DE1626572A1

DE1626572A1 - Heat exchanger

Info

Publication number: DE1626572A1
Application number: DE19681626572
Authority: DE
Inventors: Boyen John L; Edgemond Jun John W
Original assignee: Vapor Corp
Current assignee: Vapor Corp
Priority date: 1968-02-29
Filing date: 1968-03-04
Publication date: 1971-01-14
Also published as: FR1564760A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Verbesserungen an Wärmeaustauschern der Bauart, die zur Verwendung in Verbindung mit großen Mengen heißer, unter Druck stehender Grase bestimmt sind, und sie betrifft insbesondere einen Wärmeaustauscher, der es ermöglicht, ein Flud auf verschiedenen Wegen durch den Wärmeaustauscher zu leiten·The invention relates to improvements in heat exchangers of the type for use in conjunction with large quantities of hot, pressurized grass are intended, and in particular concerns a heat exchanger, which enables a flud to flow through the To conduct heat exchangers

Genauer gesagt sieht die Erfindung einen Wärmeaustauscher vor, der zwei konzentrische, voneinander unabhängige durchgehende Strömungskanäle besitzt, wobei in einem der Kanäle eine Schlangen- bzw. wendeiförmige Rohrleitung zum Abgeben eines Fludes angeordnet ist, wobei diese Rohrleitung in Wärmeaustauschbeziehung zu einem durch den Kanal strömenden Plud gebracht werden kann. Ein wahlweise zu betätigendes Ventil, das den Einlassen der Kanäle benaohbart und mit diesen Einlassen verbunden ist, ermöglicht es, ein heißes, unter Druck stehendes Gras durch den Kanal zu leiten, der die gewendelte Rohrleitung enthält, so daß das Gae in WärmeaustausohbeziehungMore precisely, the invention provides a heat exchanger which has two concentric, independent ones has continuous flow channels, in one of the Channels a serpentine or helical pipe to Dispensing a fluid is arranged, this pipeline can be brought into heat exchange relationship with a plud flowing through the channel. One that can be operated optionally Valve adjacent to the inlet of the channels and with them Entering is connected, it allows a hot, under Pressure to direct standing grass through the canal that coiled the Pipeline contains, so that the Gae in heat exchange relationship

009883/0702 bad original009883/0702 bathroom original

zu einem durch die Rohrleitung strömenden Flud gebracht wird. Alternativ kann das Ventil dazu dienen, die Gase dem anderen Kanal zuzuführen, so daß der zuerst erwähnte Kanal umgangen ' wird. Auf diese Weise ist es möglich, die Abgabe von Wärme an das durch die Bohrleitung strömende Ρίμα zu unterbrechen und auf diese Weise die Abgabe von Wärme nach Bedarf zu regeln.is brought to a fluid flowing through the pipeline. Alternatively, the valve can be used to feed the gases to the other channel, so that the first-mentioned channel is bypassed ' will. In this way it is possible to interrupt the transfer of heat to the Ρίμα flowing through the drilling line and in this way to regulate the output of heat as required.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform eines Wärmeaustauschers nach der Erfindung ist eine innere Kolonne in einem Gehäuse angeordnet, das einen Fludeinlaßkanal und einen 3?ludauslaßkanal aufweist· Mehrere Bohrleitungen, durch die ein Flud strömen kann, sind in dem Gehäuse um die Kolonne herum angeordnet, wobei jede Bohrleitung eine sehraubenlinienförmige Wendel bildet, und wobei die durch die Bohrleitungen gebildeten Strömungswege konzentrisch angeordnet sind. Die Bohrleitungen sind mit Wärmeübertragungsrippen versehen, um den Wärmeaustausch zwischen den durch die Leitungen strömenden Fluden und den heißen Gasen zu erleichtern, die Über die Bohrleitungen hinwegstreichen und das Gehäuse in Bichtung auf den Auslaßkanal durchströmen· Die Bohrleitungen haben im wesentlichen die gleiche Länge und den gleichen Durchmesser, so daß die durch sie hindurchströmenden Flude vorzugsweise im gleichen Ausmaß erhitzt werden· Sie erwähnten Bippen bilden vergrößerte Oberflächen, und die Höhe dieser flächen zwisohen benachbarten Windungen der verschiedenen Bohrleitungen nimmt bei der Annäherung an die äußere Bohrleitung ab, damit die erwähnte gleichmäßige Wärmeübertragung erzielt wird.In a preferred embodiment of a heat exchanger according to the invention, an inner column is in one Housing arranged, which has a fluid inlet channel and a 3? Ludauslaßkanal · Several drilling lines through which a Flud can flow are arranged in the housing around the column, with each well line forming a very helical helix, and with the through the well lines formed flow paths are arranged concentrically. The well pipes are provided with heat transfer fins around the To facilitate heat exchange between the fluids flowing through the lines and the hot gases sweeping across the drilling lines and facing the housing flow through the outlet channel the drilling lines are essentially the same length and the same diameter, so that the fluids flowing through them preferably in the be heated to the same extent · You mentioned ribs form enlarged surfaces, and the height of these surfaces between them adjacent turns of the various drilling lines decreases when approaching the outer drilling line, so that the mentioned uniform heat transfer is achieved.

