mit hohen
<« t tOHMttta MeelMipMMtWM) Wt b0h<a
MMM ww < VwwlaamBg < tinttwwa <MHtt T*<$<y W)
t
<H< <w MwH) Mli<&, vitilie fow M «-
. *'-t....... 0... 908 11za8e1tdl.... 4 4~1t.. h8141e'. t
s. s. t.. a... he..... baa.
b t lt riblåch St
s bS.
Die » findung betrifft eine tnhrbert Funtabwohnt « k «
NMM b<i d « M F&hßwwtll ai< tMMßeaw Kp<H ßltetzeiti
all* eptor4euttehen Ninzelteilog so » it sie 0"14 » » totelndor
tU
ZM MA MwMt, T<< fS BhXHwp, V$t<Mm
f At< WMHMmBW, Abwt<t<ma< <<<w< bff
« iD wie v<-
ka
to) X* I*dW9 407 P » » * MU t » Faoobolwl besits » ei » gen"a.
BMt t<JM< (t<a. l MIL glwiMtit <
tm titMWtimt,
3 i lason
4*) dM &<tw <w swtwiB « m<B BaMMo'44
) &< ? M M Mtm&ehMhab-ZindM'w,
M < Vothhwdawdht « f dl<MM <yliB<wp tt,
40% trk » 499
<M'atttttap' BM<M'at <h IMw<hMt b-
be.
als ea ßpssolBge&geFt ist und geisseig af
ie Saes $ eBsaetStsa M&t, <&s gsseR
a&NgseH aeftea gs&sßtea X§g <m sw
tost verbunden ist. * mit don pa » hobel Ist zwlochoa den 3%
01 »
, ein Querhaupt mit dem Pros » kolben augeordnett der In dem
Pronn.
ds ßsesteHe . @it Bas &a ig os
gst zs Rpßsig sp ? <pßjmaNß d at <
kupsen Ende d « lit-sehobels verbuxa « *
etn Wwh e bes Xr th 48t
3p mit eiß<ss xa Mtgeß jsicfSMdLMs Kpo
an dem auch die ißte =d an d «
$r ese Sebvos's ac sisf aasseeset djp
In delu Stutzen zur BO : testigung den Rückschlagventilen
jpgßt
Msa eat s esea wKB ah sta. pafii<ss,
P » stoile afflebr&eht » rd « ki5=*x.
htJst. 11 e &.'QgebJla. ch't J8d kl....
In ä<& eiBg s &p ! fiasg we&neehacale&
Fg* i ß aa&t <M'Fsa&seBtepsa jaa& 4<
Ejefsg tilwße st Se&ßitt, it eR gesee
Fig. a 1st Güte hit. ~sieht mit senk'1'ekt- Sehatt'
se& a FspgeseMad bMaEsi&aBg s $ag<ea
e eeedet&B aa<e
Fig. 3 lr>t eine seitenmelehte wie ? lg. 2-* dureh da
ho » ge » nhvgestelll, ohne
Nach ig i stx< OtSaap i af d &ea s af
4- ae& Tebae FaseM S aß seBa Bgeas lc
e. i 61edaaHiB<sa& e Asegep 4 < Fa
stLlS af aiap &ese'geaget. Bw Fss&e&e-St aea*
a he$ S We<nßB S&, Ssp sag $
leit be » glich verb=dtm sind, * Mit dOM ? « bV0M4e
S-s e Sgeag Sessssgte-e f@a-ypm& m <
B AaaN ve t<& s eR9 festigt is w
-die Fede » 10 isrinse sind* Dso ande » rederende U ! Mt ft
aw&ß't &6 geaieH g* bet& sss os Eaz-
f &a ijB is, aaos mhe Bpps (S< g
und Veestarkungen i71pla imsobr,'lcht i4nd. in di"em trgg13feden
11
ist tue triohter : timig « 13 eingsarteitet# die
eß i< 4 see st BaacKiießsaa Ti i§ des
bildet den P » sozylinder Ißa und geht In d » u
Sss ie &ep am dsB ds c&seM-asveßtil asg&&e&t
De-p Fahnestellkg"er 5 wit*d also aus den Teilen 4$ li* Iß$
15f4
S g@bi4et* s @m vstates TeH i8 ist die voa Quep-
hmpt ri gesteuert* an olch bekaimte
Fg j Bet
Sp ? ? 1 a< Ba&awgla@spt&'Fasa&e&e Si
mit ßs Ese sißß pss, aares WsL&Mßes i Vpaa&ge
, stioge 8, 0 sodas-o bei*-Biedenobdm des Fusehebele 3 in dle
Stel.
