar auf der einend

  Seite der Grundplatte angeordnet iety die für den Einsatz--gla

  Tischsäge nach-unten gewendet ist> hat das Sägegehäuse und das

  Sägeblatt in dieser Lage aufgrund der Schwerkraft die Tendenz#

  aus dem schlitz in cler Tischplatte herauszufahren. Die ver-

  schraubbare VersteIlhülse mit Anschlagbolzen ermöglichtdaher

  ein stufenlosee reine.inetellen der Höhe des über dIe Tischplatte

  hervorstehenden Teiles des Säg#eblat-teg.

  Um das Wenden der Grundplätte in zweckmäßiger Weise ausführen

  zu können, sind Ei-nrich,tung:en-zum Arretleren der#Grun'dplatte in

  o

  der Gehrungs-sägenlage oder in-der um 0. gewendeten Tischsägen-,

  lage vorgesehen. Dazu können beispielsweise umsetzbaree -durch-

  steckbare oder verschwenkbare Füße zum wählwelfsen.Aufstellen

  der Grundplätte vorgesehen sein.--Vorteilhafter-wir . d die Grund-

  platte' jedoch schwenkbar in einem leichten Tragrahmen gelagertp_

  so daß sie ohne weiteres in die gewünschte Stellung ge.schwenkt

  werden Icannw Dazu können als Lagerung für dielGrundplatte.die

  Enden der als Winkelaxischlag für das Gehrungssägendienenden An-

  schlagleisten dienen, wobei diese Anschlagleifsten gieichzeitig

  auch die Mirung und Halterung desRundtisches in der Grundplatte

  übernehmen können. Diese-4üsführungsform bietet den wlesentlichen

  LWendung der Grundplatte in-dem Trag-

  Vorteilp daß durch die 1800

  rahmen die Bedienungsseite"für das Gerät sowohl beim Tischsägen

  e

  als auch beim Gehrungssägen unverändert bleibte da:die Schnitt-

  riöhtung des:Sägeblattes dürch die Wendung da-- Givundplatte in

  der gewünschten Weise umgekehrt -wird,

  Die,neue Säge kann schließlich mit einer einfachen Spanneinrich-

  tung für.denRundtisch versehen #sein,; die aus einer#oder mehreren

  durch Schrauben auf den Rundtisch-aufpräßbaren Doppelklauen be-

  stehtg die zwischen sich den Schlitz zur Durchführung des Säge-

  blattes beim Tischsägen offenlassen. Eine komplizierte Sperran-

  ordnung wird so überflüssig, Schließlich kann auch die Grund-

  platte selbst in zif eckmäAiger Weise den Forderungen an einen

  leichten Aufbau gerecht werden2 indem sie beispielsweise aus

  dünnem Stahlbleoh oder aus Aluminium besteht und mit zwei 'nach

  der-Gehrungstischseite umgebogenen Kanten zur Verstärkung ver-

  sehen ist, während 21.M Winkel zu diesen Kanten Sicken in die

  Grundplatte eingedrückt oder eingepreßt sein können, die ein-

  mal zur Verstärkung der Grundplatte dienen und zum anderen aber

  gleichzeitig -in ihrer Höhe so abgestimmt sein könnehe daß sie

  auch als'WerkstUckauflage auf der Grundplatte beim Gehrungssägen

  dienen können.

  In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungabei-

  spieles dargOotellt,und in der nachfolgenden Beschreibung er-

  läutert.

  Es zeigen:

  Fig. 1 die SeitenanE#cht einer erfindungbg,emäß ausgestalteten

  Tisch, und Gehrungssäge mit einer in einem Traggestell

  schwenkbaren Grundplatte in der Stellung als Gehrungs-

  sage,

  -Fig. 2 die- Drauf sieht auf die Gehr-u-n-gsääge der Fig. 1

  Fige die kombinierte Tisch- und-Gehrungssäge der Fig. le

  jedoch mit um 180 0 geschwenkter Grundplatte und in

  der Stellung zum Einsatz-als Wischsäge und

  Fig. 4 die Draufsicht auf die Tischsäge der Fig.