Die erwähnte Kolonne ist mit einer darin angeordnetenThe mentioned column is with one arranged therein Sohalldämpfungskonstruktion versehen, die dazu dient, dasSoall damping construction is provided, which serves to reduce the

009883/0702 s_AD 009883/0702 s _AD

Geräusch, zu dämpfen» das durch das ungehinderte Hindurchströmen der Gase erzeugt wird, wenn die Grase nicht durch den die Rohrleitungen enthaltenden Kanals geleitet werden· Ferner ist eine Torrichtung vorgesehen, die es ermöglicht, die Kolonne direkt mit dem Auslaßkanal zu verbinden, um ein Zurückströmen der (rase in das Gehäuse hinein zu verhindern« Biese Konstruktion ermöglicht es, die gewendelten Rohrleitungen gegenüber dem umgeleiteten Gasstrom abzusperren·Noise, to muffle »that by the unhindered flow of gases is generated when the gases are not passed through the duct containing the pipelines a gate direction is provided, which makes it possible to connect the column directly to the outlet channel to a Prevent the turf from flowing back into the housing. This construction enables the coiled pipes shut off from the diverted gas flow

Bei Wärmerückgewinnungsanlagen für industrielle Zwecke werden große Mengen von auf einer hohen Temperatur befindlichen, unter Druck stehenden Gasen durch Wärmeaustauscher geleitet, um in Wärmeauetauschbeziehung zu anderen Fluden gebracht zu werden; hierbei kann die diesen anderen Fluden mitgeteilte Wärmeenergie auf wirtschaftliche Weise ausgenutzt werden, statt vollständig verloren zu gehen, wie es der Fall wäre, wenn die Gase direkt zur Atmosphäre abgeleitet würden. Beim Betrieb eines solchen Wärmeaustauschers ist es erwünscht und in manchen Fällen erforderlich, dafür zu sorgen, daß eine im wesentlichen vollständige Regelung des Hindurchströmens der Flude möglich ist, und zwar nicht nur zur Regelung der Übertragenen Wärmeenergie, sondern auch zur Erfüllung bestehender Sicherheitsvorschriften, die im Hinblick auf die erhöhten Temperaturen und Drücke der Gase zu beachten sind. Bei dem erfindungsgemäßen Wärmeaustauscher ist eine solche Regelung dadurch möglich, daß der Wärmeaustauscher zwei verschiedene Strömungswege umfaßt, wobei in einem dieser Strömungswege eine WärmettbertragungsleitungekonstruktionIn heat recovery systems for industrial purposes, large amounts of at a high temperature, pressurized gases passed through heat exchangers to put into heat exchange relationship with other fluids to be brought; in doing so, she can use these other fluids communicated thermal energy used in an economical way rather than being completely lost, as would be the case if the gases were vented directly to the atmosphere. When operating such a heat exchanger it is desirable and in some cases necessary to ensure that that a substantially complete regulation of the flow through the Flude is possible, not only to regulate the transferred heat energy, but also to Compliance with existing safety regulations with regard to to pay attention to the increased temperatures and pressures of the gases are. In the heat exchanger according to the invention, such a control is possible in that the heat exchanger has two comprises different flow paths, in one of these Flow paths a heat transfer conduit construction

