DE1628887C3

DE1628887C3 - Hand-held circular saw driven by an air-cooled motor

Info

Publication number: DE1628887C3
Application number: DE19671628887
Authority: DE
Inventors: Erwin Dipl.-Ing. 7057 Winnenden; Maier Otto 7301 Deizisau Stütz
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1967-11-22
Filing date: 1967-11-22
Publication date: 1977-03-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine durch einen luftgekühlten Motor angetriebene Handkreissäge mit einer feststehenden Schutzhaube und einer Pendelschutzhaube, wobei die Motorabluft durch in der Wandung der feststehenden Schutzhaube befindliche Luftaustrittsöffnungen zum Sägeblatt hin gerichtet austritt.The invention relates to a portable circular saw driven by an air-cooled motor a fixed protective hood and a pendulum protective hood, whereby the exhaust air from the engine passes through in the Wall of the fixed protective hood located air outlet openings directed towards the saw blade exit.

Bei einer bekannten Handkreissäge dieser Art ist das eine Einheit darstellende Getriebegehäuse so ausgebildet und mit quer verlaufenden Rippen versehen, daß Kanäle für den Kühlluftstrom entstehen. Von dem das Getriebegehäuse durchsetzenden Kühlluftstrom wird dabei zum Zwecke des Wegblasens von Sägespänen ein Teil abgezweigt und zum Schnittbereich des Sägeblatts geführt(US-PS29 89 995).In a known hand-held circular saw of this type, the unitized gear housing is designed in this way and provided with transverse ribs that channels for the cooling air flow are created. From which that The cooling air flow passing through the gear housing is used for the purpose of blowing away sawdust Part branched off and led to the cutting area of the saw blade (US-PS 29 89 995).

Eine gezielte Einwirkung auf die Bewegungsrichtung der Sägespäne läßt sich mit einer solchen Anordnung, die primär dem Zweck einer intensiven Kühlung des Getriebegehäuses dient, jedoch nicht in hinreichendem Maße erreichen bzw. ist bei einer solchen Handkreissäge auch nicht erforderlich. Soll hingegen eine Handkreissäge der beschriebenen Art als stationäre Tischkreissäge mit nach oben herausragendem Sägeblatt, dessen unterer Teil dann von der feststehenden Schutzhaube umschlossen ist, Verwendung finden, so kann sich die Schutzhaube mit Spänen zusetzen, so daß dann das Sägeblatt diese nach oben herausfördert und dem Bedienenden ins Auge schleudert.A targeted effect on the direction of movement of the sawdust can be achieved with such an arrangement, which primarily serves the purpose of intensive cooling of the gearbox housing, but not sufficiently Achieve dimensions or is not necessary with such a hand-held circular saw. Should, however, use a circular saw of the type described as a stationary circular table saw with a saw blade protruding upwards, the lower part of which is then enclosed by the fixed protective hood, is used, see above the protective hood can become clogged with chips, so that the saw blade then conveys them upwards and throws the operator in the eye.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Handkreissäge der in Rede stehenden Art so auszubilden, daß bei deren Verwendung als Tischkreissäge ein Zusetzen der feststehenden Schutzhaube mit Spänen und dabei eine Verletzung des Bedienenden durch herausgeschleuderteThe object of the invention is therefore to design a circular saw of the type in question so that at their use as a table saw a clogging of the fixed protective hood with chips and thereby a Injury to the operator by being thrown out

Sägespäne vermieden ist.Sawdust is avoided.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß die lüfterseitige Wandung der feststehenden Schutzhaube lediglich eine einen Teil des Motorkühlluftstroms abführende Lufteintrittsöffnung enthält und im Bereich ihrer der lüfterseitigen gegenüberliegenden Wandung eine Luftaustrittsöffnung besitzt und daß im Raum zwischen der lüfterseitigen Wandung der feststehenden Schutzhaube und der dieser benachbarten Wandung der Pendelschutzhaube den Teilkühlluftstrom von der Eintrittsöffnung zur Austrittsöffnung führende Luftleitelemente (Stege bzw. Rippen) vorgesehen sind.This object is achieved in that, according to the invention, the fan-side wall of the stationary Protective hood only contains an air inlet opening that removes part of the engine cooling air flow and in the area of its wall opposite the fan side has an air outlet opening and that in the Space between the fan-side wall of the fixed protective hood and the one adjacent to it Wall of the pendulum protection hood the partial flow of cooling air from the inlet opening to the outlet opening leading air guiding elements (webs or ribs) are provided.