  In den Fig. 1 und 2 ist innerhalb eines Traggestellee 1 eine

  Grundplatte 2 gelagert, die um die Lagerbolzen 3 im Sinne des

  Pfeiles 4 in die in der.Fig. 3 gezeigte.- Stellung,gedreht wer-

  den kann. In der dargestellten-Lage ist die Grun . dplatte 2 ein'

  schließlich ihrer Aufbaut-en in dem Traggestell-1,durch den Arre-

  tierungsbolzen 5 gesichert. Die entsprechende Sicherung-bei um

  1800 verdrehter Stellung übernimmt, wie aus.der Fig.'.3.andeu-

  tungsweise auch-zu sehen istgebenfalls der,Arreti:er.ungsbolzen--

  59 der dann-jedoch anstelle mit der durchbohrten lasche-6-mit

  der-entsprechenden Lasche 7 zusämmenwirkt.

  Auf der, Grundplatte 2-ist die Anschlagleiste 8.zum Gehrungss,ä-

  gen aufgebracht, die bei dies.er AusführLmgsform auf den- Anschlag-;-

  leistenkörper 9 aufgebracht ist, dessen Enden 9a und 94 zusammen

  mit den Enden der. Anschlagleiste 8 gleichzeitig als Lagerung für

  die Grundplatte 2,in dem T:r*agrahmen ausgebildet sindDer An-

  schlagleis-tenkörper ist mit Hilfe der Schrauben-,10 auf2die

  Grundplatte 2 aufgebracht.-Die Anßchlag.leiste 8-und d-er-An-

  schlagleistenkörper 9 dienen gleichzeitig als Führung und Hal-

  terung für einen drehbaren Rundtisch 11 in der Grundplatte 29

  der aus einem Stück mit dem Auge 12 hergestellt ist* In diesem

  Auge ist das Sägegehäuse 16 mit Hilfe des Bolzeiis 15samt deni

  Motor 15 und dem Sägeblatt 14 im Sinne der Pfeile 17 um-die

  Achse 13a pendelnd gelagert. Eine an einem Vorsprung des Auges

  12 angreifende Zugfeder 18 sorgt dafür, daß das Sägegehäuse 16

  stets nach.oben gezogen wird, wobei die Feder lEfzur Verstellung

  der Rückstellkraft aneinem am Auge 12 verstellbar befestigten

  Arm 19 angeordnet sein kann.-Sie kann selbstverstä . ndlich direkt

  am Rundtisch 11 angebradht sein.- Die,Unterbeite 20a und:20b des

  Sägegehäuses - 16 ist abgeflaoht ausgebildet, damit#beim Gehrungs-

  sägen ohne die Verwendung eines größeren Sägeblattes 14 das

  strichpunktiert eingezeichnete:VerkstückgabNaum 21 bearbeitet

  werden kann, gleichzeitig aber auch die Möglichkeit gegeben ist,

  das Sägeblatt 14 für den Einsatz als Tischsäge gemäß Fig.,-3

  durch den Schlitz 27 hindurchschwenken zu können. Zu diesem

  Zwpok ist der Teil 20a des Sägegehäuses als Tangente an den

  kleinstmöglichen Motordurchmesser ausgefUhrtt die mit der Ver-

  bindungsgeraden zwischen dem Drehpunkt des Sägeblattes 14-und

  der Pendelachse 13a einen Winkel einschlIeßt, der dem Verstell-

  winkel cZ des Sägegehäuses gegenüber der Grundplatte 2 entspricht.

  Analog ist die-Abschrägung des Teiles 20b für die Stellung als

  Tischsäge ausgebildet. An dem Sägegehäuse 16 ist außerdem die

  Aussparung 16a vorgeseheng die-beim Herabschwenken die Anschlag-

  leiste 8 und den Anachlagleistenkörper 9 überbrückt. An dem

  Sägegehäuse 16 ist in bekannter Weise ein Handgriff 22 angeord-

  net, mit dem das Sägeblatt 14, däs sich im Sinne des Pfeiles 23

  dreht, von oben auf die am Anschlag 8. anliegenden Xerkstücke 21

  -abgesenkt werden kann. Dabei ist zur Begrenzung der Schwenkbe--

  wegung des Sägegehäuses 16 ein Anschlag 16b an diesem vorgeseheng

  der in der gezeigten Stellung auf der Anschlagleiste 8 anschlägt

  und für den Einsatz als Tischsäge in die gestrichelte Stellung

  geschwenkt wi rd.