009883/0702 «P ohkmial009883/0702 "P ohkmial

angeordnet ist, während der andere Strömungsweg von Hindernissen frei ist und direkt zur Atmosphäre führt« Das dem Eingang dieser beiden Strömungewege zugeordnete Ventil ermöglicht es somit, ein Plud wahlweise durch den einen oder den anderen Strömungsweg oder Kanal strömen zu lassen. Mit anderen Worten, die Grase können einen Strömungsweg passieren, wobei sie inis arranged, while the other flow path of obstacles is free and leads directly to the atmosphere «The entrance The valve associated with these two flow paths thus enables a plud to be passed through either one or the other To let flow path or channel flow. In other words, the grasses can pass a flow path, being in

Wärmeaustauschbeziehung zu einem durch die Rohrleitung strömenden Plud gebracht werden, oder sie können direkt an dieHeat exchange relationship can be brought to a plud flowing through the pipeline, or they can be directly connected to the

Atmosphäre abgegeben werden, wenn die auf das Plud übertrageneAtmosphere are given off when the transferred to the Plud Wärmeenergie einen maximalen Wert erreicht hat. AußerdemThermal energy has reached a maximum value. aside from that

ist der öffnungsquerschnitt des Ventils variabel, so daß e» möglich ist, gleichzeitig Teilmengen dee Gasstroms durch beide Strömungswege zu leiten· Auf diese Weise wird eine bessere Regelung der Gasströme erzielt, und die zu übertragende Wärmemenge kann mit einer höheren Genauigkeit geregelt werden.the opening cross-section of the valve is variable, so that e » is possible, at the same time subsets of the gas flow through to direct both flow paths · In this way a better regulation of the gas flows is achieved, and the one to be transferred The amount of heat can be regulated with a higher degree of accuracy.

Eine Hauptaufgabe der Erfindung besteht somit darin, einen mit Hilfe eines Ventils zu steuernden Wärmeaustauscher zu schaffen, der mit zwei verschiedenen durchgehenden Strömungskanälen versehen ist, wobei in einem der Kanäle eine Wärmeübertragungskonstruktion angeordnet ist, so daß es bei dem Wärmeaustauscher möglich ist, das Hindurchströmen heißer, unter Druck stehender Gase im wesentlichen vollständig zu regeln, und zwar dadurch, daß die Gase entweder durch den ersten Kanal geleitet werden, um eine Rückgewinnung von Wärmeenergie aus den Gasen zu ermöglichen, oder daß die Gaee durch den anderen Kanal geleitet werden, um sie an die Atmosphäre abzugeben, wenn eine Rückgewinnung von Wärme nicht für erforderlich oder erwünscht gehalten wird.A main object of the invention is thus to provide a heat exchanger that can be controlled with the aid of a valve to create, which is provided with two different continuous flow channels, one in one of the channels Heat transfer structure is arranged so that it is possible in the heat exchanger, the flow through hot, to control gases under pressure substantially completely, namely by the fact that the gases either through the first channel to allow a recovery of thermal energy from the gases, or that the Gaee be passed through the other channel to release them to the atmosphere, if a recovery of heat is not is deemed necessary or desirable.