Es ist wesentlich, daß hierbei ein genau dosierter Teil der Motor-Abluft in das Innere der Schutzhaube geleitet und dort in richtiger Weise zur Luftaustrittsöffnung der Schutzhaube gelenkt wird. Würde man einen zu geringen Luftanteil in die Schutzhaube hineinleiten, so könnte trotzdem eine Verstopfung mit den erwähnten nachteiligen Folgen eintreten. Führt man dagegen die gesamte Motor-Abluft in die Schutzhaube hinein, so kann es passieren, daß nicht nur das rotierende Sägeblatt, sondern auch diese Abluft Sägespäne in , c\ unerwünschter Weise nach oben herausschleudert. ™It is essential that a precisely dosed portion of the exhaust air from the engine is directed into the interior of the protective hood and is there correctly directed to the air outlet opening of the protective hood. If too little air were to be fed into the protective hood, a blockage with the aforementioned disadvantageous consequences could nonetheless occur. However, passing the entire engine exhaust in the guard inside, so it can happen that not only the rotating saw blade, but this exhaust sawdust in, c \ undesirably ejects upward. ™

Einem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge können die Luftleitelemente als sich diffusorartig erweiternd angeordnete Stege ausgebildet sein. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise eine günstige Luftführung erreicht, wobei die Seitenwände des so entstandenen Diffusors durch die ohnehin vorhandene Wand der feststehenden Schutzhaube und die Wandung der beim Tischkreissäge-Betrieb innerhalb der feststehenden Schutzhaube befindlichen Pendelhaube gebildet werden. Außerdem ist es auch möglich, daß die Luftleitelemente aus an der Pendelhaube befindlichen Rippen bestehen. Diese Rippen können an die Pendelhaube einstückig angegossen sein.According to a further feature of the invention, the air guiding elements can be diffuser-like be formed widening arranged webs. This is advantageous in a favorable manner Achieved air flow, with the side walls of the diffuser created in this way by the already existing Wall of the fixed protective hood and the wall of the table saw operation within the fixed Protective hood located pendulum hood are formed. It is also possible that the Air guide elements consist of ribs located on the pendulum hood. These ribs can be attached to the Pendulum hood be cast in one piece.

Es sind bereits auch Handkreissägen mit herkömmlichen Luftein- und Austrittsöffnungen bekannt, bei denen der rückseitige Teil der fest angeordneten Schutzhaube eine Austrittsöffnung für beim Sägen anfallende Späne enthält. In der Peripherie der beweglichen Schutzhaube sind durchgehende Schlitze angebracht, derart, daß die Austrittsöffnung und die ,,;Hand-held circular saws with conventional air inlet and outlet openings are also known which the rear part of the fixed protective hood has an exit opening for when sawing Contains chips. There are continuous slots in the periphery of the movable protective hood attached in such a way that the outlet opening and the ,,;

Innenseite der festen Schutzhaube der Lüfterwirkung U] des Sägeblatts zugänglich sind (US-PS 31 23 111). Der Motorkühlluftstrom hat dabei im Gegensatz zu der vorliegenden Erfindung keinerlei Einwirkung auf das Ausblasen der Sägespäne bzw. des Sagemehles; dieser Effekt wird ausschließlich durch die Lüfterwirkung des Sägeblattes erzielt. Abgesehen davon, daß hierbei die Gefahr besteht, daß die in der beweglichen Haube befindlichen Schlitze mit der Zeit verstopfen, eignet sich eine solche Absaugvorrichtung nicht für die Verwendung einer solchen Handkreissäge als Tischkreissäge.Inside of the fixed protective hood of the fan effect U] of the saw blade are accessible (US-PS 31 23 111). the In contrast to the present invention, the motor cooling air flow has no effect on the Blowing out the sawdust or sawdust; this effect is only caused by the fan action of the Saw blade achieved. Apart from the fact that there is a risk that the in the movable hood clog the slots over time, such a suction device is unsuitable for use such a circular saw as a table saw.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer Handkreissäge,F i g. 1 is a side view of a portable circular saw,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie Il-II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,

F i g. 3 eine Seitenansicht einer anderen Ausführungsart einer Pendelschutzhaube, und F i g. 3 shows a side view of another embodiment of a pendulum guard, and

F i g. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in F i g. 3. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist die Handkreissäge mit ihrer feststehenden Schutzhaube 1 so auf einer Tischplatte befestigt, daß das der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellte Kreissägeblatt nach oben aus dem ebenfalls nicht gezeichnetenF i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3. In the embodiment according to FIG. 1, the circular saw with its fixed protective hood 1 so attached to a table top that the circular saw blade, not shown for the sake of clarity upwards from the also not drawn

Kreissägetisch herausragt. Innerhalb der feststehenden Schutzhaube 1 befindet sich eine bei Verwendung als Tischkreissäge die durch unterbrochene Linien dargestellte Lage einnehmende Pendelschutzhaube 2. Der Antriebsmotor befindet sich hinter der Schutzhaube 1. In der Schutzhaube 1 ist eine öffnung 3 vorgesehen, durch die ein Teil der Motor-Abluft ins Innere der Schutzhaube gelenkt wird und dort durch diffusorartig geformte Blechstreifen 5 zu einer Luftaustrittsöffnung 6 der Schutzhaube 1 gelenkt wird.Circular saw table protrudes. Inside the fixed protective hood 1 is a when used as Table saw the position shown by broken lines occupying pendulum protection hood 2. The The drive motor is located behind the protective hood 1. An opening 3 is provided in the protective hood 1, through which part of the engine exhaust air is directed into the interior of the protective hood and there through a diffuser formed sheet metal strips 5 is directed to an air outlet opening 6 of the protective hood 1.

