DE1628158A1

DE1628158A1 - Water separator from compressed air lines

Info

Publication number: DE1628158A1
Application number: DE19681628158
Authority: DE
Inventors: Erwin Hagenlocher; Wilhelm Neth
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1968-02-07
Filing date: 1968-02-07
Publication date: 1971-09-30

Description

Daimler-Benz Akt i enge Seilschaft Halm 764-8/4 Daimler-Benz act i close rope team Halm 764-8 / 4

Stuttgart-Untertürkheim 2.2.1968Stuttgart-Untertürkheim 2.2.1968

"Wasser-Abscheider von Druckluftleitungen""Water separator for compressed air lines"

Die Erfindung betrifft einen selbsttätigen Wasser-Abscheider von Druckluftleitungen insbesondere für ein vielverzweigtes Druckluftnetz in Fertigungsbetrieben und bezwetskt, das Wasser, das in das Leitungsnetz mitgerissen wird und sich an den Wasserabscheider sammelt, auf einfache Weite selbsttätig abfließen zu lassen.The invention relates to an automatic water separator for compressed air lines, in particular for a multi-branched one Compressed air network in manufacturing plants and bezwetskt, the water, which is carried away into the pipe network and collects at the water separator, automatically over a simple distance to drain.

Es ist bekannt, das in einen oder mehrere Sanmeltopfe aus= geschiedene Wasser in den Betriebsruhezeiten oder je nach Wasseranfall durch öffnen eines Ablaßhahnes von Hand abzu= lassen. Dieses Verfahren ist umständlich und kostspielig. Andererseits sind die bekannten selbsttätigen Wasserabscheider schwer und aufwendig.It is known that in one or more Sanmeltopfe from = divorced water in the operating hours or depending on Reduce the amount of water by opening a drain cock by hand = permit. This procedure is cumbersome and expensive. On the other hand, there are the well-known automatic water separators heavy and expensive.

Zur Erzielung eines einfachen selbsttätigen Wasserablaufes wird der Druckabfall ausgenutzt, der durch nicht vermeidbare Undichtheiten im Verteilungsnetz bzw. an den Bedarfsstellen, Schweißzangen oder dergl. periodenmäßig erzeugt wird. Erfindungs= gemäß ist ein den Sacuaeltopf unter Federlast gegen den Leitungs= druck öffnendes Ventil vorgesehen. »In order to achieve a simple automatic water drainage, the pressure drop is used which is caused by the unavoidable Leakages in the distribution network or at the points of need, welding guns or the like. Is generated periodically. Invention = according to is the Sacuaeltopf under spring load against the line = pressure opening valve provided. »

Die Kraft der Feder ist auf einen Mindestwert des Leitungs« druckes abgestimmt. Sinkt der Leitungsdruck unter diesen Mindest.vert, wird der Sainmeltopf durch Federwirkung selbst= tätig geöffnet und das abgeschiedene Y/asser kann abfließen.The force of the spring is at a minimum value of the line « pressure matched. If the line pressure falls below this Minimum. Vert, the Sainmeltopf is itself = actively opened and the separated water can drain off.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind der folgenden Beschreibung der Zeichnung zu entnehmen.Other advantages and features of the invention are as follows Description of the drawing can be found.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und es bedeuten■In the drawing is an embodiment of the invention shown and it mean ■

^¹Ig. 1 einen Wasser-Abscheider im Schnitt und^ ¹ Ig. 1 a water separator in section and

Fig.2 ejnen Schnitt in der■ Eaene H-II in IMg.1 in vergrößertem Maßstab.Fig. 2 a section in the ■ Eaene H-II in IMg.1 on an enlarged scale.

-2--2-

^ —* -τ- se^ - * -τ- se

109840/0237 "_BAD ORIGINAL109840/0237 " _BAD ORIGINAL

-2- Daim 7648/4 -2- Daim 7648/4

In die Luftdruckleitung 3 (Fig.1) ist ein Wasser-Abscheider eingesetzt, dessen Wasser-Sammeltöpf 5 etwa lotrecht nach unten ragt. In der tiefsten Stelle weist der Sammeltopf 5 eine verschließbare Ablauföffnung 6 auf. Insoweit sind Wasser-· Abscheider bekannt, so daß die näheren Einzelheiten der Ab* Scheidevorrichtung nicht weiter erläutert sind· .In the air pressure line 3 (Fig. 1) is a water separator used, the water collecting pot 5 approximately perpendicular to protrudes below. In the lowest point, the collecting pot 5 a closable drain opening 6. In this respect, water separators are known, so that the details of the Ab * Cutting device are not further explained ·.