009883/0702 ßAo _Or_ig,_Nal 009883/0702 ßAo _O r _ig , _Nal

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung, eines Wärmeaustauschers der genannten Art, dem ein •Ventil mit variablem Öffnungsquerschnitt zugeordnet ist, so daß- es möglich ist, heiße Grase gleichzeitig durch beide Kanäle oder aber jeweils nur durch einen der beiden Kanäle zu leiten, so daß eine genauere Regelung der Rückgewinnung von Wärmeenergie aus den Grasen möglich ist, wenn die Grase durch den Wärmeaustauscher strömen·Another object of the invention is that Creation of a heat exchanger of the type mentioned, the one • Valve is assigned with a variable opening cross-section, so that it is possible to pass hot grass through both channels at the same time or to pass through only one of the two channels, so that a more precise regulation of the recovery of thermal energy from the grass is possible when the grass flows through the heat exchanger.

Ferner sieht die Erfindung einen Wärmeaustauscher der erwähnten Art vor, der eine zentral angeordnete Kolonne oder Säule umfaßt, die den Kanal zum Abführen der Grase zur Armosphäre bildet, wobei diese Säule bzw. der Schacht mit einer Wärmeisolierung und einer Schalldämpfungskonstruktion versehen ist, so daß die Kanäle nicht in Wärmeaustauschbeziehung mit diesem zusätzlichen Kanal treten, und daß das Geräusch gedämpft wird, das beim Hindurchströmen der Gase durch den Schaoht erzeugt wird· "Furthermore, the invention provides a heat exchanger of the type mentioned, which has a centrally arranged column or Comprises a column which forms the channel for the discharge of the grass to the atmosphere, this column or shaft being provided with thermal insulation and a soundproofing structure, so that the channels do not enter into heat exchange relationship with this additional channel and that the noise is muffled generated when the gases flow through the Schaoht "

Weiterhin sieht die Erfindung einen Wärmeaustauscher vor, der mehrere konzentrisch angeordnete Strömungsmittelleitungen umfaßt, die in einem Kanal angeordnet sind, dem heiße, unter Druck stehende Gase zugeführt werden können, wobei die Rohrleitungen im wesentlichen die gleiche Länge und den gleichen Durchmesser haben, obwohl sie in dem erwähnten Kanal konzentrisch angeordnet eind, so daß Gewähr dafür besteht, daß die Flude in den Rohrleitungen durch die den Kanal durchströmenden Gase im wesentlichen gleichmäßig erhitzt werden«The invention also provides a heat exchanger before comprising a plurality of concentrically arranged fluid lines which are arranged in a channel, the hot, pressurized gases can be supplied, the pipelines being of substantially the same length and length have the same diameter, although they are arranged concentrically in the mentioned channel, so that there is a guarantee that that the fluids in the pipelines are heated essentially uniformly by the gases flowing through the duct "

BADBATH

009883/0 702009 883/0 702

Die Erfindung wird im folgenden an Hand sehematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert«The invention is illustrated in more detail below with the aid of a more detailed description Drawings explained in more detail using an exemplary embodiment «

Fig. 1 ist eine teilweise weggebrochen und teilweise als Schnitt gezeichnete Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Wärmeaustauschers.Fig. 1 is a partially broken away and partially Side view, drawn as a section, of a heat exchanger according to the invention.

Fig. 2 ist ein Teilschnitt längs der Linie 2-2 in Fig. und zeigt eine abgeänderte Wärmeübertragungskonstruktion·Fig. 2 is a fragmentary sectional view taken along line 2-2 of Fig. 1 showing a modified heat transfer structure.

Fig. 3 ist ein Teilschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. Fig. 4 ist ein Teilschnitt längs der Linie 4-4 in Fig.Fig. 3 is a partial section along line 3-3 in Fig. 4 is a partial section along line 4-4 in Fig.