3. N5 BB S< fe'& Iß asg&egR W*
diw Ritte das sitzt Am p » o$kolbeu 21* d » r bei
aaBtMasisKS. Bsey. 5*' eRdpßg ßd &az'e&
die Oetft=& t3 » uetehrte V, 0, tt oder 001 in den stutz4m
la zu
din vollt-ii » &aoktk as Y*aojm to hol « das querilaupt
7 und
a$ & as Fsseeas i i sfsagSge wo&a das
\ Y.. AmJel111C ! Va ulict.
with high
<«T tOHMttta MeelMipMMtWM) Wt b0h <a
MMM ww <VwwlaamBg <tinttwwa <MHtt T * <$ <y W) t
<H <<w MwH) Mli <&, vitilie fow M «-
. * '- t ....... 0 ... 908 11za8e1tdl .... 4 4 ~ 1t .. h8141e'. t
sst. a ... hey ..... baa.
bt lt riblåch St.
s bS.
The "discovery concerns a Tnhrbert Funtabwohnt" k "
NMM b <id «M F & hßwwtll ai <tMMßeaw Kp <H ßltetzeiti
all * eptor4euttehen Ninzelteilog so »it they 0" 14 »» totelndor do
ZM MA MwMt, T << fS BhXHwp, V $ t <Mm
f At <WMHMmBW, Abwt <t <ma <<<< w <bff «iD like v <-
ka
to) X * I * dW9 407 P »» * MU t »Faoobolwl owns» own "a.
BMt t <JM <(t <a. L MIL glwiMtit <
tm titMWtimt,
3 i lason
4 *) dM &<tw<w swtwiB «m <B BaMMo'44
) &<? MM Mtm &ehMhab-ZindM'w,
M <Vothhwdawdht «f dl <MM <yliB <wp tt,
40% turk »499
<M'atttttap 'BM <M'at <h IMw <hMt b-
be.
als ea ßpssolBge & geFt and geisseig af
ie Saes $ eBsaetStsa M & t, <& s gsseR
a & NgseH aeftea gs & sßtea X§g <m sw
tost connected. * with don pa »planer is zwlochoa den 3% 01»
, a crosshead with the Pros »piston augeordnett the In the Pronn.
the best. @it Bas & a ig os
gst zs Rpßsig sp? <pßjmaNß d at <
kupsen end d «lit-sehobels verbuxa« *
etn Wwh e bes Xr th 48t
3p with eiß <ss xa Mtgeß jsicfSMdLMs Kpo
on which also the eats = d an d «
$ r ese Sebvos's ac sisf aasseeset djp
In the delu connection to the BO: test the check valves
jpgs
Msa eat s esea wKB ah sta. pafii <ss,
P »stoile afflebr & eht» rd «ki5 = * x.
htJst. 11e &. 'QgebJla. ch't J8d kl ....
In ä <& eiBg s & p! fiasg we & neehacale &
Fg * i ß aa & t <M'Fsa & seBtepsa jaa & 4 <
Ejefsg tilwße st Se & ßitt, it eR gesee
Fig. A 1st goodness hit. ~ looks with vertical eyes
se & a FspgeseMad bMaEsi & aBg s $ ag <ea
e eeedet & B aa <e
Fig. 3 lr> t a seitenmelehte how? lg. 2- * through there
ho »ge» nhvgestelll, without
After ig i stx <OtSaap i af d & ea s af
4- ae & Tebae FaseM S aß seBa Bgeas lc
e. i 61edaaHiB <sa & e Asegep 4 <Fa
stLlS af aiap &ese'geaget. Bw Fss & e & e-St aea *
a he $ S We <nßB S &, Ssp say $
leit be glich verb = dtm are, * with dOM? «BV0M4e
Ss e Sgeag Sessssgte-e f @ a-ypm & m <
B AaaN ve t <& s eR9 strengthened is w
- The Fede "10 isrinse are * Dso other" talking U! Mt ft
aw &ß't& 6 geaieH g * bet & sss os Eaz-
f & a ijB is, aaos mhe Bpps (S <g
and reinforcements i71pla imsobr, 'lcht i4nd. in di "em trgg13feden 11
is do triohter: timig «13 one-parted # die
Eß i <4 see st BaacKiießsaa Ti i§ des
forms the pressure cylinder Ißa and goes In d »u
Sss ie & ep am dsB ds c & seM-asveßtil asg && e & t
De-p Fahnestellkg "er 5 wit * d therefore from the parts 4 $ li * Iß $ 15f4
S g @ bi4et * s @m vstates TeH i8 is the voa Quep-
hmpt ri controlled * to olch got
Fg j Bet
Sp? ? 1 a <Ba & awgla @ spt &'Fasa& e & e Si
with ßs Ese sißß pss, aares WsL & Mßes i Vpaa & ge
, stioge 8, 0 sodas-o at * -Biedenobdm of the fuse lever 3 in the position.
3. N5 BB S <fe '& Iß asg & egR W *
diw ritte that sits at the p »o $ kolbeu 21 * d» r
aaBtMasisKS. Bsey. 5 * 'eRdpßg ßd &az'e&
the Oetft = & t3 »added V, 0, tt or 001 to the stutz4m la
din full-ii "& aoktk as Y * aojm to hol" that querilaupt 7 and
a $ & as Fsseeas ii sfsagSge wo & a das
\ Y .. AmJel111C! Va ulict.