  Vor-diesem Sägevorgang muß der Rundtisch 11 zusaimen mit dem

  Sägegehäuse 16 in der-Grundplatte 2 im Sinne der Pfeile 24 so

  verschwenkt werdeng daß der gewünschte Gehrungswimkel beim-nach-

  folgenden Schnitt erreicht wird. Dazu muß der Rundti-sch 11 nach

  dem Verschwenken auf das gewünschte-Winkelmaß mit Hilfe der mit

  zwei Schräuben an der-Grundplatte 2 befestigten Doppelklaue-

  ,25-vergpänftt Wierden, die durch-die Handschrauba-26 . an ihrem--re#h-

  ten Eilde-znJ'aah ÜbenIgedrückt.und dadurch mit ihrdm.liiikenEnde

  gegen den Rundtfäch gepreßt we#ed-en, Z-um Gehrungssä -en -ist- in

  9

  bekannter Weise in dein hundt-i-e oh 11 ia in Schlitz27 vorgese . hen.

  Die Grundplafte' 2 selbst ist« mit Sicken 28 ausg4s±ättet" die in

  das lietallblech der Grundplatte-eingedrüCkt oder#eingepreßt wue-

  den und zur Verstärkung dienen. Diese-Sicken. 28.Verlaufen wink-,

  lig zu-den nach. oben umgebogenien Kanten 29, die ebenfglls,zur

  Verstärkung der dünnen Grundplatte 2 dienen. Die 'Zicken 28-.

  sind außerdem, Twie insbesonder.e aus derFig. 1 hervorgeht- mit

  einer solcli-6n-Hi5he ausgestattet, daß si e gleichzeitig- als -Auflage

  für die Werhatücke 21 beim- Gehrungesägen- dienen, können,..

  An der, GruncIplatte 2 ibt außerdem noch eine Ansehlagleiste 30

  mit Hilfe der Laschen 31 angeschraubt,9 die -jedoch ihre Bedeutung,

  erst nach der- Verschwenkung der Grundplatte 2-in #die-St-,ellung

  als Tischsäge erlangt. Vor diesem Verschtrenken is-t-jedoah der

  AnIschlagbolzen 32 in die dafür.:vorgesehene lag-erst-e,lle-33 am

  Gehäuse 16 eInmiisetzen, der das, Sägeblatt 14 in seiner läge im

  Schlitz 27 sichert. Um-zu erreichen, daß,das Sägeblatt 14 mög'

  lichst weit in den Schlitz 27 eintauchen kann, -ohne daß-der

  Rundtisch zu diesem Zweck zu- große Ausmaße erl

  angen. mußt 'ist

  der-Schiltz 27a vorgesehen-y-der in der'dargestellten Grund-

  läge die Verlfingerung Zum Sch-lit--z 27 bildet, Bedeutung, jedoch'

  im weAentlIchen erst für.das im folgenden beschriebeke2isch-

  sägen hat, da #es für das Gehrungsqägen gemäß Fig.. l#und_2.:ge-

  nügt, wenn das Sägeblatt-14 nurnft einem Teil seines- Umfanges

  den Schlitz 27 eintauoht, um di(ä Werkstücke 21 zu bearbeiten.