In Fig. 1 erkennt man eine bevorzugte ,Ausführungsform eines insgesamt mit 10 bezeichneten Wärmeaustauschers nach der Erfindung. Der Wärmeaustauscher 10 umfaßt ein allseitig geschlossenes Gehäuse 12 mit einer inneren Wand 14 And einer äußeren Wand 16, zwischen denen ein beliebiges geeignetes wärmeisolierendes Material 18 angeordnet ist. Das Gehäuse hat eine Einlaßöffnung 20, durch die ein Einlaßkanal 22 in das Innere des Gehäuses ragt. Ferner besitzt das Gehäuse 12 eine Auslaßöffnung, durch die sich ein Auslaßkanal 26 erstreckt. Der Einlaßkanal 22 kann auf beliebige geeignete Weise mit einer Quelle für heißem unter Druck stehende Gase verbunden sein, z.B. mit dem Auslaß einer Turbine oder dergleichen, die zum Antreiben eines elektrischen Stromerzeugers dient. Der Kanal 26 kann mit einer Vorrichtung sub Aufnehmen des Fludes verbunden sein) gemäß Fig. 1 bildet er jedoch einen Kanal, mittels dessen das austretende Flud an die den Wärmeaustauscher 10 umgebende Atmosphäre abgegeben werden kann·In Fig. 1 one recognizes a preferred embodiment a generally designated 10 heat exchanger according to the invention. The heat exchanger 10 comprises an all-round closed housing 12 with an inner wall 14 and one outer wall 16 between which any suitable heat insulating material 18 is arranged. The case has an inlet opening 20 through which an inlet channel 22 protrudes into the interior of the housing. The housing also has 12 an outlet opening through which an outlet channel 26 extends. Inlet channel 22 may be provided with a source of hot pressurized gases in any suitable manner be connected, for example, to the outlet of a turbine or the like which is used to drive an electric generator serves. The channel 26 can receive sub with a device of the Fludes) according to FIG. 1, however, it forms a channel, by means of which the exiting fluid to the Heat exchanger 10 surrounding atmosphere can be released

009883/07 02 ^BAD original009 883/07 02 ^BAD original

Somit bildet der Kanal 22 die Mittel zum Zuführen eines unter Druck stehenden Fludes zu dem Gehäuse 12, während der Kanal 26 die Mittel zum Abführen des Fludes bildet·Thus, the channel 22 forms the means for supplying a sub Pressurized fluid to the housing 12, while the channel 26 forms the means for evacuating the fluid

In dem Gehäuse 12 ist gleichachsig mit dem Auslaßkanal 26 eine zentrale Kolonne bzw· ein Schacht 28 angeordnet· Sine geeignete, hier nicht gezeigte !Dragkonstruktion dient dazu, den Schacht 28 in einem Abstand von der Innenfläche der Gehäuse wand 14 zu halten. Das Innere des Schachtes 28 und der Raum zwischen diesem und der Wand 14 bilden somit konzentrische Strömungskanäle 30 und 32, die an ihren Einlaß- und Auslaßenden auf eine noch zu erläuternde Weise mit dem Einlaßkanal 22 bzw. dem Auslaßkanal 26 verbunden sind·A central column or shaft 28 is arranged in the housing 12 coaxially with the outlet channel 26 suitable drag construction, not shown here, serves to the well 28 at a distance from the inner surface of the housing wall 14 to hold. The interior of the shaft 28 and the space between this and the wall 14 thus form concentric Flow channels 30 and 32 connected at their inlet and outlet ends to the inlet channel in a manner yet to be explained 22 or the outlet duct 26 are connected

Der Schacht 28 umfaßt zwei durch einen Abstand getrennte konzentrische rohrfönnige Wände 34 und 36$ die Wand 34 weist keine Öffnungen auf, während die Wand 36 mit zahlreichen Löchern 38 versehen ist. Ein wärmeisolierendes Material 40 ist in dem Raum zwischen den Wänden 34 und 36 angeordnet und wirkt zusammen mit der Wand 36 als eine Schalldämpfungsvor- . richtung, durch die das Geräusch gedämpft wird, das entsteht, wenn die heißen, unter Druck stehenden Gase durch den Kanal strömen·The well 28 comprises two separated by a distance concentric tubular walls 34 and 36 which wall 34 faces no openings, while the wall 36 with numerous Holes 38 is provided. A heat insulating material 40 is disposed in the space between the walls 34 and 36 and acts in conjunction with the wall 36 as a soundproofing pre-. direction by which the sound that is produced is muffled, when the hot, pressurized gases flow through the duct

