Baohr ib u ng
- -------------
xom KygwaShal aus e tyiekter Ware mit selbateinrollenden
Kanten.
Die Herstellung 80 » 1 a 8trt Holgt tblith 7d J1aoh-
wtrieiEmachinM. Der RundatrictMtff aue grMeren RundetrietOM."
« hiaan wurde biaher <u Sehale nicht veeiM, da. bi Durch*
jMmng <a tM ßahlanhM Ait L&HMimittfl&he yar
rallel zur maoth* au « ramt.
D beiItgte nad zum QtwawhaMnatey agemldeto 8$hl w<ti eine
framenlone MM'te au : t, »
D. M Qarundm. teriAl fdr die retellnag dar tranaenloNen Schale
wird
auf der wtri ohino xit 1 Wlinder und Rippeohesb in Forn
einen Striekoohlanohe gewonnen. Zun&ehet <nthKlt die
Rippeeheih$
xttmtliohe Nadeln. Je naoh Breite dee Sohale werden sodann
6-lo
nebeneinanderliegende Nadeln entnommen. Nierduroh wird die
Reekte-
ReehtwW&re an dieeer Stelle unterbroehen und ew enteteht
auf die
Breite der entnommenen Nadeln aog. einbettige Ware. Der fertige
Btrieketoff (schlauch) wird der Lange naoh in der Mitte der
ein-
ettigen Streifen durchschnitten. Die einbettigen Kanten rollen
eich tofort eng ein, aodaea die Sohnittfläohe nicht mehr erecheint
Die auf die e Weiae gewonnene Kantenrolle iet dauerhaft und
halt
jeder normalen Beanspruchung dce Sohale atand.
Der ßchutsanapruch bezieht eich auf einen Sehal mit eelbeteinrl-
lender Langwkante, die dadurch gekennzeichnet iNt, daew die
bei
Aer Fertigung entstehenden Zranken nieht eiehtbar eind und
zudwm
duroh den dauerhaften Bestand der Kantenrclle ein Aufgehen
der
umgehen verh&tet wird.
Baohr ib u ng
- -------------
xom KygwaShal made of e tyiect ware with self-curling ends
Edge.
The production 80 » 1 a 8trt Holgt tblith 7d J1aoh-
wtrieiEmachinM. The RundatrictMtff aue bigger RundetrietOM."
« hiaan was biaher <u Sehale not veeiM, da. by through*
jMmng <a tM ßahlanhM Ait L&HMimittfl&he yar
rallel zur maoth* au « ramt.
D contributed nad to the QtwawhaMnatey agemldeto 8$hl w<ti one
framenlone MM'te au : t, »
D.M Qarundm. teriAl fdr the retelnag is the tranaenloNen shell
on the wtri ohino xit 1 Wlinder and Rippeohesb in Forn
won a Striekoohlanohe. First <nthKlt the Ribeeheih$
xttmtliohe needles. Depending on the width of the sohale, it then becomes 6-lo
adjacent needles removed. Nierduroh is the Reekte-
Right now, interrupt at this point and you will get to the
Width of the removed needles aog. single goods. The finished one
Btrieketoff (hose) becomes the long one naoh in the middle of the one-
ettigen strips cut. Roll the single edges
I immediately calibrate closely, aodaea the Sonittflaohe no longer appears
The edge roll obtained in a way is durable and holds
any normal use dce sohale atand.
The protection claim refers to a screen with eelbetarl-
lender Langwkante, characterized iNt, daew the bei
Aer manufacturing resulting teeth not eihtbar and zudwm
due to the permanent existence of the edge roll, a rising of the
avoid.