SchßNb ör s&ßßsoc*
Die Neuerung bezieht sich aut et » n Schraub.
oder seins zum zentrisoben linepannen yen RUnd-
<md T&ntsteteris.l quadrtisces aStCits.
bei
oehinen der um Schlitten und den
tenden Verßohleiee und anderer dic-
KSjglioeit des zentrisehe Siaspssnss ven Eun-'en<&
'Vierkantmateris. l uadrsohe& uerscB. ttc mittels eines
auf dem Maschiuenbe-tt vo%'ges$henen fipe. nnetockes.
ie<sey S&ehti iß ac de Seceag daseh
beseitigt, dasa euf der einen Seite des Spannstockes
eine in der H8he vereewenkbsre iakelb&eke und ihp
gegenüberliegend au : r der anderen Seite des Schraubsteckes
auf jeder Seite der duiwoh die
backe « « legten L. ittelltnie je eine im $*hei-tel den
tisJEele geteilte iaebce geführt vorgshen ist,
deren Hälften je fur zieh in Rictxtum au : f da »
bei gemeinsamer Verechiebuns der uf der gleleheil Seite
de Werkstückes HeBen HälfteR es akenpecse cs-
schlebar sind. icreh st e glic, sc ei ei ! a-
getretenem# sich &f 6ie". isap&Rt' eBir&eses °'
die"-erketUoL-c
des terkxtkk
indem die s-"<s'3. t snsgegliccs. v ? id. De VeF-
schieben der beiderk unteren f,. lelbbacker", bieregt vfcl
dc"a
schieben der &ei6eß anterea Halbbncken heuert sie des
'eykstck ac ceen ua. d drch Versendetes der eoi6ea
eueren Halbb-eER meh unten wShre die ßaeCe is. @e
Höhe re » obwenkbare Zinkelbacke sich aelbetttitig dem
Werk. tfiok entsprechend e1netellt.
W nS n ¢ ; t ellt
Die geichuwx vonmochaulicht scheNtatiech
eV tux pt r bW
ein Aef&ranabeißpiel der eerung.
Fi. lMt einen Sanneto jaech d « r Laa
1 4n Fg. 2 geschnitten im Afrie ernennen.
pijg. 2. gibt tinen schnitt nach der Linie
In Flge 1 wied*r.
P4 4 et scheX *rw
Teilmeiolit init nacb oben btwtgtem Warkstücke
ig. 4 it <ia Fig. 3 watwyeh<&&< Wieder-
, ga mit) Mt. c nte w$gt< (m w<k<täe.
ig. 5 Migt eine Dr&ufaieht $uf dM erk-
stUck Uak md die spambaokone
Der S21U18'toek b.. 1eht aue... auf der Maaeh1. tte
aJUSuordnen4en Uatorteil 1. 9 auf d « die beiden spam-
backens, aller 2 und 3 vorsenehen eindo letztere sind
mittele der Rechte-=d Linkegewinde autweinenden
Spiadel 4 verschiebb&r, die mit ihrem Schaft über die
SewindeMchee 5 gelagert ist und ein Bandrad 6 zur
Bet&timg tragt.
In dem Spannbaokenhalter 2 iet die iakelbace
1 in der H6he v. r8ohw. nkbar anaeordnet. wihreM der
Spannbackenhalter 3 zwei in ihrem tinkel in eine bere
und untere Hälfte 8 und 9 geteilte inkelb& n enthält.
Lie eine dieser 4inkelbacken litgt auf der einen und die
andere auf der anderen Seite der drc die winelbace 7
legten itteHinie. Die oberen y&arnSlften 8 und die
unteren PaarhäIften 9 sind mittels je einer schraube 10
gegen das erkstüc H verschiebbar.
SchßNb ör s & ßßsoc *
The innovation relates to a screw.
or his to the centric line clamping yen RUnd-
<md T & ntsteteris.l quadrtisces aStCits.
at
anyway about the sledge and the
tendency to outsole and other dic-
KSjglioeit des Zentrisehe Siaspssnss ven Eun-'en <&
'Square material. l uadrsohe & uerscB. ttc using a
fipe seen on the machine bed by% '. nnetockes.
ie <sey S & ehti iß ac de Seceag daseh
eliminated that on one side of the vice
one at the height of vereewenkbsre iakelb & eke and ihp
opposite to the other side of the screw plug
on each side of the duiwoh the
cheek «« never put one in the $ * ring
tisJEele divided iaebce is carried out,
whose halves each for draw in Rictxtum: f da »
in the event of a joint transfer of the on the happy side
de workpiece hoist halfR es akenpecse cs-
are bad. i'm st e glic, sc ei ei! a-
stepped # sich & f 6ie ". isap & Rt 'eBir & eses °'
the "-erketUoL-c
des terkxtkk
by the s - "<s'3. t snsgegliccs. v? id. De VeF-
slide the two lower f ,. lelbbacker ", bieregt vfcl dc" a
pushing the anterea halfbuck hires her
'eykstck ac ceen et al. d drch sent by eoi6ea
Your half-bones down below wheeCe is. @e
Height of the swiveling zinc jaw is level with the bed
Plant. tfiok e1netellt accordingly.
W nS n ¢; t ells
The geichuwx vonmochaulicht scheNtatiech
eV tux pt r bW
an aef & ranabeißspiel der eerung.
Fi. lMt a Sanneto jaech d «r Laa
1 4n Fg. 2 cut in the Afrie appoint.
pijg. 2. gives tinen cut along the line
Again in flight 1.
P4 4 et scheX * rw
Partial meiolite init nacb above btwtgtem Warkstück
ig. 4 it <ia Fig. 3 watwyeh <&&<again-
, ga mit) Mt. c nte w $ gt <(m w <k <tae.
ig. 5 If a doctor is required to
piece Uak md the spambaokone
The S21U18'toek b .. 1eht aue ... on the Maaeh1. tte
aJUSuorder4en uator part 1. 9 on the two spam
baking, all 2 and 3 envisage the latter
middle of the right = d left thread autweenden
Spiadel 4 verschiebb & r, which with its shaft over the
SewindeMchee 5 is mounted and a band wheel 6 for
Bet & timg carries.
The iakelbace is located in the clamping bar holder 2
1 at the height of r8ohw. nkbar arranges. during the
Jaw holder 3 two in your angle in a bere
and lower half contains 8 and 9 divided inkelb & n.
Lie one of these 4-angled jaws on one and the other
others on the other side of the drc the winelbace 7
put itteHinie. The upper y & arnSlften 8 and the
The lower pair halves 9 are each secured by means of a screw 10
Slidable against the piece H.