  In --den Fig. 3 uhd- 4 ist die. Grundplatte 2 gegenüber der.-StäUung

  in den Fig. 1 und 2 um 1809 verschwenkt'und mit Hilfe des-Arre-

  tierbdlz#eiiA 5 in der lasche 7 befestigt. In dieset Stellung wird

  das -Sägeblatt 14' mit dem Motor 1.5 und dem Sägegehäuse 16 durch

  sein Eigengewicht und durch die Wirkung der Feder 18 im Gegen-

  uhrzeigersInn nach unten gedrückt.. "so daß dIe ia;geretelle 33

  fest am Anschlagbolzen 32 anliegt,. Der Antchlagbolzen 32 ist mit

  einem Gewinde 34 versehen, das mit einer über ein Handrad 3,5- ver-

  stellbaren Schraubhülse 3-6 zusammenwirkt. Durch den verstellbaren

  Anschla#bolzen 32 kann somit die Höhle des übe.r die Oberfläche

  der nun als T,i2-sch-sägenp.la-tte dienenden -Gr#u-n-,-dplatte 2- hervor-

  stehenden T',eilez des Sägeblattee 14 -naeh-- Bel..Leben, verändert

  werden. Dabei -ist die größte Schn>itt.at"ä-#r..kie für den Einsatz als

  Tischsäge in der Tig. 3 g;e#z.eigt" . in der die. f 1--ache Obersei te

  20b. des Säg-egehäuses an den. Sioken 2,8 der Grundplatte -2 an-

  's chlägt. Da die Drehrichtung des l#iot#ors unv##er4ndert geblieben

  ist, dreht Eich das 'Sägeblatt. 1,4 im Zinne -,Jes T.feil-es 23, Aus

  den Fig. 1 und 3 ist somit zu erkennen, daß die in der Fi g.

  r echts gelegene Bediehung-s.seite la.uch für :dez.. Einsatz als Ti,sch-

  säge rechts liegt.

  Da für den Einsatz als Tischs4ge bes-on-J#ex.,:e Si-ch-erhe-itsvo-reeh-rif-

  ten einzuhalten sind, ist über dem Sägeblatt 14 in den Fig.4 3 und

  4 der sogenannte Spaltkeil 37 angeordnet, der durch den Schlitz

  27a in der Grundplatte 2 hihdu#rchgeführt und an einem _entspre-

  chenden Auge 38 an dem Sägegehäuae 16 befestigt ist. Wie vorher

  bereits angedeutet, verläniert der Schlitz 27a den Schlitz 27

  im Rundtisch.11i so daß trotz des verhältnismäßig kleinen Rund-,

  tisd-hes-1-1 die Möglichkeit besteht, das große Sägeblatt 14 in

  der-gewünschten Schnittstärke gemäß Fig. 3 Über die Grundplatte

  2 nach oben vorstehen zu lassen.. Der Schlitz 27a erfüllt'somit

  eine vorteilhaft-e Doppelfunktion, nämlich einma,1"die'Befe.sti-

  gung des Spaltkeiles 37 auf einfache Weise zu ermöglichen und

  zum zweiten auch als vorteilhafte.Verlängerung de's Schlitzes

  27 in dem Rundtisch 11 zu diene ne die bei diese-r--Ausführungsform

  eine kleine und damit leichte 'und-handliche Ausbildung des Rund-

  tischeg 11 und der Grundplatte 2 ermöglicht.

  Aus den Figo 3 und 4 geht überdies hervort daß bei-d-eM-., Einsatz

  als Tischsäge ohne weiteres die dafür nötigen Anschläge 39 an

  der Grundplatte 2 befestigt werden können. Auch ein weiterer

  Anschlag.40 zum Durchschieben' der zu bearbeit enden'7W-erkstü cke

  kann vorgesehen werden.. Dieser Anschlag 40 wird an der vorher

  erwähnten Anschlagleiste 30 verschiebbar geführt. F-ür- die Be-

  festigung des Anschlages 39 dagegen wird die umgebogene rechte

  Kante 29 der Grundplat#e verwendet, weil hier di-e Anschlagleiste

  39 über geeignete Führungsleisten 41 und entsprechende-Klemm-

  knebelschraubeh 42 direkt angebracht werderr-kann.

  Durch die Erfindung ist somit eine äußerst vorteilhafte kombi-

  nierte Gehrungs- und Tischsäge,geschaffen, die sich aus der in

  den Fig. 3 und 4 gezeigten Tischsägenstellung nach lösen des

  Arretierbolzens 5 ohne weiteres wieder in die Gehrungssägen-

  stellung gemäß Fig. 1 -und 2 zurückschwenken läßt. Zum Einsatz

  als Gehrungssäge ist lediglich der Spaltkeil-37 wi-eder zu lösen

  und der Anschlagbolzen 32-auszuhängen.