Das obere Ende 42 der Wand 36 ist in einem Abstand unterhalb des unteren Endes des Kanals 26 angeordnet und steht in StrSmungsverbindung mit dem Kanal 26 sqzAg Dit dem oberen Ende des Innenraums des Gehäuses 12. Somit stehen die oberen Enden der Kanäle 30 und 32 normalerweise in StrömungsverMndung miteinander· Ein nach oben und unten bewegbares Hülsen- oderThe upper end 42 of the wall 36 is spaced a distance below the lower end of the channel 26 and is in fluid communication with the channel 26 sqzAg Dit the upper end of the interior of the housing 12. Thus, the upper ends of the channels 30 and 32 are normally in Flow connection with each other · A sleeve or sleeve that can be moved up and down

009883/0702 öad original009883/0702 öad original

Buchsenteil 44 wird innerhalb des Kanals 26 durch einen Arm 46 unterstützt, der gelenkig mit einem Arm 48 verbunden ist, welcher seinerseits drehfest mit einer waagerechten Welle 50 verbunden ist. Wird die Welle 50 in der in Fig. 1 durch den Doppelpfeil 52 angedeuteten Weise innerhalb eines begrenzten Winkelbereichs gedreht, wird die Hülse bzw. der Schieber 44 gehoben oder gesenkt, d.h. er kann gemäß Fig. 1 in die mit gestrichelten Linien angedeutete Stellung gebracht oder aus dieser Stellung nach oben bewegt werden. Auf diese Weise kann der Schieber 44 dazu dienen, den Kanal 26 gegenüber dem durch den Kanal 32 strömenden Flud abzusperren. Hierdurch wird ein Zurückströmen heißer Gase in das Gehäuse 12 von dem Kanal 30 aus verhindert. Mit der Welle 50 ist eine geeignete Betätigungsvorrichtung zum Drehen der Welle verbunden.Bushing part 44 is supported within the channel 26 by an arm 46 which is articulated to an arm 48, which, in turn, is non-rotatably connected to a horizontal shaft 50. If the shaft 50 in the in Fig. 1 by the If the double arrow 52 is rotated within a limited angular range, the sleeve or the slide 44 is rotated raised or lowered, i.e. it can be moved into the with Dotted lines are brought position indicated or moved upwards from this position. That way you can the slide 44 serve to shut off the channel 26 from the fluid flowing through the channel 32. This becomes a Prevents hot gases from flowing back into the housing 12 from the channel 30. With the shaft 50 is a suitable actuator connected to rotate the shaft.

Das untere Ende 54 der Wand 36 ist mit einem seitlichen Verlängerungsrohr 56 verbunden, das gemäß Fig. 1 und 4 seinerseits an ein Ventil 58 angeschlossen ist. Die Rohrverlängerung 56 steht in Fluchtung mit der Öffnung 60 des Ventils 58, die in einer Stirnwand 62 ausgebildet ist; ferner umfaßt das Ventil 58 ei£ Ventilorgan 64, das mit einer Welle 66 verbunden ist, die in der Stirnwand 62 drehbar gelagert ist. Die Stirnwand 62 weist eine zweite Öffnung 68 auf, die in Fluchtung mit einem zweiten seitlichen Verlängerungsrohr 70 steht, das nioht In Strömungsverbindung mit dem Verlängerungerohr 56 steht, sondern sich an den Kanal 32 anschließt. Das Ventil 58 umfaßt ein zylindrisches Gehäuse 72, das am einen Ende duroh die Stirnwand 62 und am anderen Ende durch eine flexible Platte abgeschlossen ist. Die Wände oder Platten 62 und 74 Bind mitThe lower end 54 of the wall 36 is connected to a lateral extension tube 56, which in turn is shown in FIGS is connected to a valve 58. The pipe extension 56 is in alignment with the opening 60 of the valve 58, which is formed in an end wall 62; Furthermore, the valve 58 comprises a valve member 64 which is connected to a shaft 66 which is rotatably mounted in the end wall 62. The end wall 62 has a second opening 68 that is in alignment with a second lateral extension tube 70 which is not in flow communication with the extension tube 56, but is connected to the channel 32. The valve 58 comprises a cylindrical housing 72 which at one end duroh the End wall 62 and at the other end by a flexible plate is completed. The walls or panels 62 and 74 bind with