Wie aus Fig.2 deutlicher hervorgeht, bestehen die seitlichen Begrenzungswände des durch die Blechstreifen 5 gebildeten Diffusors einerseits aus der Wand der feststehenden Schutzhaube 1, andererseits aus der Wandung der Pendelschutzhaube 2. In Fig. 2 ist außerdem durch Pfeile angedeutet, wie die vom Lüfterflügel 4 des Antriebsmotors geförderte Kühlluft zum Teil in die Eintrittsöffnung 3 der Schutzhaube, zum anderen Teil ins Freie gelenkt wird. Die in die Schutzhaube eintretende Luftmenge wird durch den Diffusor nach unten umgelenkt und gelangt von dort durch die Luftaustrittsöffnung 6 wieder ins Freie, wobei sie die in der Schutzhaube befindlichen Späne mit herausbefördert.As can be seen more clearly from FIG. 2, the lateral boundary walls consist of the sheet metal strips 5 formed diffuser on the one hand from the wall of the fixed protective hood 1, on the other hand from the Wall of the pendulum guard 2. In Fig. 2 is also indicated by arrows, as that of Fan blades 4 of the drive motor conveyed cooling air partly into the inlet opening 3 of the protective hood, for the other part is directed into the open. The amount of air entering the protective hood is controlled by the Diffuser deflected downwards and from there passes through the air outlet opening 6 back into the open, wherein it conveys out the chips in the protective hood.

Das nicht dargestellte Kreissägeblatt wird auf der Welle 7 befestigt.The circular saw blade, not shown, is attached to the shaft 7.

In Fig.3 und 4 ist eine andere Möglichkeit dargestellt, wie die im Innern der Schutzhaube befindlichen Luftleitelemente beschaffen sein können.In Fig. 3 and 4 another possibility is shown, such as that inside the protective hood located air control elements can be created.

F i g. 3 zeigt die Seitenansicht einer Pendelschutzhaube 2, an die unter einem Winkel zum Radius angeordnete Rippen 8 angeformt sind. Die Rippen 8 bewirken die gleiche Luftführung wie die in Fig. 1 vorgesehenen Blechstege 5, und zwar befinden sich in jeder Schwenkstellung der Pendelhaube 2 immer Rippen vor der öffnung 3, und führen die Luft zur Austrittsöffnung 6 hin. Bei dieser Ausführung wird der Diffusor durch die Seitenwand der Pendelhaube 2 und deren Rippen 8 einerseits und die angrenzende Wand der feststehenden Schutzhaube 1 andererseits gebildet. F i g. 4 zeigt schließlich einen Schnitt gemäß IV-IV, aus dem die Querschnittsform der mit Luftleitrippen 8 versehenen Pendelhaube 2 hervorgeht.F i g. 3 shows the side view of a pendulum guard 2, attached at an angle to the radius arranged ribs 8 are formed. The ribs 8 cause the same air flow as that in FIG. 1 provided sheet metal webs 5, namely are always in every pivot position of the pendulum hood 2 Ribs in front of the opening 3 and lead the air to the outlet opening 6. In this version, the Diffuser through the side wall of the pendulum hood 2 and its ribs 8 on the one hand and the adjacent wall the fixed protective hood 1 is formed on the other hand. F i g. 4 finally shows a section according to IV-IV from which the cross-sectional shape of the pendulum hood 2 provided with air guide ribs 8 emerges.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hand-held circular saw driven by an air-cooled motor with a fixed protective cover and a pendulum protection hood, the exhaust air from the engine through in the wall of the fixed protection hood the air outlet openings located in the direction of the saw blade emerges, characterized in that that the fan-side wall of the fixed protective hood (1) only a part of the Contains engine cooling air stream discharging air inlet opening (3) and in the area of its opposite wall on the fan side has an air outlet opening (6) and that in the room between the fan-side wall of the fixed protective hood and the one adjacent to it Wall of the pendulum protection hood (2) the partial cooling air flow from the inlet opening (3) to the outlet opening (6) leading air guide elements (webs 5 resp. Ribs 8) are provided.

2. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the air guide elements as themselves Strips (5) arranged to widen in the manner of a diffuser are formed.

3. Hand circular saw according to claim 1, characterized in that the air guide elements on the There are ribs (8) located on the pendulum protection hood (2).

4. Hand circular saw according to claim 3, characterized in that the ribs (8) on the pendulum guard (2) are cast in one piece.