Claims (1)

1. Patent- und-Schutzanspräche Komb inierte Tisch- und Gehrungssägeg bestehend aus einem#. motorgetriebenen Sägebiatt und jeweils einer 'derkstüokauf-- nahme,-die als Tischäägenplatte'bzwo als Gehrungssägentisch ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnete daß die N#erkstück-' aufnahmen auf den beiden Tischseiten einer um 180 0 wendbaren und in ihrer Kitte mit einem an sich bekannten ßchlitz (27) versehenen Grundplatte (2) angeordnet sind, wobei das Säge- blatt (14) derart schwenkbar auf der als GehrungEsägentisch ausgebildeten.Seite gelagert-ist, daß es in den Schlitz herein- führbar und in diesem durch eine-Feststelle:inx:ichtung (32) in einer Stellung arretierbar ist, in der es nach einer Wendung der Grundplatte auf der als Tischsägenplatte ausgebildeten Seite um die nötige Schnittstärkeaus der Tischplatte heraus- ragt. 2, Tisch- und Gehrungsääge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- net, daß der Antriebsmotor (15) für das Sägeblatt (14) direkt an dem schwenkbaren Sägegehäuse-(16) angeordnet und mit einem. zur Grundplatte (2) hin abgeflachten Gehäusetell (20a$ 20b) versehen ist und daß am Sägegehäuse eine Augsparung (16a) zur Überbrückung der Anschlagleisten (8) für das Gehrungs- sägen vorgesehen ist. 3,. Tisch- und Gehrungssäge nach Anspruch 2-. dadurch-gekennzeich- net, daß die abgeflachten Gehäuseteile (20ag 20b)-Jeweils Tangentän ah den, laeimstmögl-fühen 1.Iotördurc'Iäes.ser bilden.# -die init der Verbindungsgeraden zwischen demDrehpunkt des Säg-eblattes und dem :Peüde-1punkt (1,-3"a) des Sägegehäuses (16) st einen Winkel (X) el#USie ieß'eiii,# der j eweils dem V.e,r ellwin- kel des Sägeäehäuses-#gegen die,.Grundplatte (2) bell größtem., WerkstückquerschnItt für das Gehrungssägen bzw. größte, Söluij-tt:Lef-e für das Tischsägen entspriCht. 4. Tisch- und Gelirungssäg',e nach Anspruch lt dadur,6h- gekennzeich- net"-- daß das Sägegehäuse (16)--mit einemAnschlag 1,-6b-) ver- sehen Ist, -der das Hereinschwenkendes-Sägeblattes -(14"") in den -Schlj-t!g (27) beie-Gehrungssägen-b4grenzt-, , beim:.#Tis-chsä-: gen jedocU#außer Funktion gesetzt -Wärden kann* .:,osäge nach -A.',nspruch 1 dadurc gekernizeich- 5. Tisch-und Gehrun,.- h netg daß die Grundplatte t21, mit einem weitearen-'S-chlitz (27,a) zur Aufnahme eines Spaltkeiles beim Tischsäg.en ausg - a-stat- tet ist, der fluchtend zudem Schlitz für das, Sägeblatts ange- ordnet und diesen verlängernd- ausgebildet isto- 60 Tisch- und Gehrungssage nach Anspruch 5., dadur äh gz.ekennze,,ich- nett daß di e Grundplatte- (,2) mit ein er B ohr-ung zur Führung eines in der Grund:platte Rundtischtes (11) ver- sehen :Lstg in dem Zär SchlitZ #(27) für das Säge'blätt auf einer ,Seite bis-zum äußeren- -Umf ang durchg-ehähd angeordnet ist, 7 >hlxägx- und Gühm-ang»9'-säge nach ..den Ansprüchein!' 5, und 62, da- durch gekennzeichnet., ..