Die Ablauföffnung 6 ist mit einem Gewinde 7 versehen. In die Öffnung 6 ist das mit einem entsprechenden Einschraubgewinde β ▼ersehene <Jehau.se 9 eines Yentilee 10 wasserdicht eingeschraubt (Yig.2). Sas Ventilgehäuse 9 ist mit einer bei 11a und 16 zwei» fach abgestuften Durchgangsbohrung 11,17,18 versehen, dere» weiter Teil mit 11, .deren mittlerer Teil mit 17 und deren engerej leil mit 18 bezeichnet sind·The drain opening 6 is provided with a thread 7. In the Opening 6 is the one seen with a corresponding screw-in thread β ▼ <Jehau.se 9 of a Yentilee 10 screwed in watertight (Yig.2). The valve housing 9 is with one at 11a and 16 two » times stepped through hole 11,17,18 provided, whose »wider part with 11, .whose middle part with 17 and their narrower part leil are denoted by 18

In den weiten Teil ,11 iBt ein dünner Bltzring 12 für eine Kugel 14 eingelegt. Sie Ringöffnung 12a umschließt das oßere Snde einer Schraubenfeder 13· Die feder 13 trägt an ihrem' oberen Side die Kugel 14, die zwischen dem Sitzring 12 und ein in die Bohrung 11 fest eingesetzten.hülsenförmigen Anschlagteil 15 beweglich angeordnet ist·In the large part, 11 there is a thin flash ring 12 for a Ball 14 inserted. You ring opening 12a encloses the outer one Sende of a helical spring 13 The spring 13 carries on its' upper side the ball 14, which is between the seat ring 12 and a sleeve-shaped stop part firmly inserted into the bore 11 15 is movably arranged

Die Feder 13 stützt sich mit ihrem unteren Ende auf der Ab« stufung 16 des Tentilgehäusee 9 ab·The lower end of the spring 13 rests on the ab « graduation 16 of the valve housing 9 from

Bei normalem Druck in der Leitung 3 sitzt die Kugel 14 gegen den Druok der Feder 13 dichtend auf der öffnung 12a des Sitz« ringes, so daß sich das abgeschiedene Wasser im Sammeltopf 5 ansammelt. Durch das Fallen des Leitungsdruckes unter ein·» von der Federstärke und dem Kugelgewicht abhängigen Kindest« druck wird die Kugel 14 durch die .Feder 13 von der öffnung 12* abgehoben und das Wasser kann durch die Bohrung 17 abfließen. An dem Ventilgehäuse 9 ist in der Mitte ein Anschlag 19 für den Sammeltopf 5 vorgesehen.At normal pressure in the line 3, the ball 14 sits against it the pressure of the spring 13 sealing on the opening 12a of the seat « ring, so that the separated water is in the collecting pot 5 accumulates. When the line pressure falls below a · » The child pressure, which is dependent on the spring strength and the weight of the ball, is released from the opening 12 by the spring 13. lifted off and the water can flow through the bore 17. On the valve housing 9 is a stop 19 for in the middle the collecting pot 5 is provided.

Für eine bewegliche Wasserführung kann das Ventilgehäuse 9 an einen Schlauch angeschlossen sein, wie'es in Fig.2 ange= deutet ist·The valve housing 9 be connected to a hose, as shown in Fig.2 = indicates is

109840/0237109840/0237

Claims

Daimler-Benz Aktiengesellschaft Palm 764-6 / 4

Stuttgart-üntertürMieim. X 2.2.1968

Claim

My automatic waaser separator for compressed air = * lines with a collecting pot, marked by a valve (10) which opens the collecting pot (5) under spring load against the line pressure.

2. Separator according to claim 1, characterized by duroh. a tone of the opening (12a) of the valve seat (Site « ring 12) enclosed valve spring

3. Separator according to one or both of claims 1 and

2, characterized by a double-stepped through-hole (11 _f 17 "18), in the middle part (17) of which the valve spring (16) and in the wider part (11) the movable valve body (ball H) are arranged."

4-. Separator according to one or more of Claims 1 to

3, marked! that in the wide part (11) of the through-bore (n _f 17 | 18) a siterin * (12) is inserted, which is attached to a shoulder (Ha) of the valve housing formed by the central part (17) of the through-bore (9) is applied.

5. Separator according to one or more of claims 1 to 4 »characterized in that the valve spring (13) a * a shoulder (16) of the valve housing (9) is supported, which" through the eneen part (18) of the through hole (11 , 17 _f 18) is formed *

6. Separator according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in the front part (11) of the Lurchg & ng & Bohrung (11,17,18) a sleeve-shaped stop = part (15) for the movable valve body (ball 14) inserted * sets is ^, - ·· *

103840/0237 _B AD

Empty soap