(laß d as Sä egehäuse (16) än:dem Rund- ag, tisäh (11) geiagert :Isto 8. Tisch- und Gehrungssäge nach den Ansprüchen 6, und 7" dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung (12) für das Sägegehäuse (16) aus einem Stück mit dem Rundtisch (11-) besteht. Tisch- und GehrungAsäge Paeh Anspruch- 1 dadureh gekennzeich# net daß die FestAtelleinriohtung- (32) zur Veränderung der Schnittstärke beim, Tigchgägen verstellbar istb 10. Tisoh-w- und Gehrungs2äge nach Anspruch 9e dadurüh-gekennzeich# net, daß als PestetelleihrichtUng ein an dem Sägeg#ehäuee (16) angreifender Ansählagbolzen '(32) vorgesehen ist# d-er mindestens aus einer seiner Lägerstellen (3#), herausnähmbar iäti, 11, #isoh- und, Gehruhgoaäge nach dc-n Ahsprilühen, q# Und 10e dad#urc->i. gekenw#eichnete daß der (#2) mit e2'-.neni. aewitide# versehen iAte das i-.qlt eIner verstellbaren zuAämmenwirkti die eine VerbähWenkung und Hc")henVorstA-llu.n.g. des Sa4*geblatte-s (14) 'beim l'iäöh#ää*gen gegen die WIrkUng einer llüökAtellf,edA2 (18) Und/Odef gegell alle achWeric--aft 12. Täsch- und nAöll- -Aliep:üUöh# 1 Und-. eInLim, Ode-ic.mehre# ren der übrigen Ahsprulöhet dad.ui-dh daz Ein- (Z) l'n*del- rIchtungen (5.1 69 7) z= Ar:fotiej2An däfr GtüidP-latt Crehrungssägenlage o der iiidder um 180ä gewendeten Ii1'4äöhäägen-' lage Vorgesehen 8I*ild. 13. Tisch- und G.hrung8säge nach Anspruch 12-1 dadurch geke-nn-* zeichnet, daß abnelmnbareg durchsteckbare oder verschwenkbare Füße zum wahlweisen Aufstellen-der Grundplatte in der Geh- rungssägen- bzw. Tischsägenlage-vorgesehen sind. 14. Tisch- und Gehrungssäge nach Anspruch 12# dadurch gekennzeich- net, daß die Grundplatte (2) schwenkbar in einem Tragrähmen (1) gelagert ist, Tisch- und Gehrungssäge nach Anspruch 14, dadurch gekennzeich- nety daß als lagerung für die Grundplatte (9)#clie Enden (ga, 9b) der als Xinkelanschlag für das-Gehrungssägen dienenden Anschlagleisten (8, 9),-dienen, 16. Tisch--und Gehrungssäge nach den Ansprüchen 6-und 15, dadurch gekennzeichnety daß di#e.4nachlagleistän (89 9) auch zur Füh- rung und, Halterung für den Rundtisch (11) ausgebildet sind. 17. TisIch- und Gehrungssägä nach den Ansprüchen 1 und 69 dadurch gekennzeichnet, daß eine Spanneinrichtung für den Rundtisch #-(11#,-vorgesehen-"ist$ die-aua einer oder mehreren festschraub- baren Klauen (25) besteht, die den.Rundtisch gegenüber der Grundlilät#e (2) verspannen.-- 18,0 Ti-sch- und Gehrungssäge nach Anspruch 1 und einem oder meh- reren der vorhergehenden Ansprüche, d.adürch-gekennzdi.chnet, daß die Grundplatte (2) aus einem dünnen Metallblech besteht,- .von dem zwei Kanten (29,)-in Richtung auf die Gehrungstisch- seite hochgebogen sind und.daß winklig zu diesen Kanten Ver- . Btärkungssicken (28) in.-der.Grundplatte vorgesehen-sind.- 19. Tisch- und-'Gehrungssäge nach Anspruch 181, dadurch gekenn- zeichnetg daß die Verstärkungssicken (28) mit einer solchen Höhe ausgestattet sindy daß sie gleichzeitig als 'Verkstück- auflage beim Gehrungs einsetzbar sind.