0 0 9 8 8 3/0702 bad orig'NM.0 0 9 8 8 3/0702 bad orig'NM.

dem Gehäuse 72 vorzugsweise durch im Querschnitt allgemein V-förmige Spannringe 76 bzw. 78 verbunden, um das Einbauen des Ventils 58 in das Gehäuse 12 zu erleichtern.the housing 72 is preferably connected by clamping rings 76 and 78, which are generally V-shaped in cross section, in order to facilitate the installation of the valve 58 in the housing 12 to facilitate.

Das Ventilorgan 64 kann nach Bedarf aus einer ersten Stellung, in der es die öffnung 60 vollständig verdeckt, während die Öffnung 68 vollständig freigegeben ist, in eine zweite Stellung geschwenkt werden, bei der es die öffnung vollständig verschließt, jedoch die öffnung 60 nicht überlappt Ferner ist es möglich, das Ventilorgan 64 in jede gewünschte Zwischenstellung zu bringen, wenn ein Flud gleichzeitig durch beide Öffnungen 60 und 68 strömen soll·The valve member 64 can, if necessary, from a first Position in which it completely covers the opening 60, while the opening 68 is fully released, can be pivoted into a second position in which there is the opening completely closed, but the opening 60 does not overlap Furthermore, it is possible to bring the valve member 64 into any desired intermediate position when a fluid is flowing through it at the same time both openings 60 and 68 should flow

In dem Kanal 52 ist in der Umgebung des Schachtes 28 eine Wärmeübertragungskonstruktion 80 angeordnet, die es ermöglicht, mindestens einen Teil der Wärmeenergie aus den heißen Gasen zurückzugewinnen, die durch den Kanal 32 strömen, wenn sich das Ventilorgan 64 in der entsprechenden Stellung befindet« Pie Wärmeübertragungskonstruktion 80 umfaßt mehrere wendeiförmige Rohrleitungen 82, 84 und 86, wobei die Windungen der Rohrleitung 84 die Rohrleitung 82 umgeben, während die Windungen der Bohrleitung 86 die Leitung 84 umgeben· Zwei rohrförmige, nicht mit öffnungen versehene Trennwände 88 und 90 sind auf beiden Seiten der wendeiförmigen Bohrleitung 84 angeordnet, um den Kanal 32 in drei voneinander unabhängig· Leitungen zu unterteilen, wobei in jeder dieser Leitungen •ine gewandelte Rohrleitung angeordnet ist·In the channel 52 is in the vicinity of the shaft 28 arranged a heat transfer structure 80, which allows at least a portion of the thermal energy from the to recover hot gases flowing through the channel 32 when the valve member 64 is in the appropriate position Pie heat transfer structure 80 includes a plurality of helical tubing 82, 84 and 86, with the turns of tubing 84 surrounding tubing 82 while the Coils of drilling pipe 86 surround pipe 84 by two tubular partition walls 88 and not provided with openings 90 are arranged on both sides of the helical drilling conduit 84 in order to divide the channel 32 in three independently of one another. To subdivide lines, whereby in each of these lines • a converted pipeline is arranged ·

Sie Einladenden der Rohrleitungen 82, 84 und 86 sind an «ine Verteilerleitung 92 angeschlossen, die nahe dem oberenYou are inviting the pipes 82, 84 and 86 connected to a distribution line 92, which is close to the upper

009883/070 2 bad original009883/070 2 bath original

Ende des Gehäuses 12 durch dessen Wand nach innen ragt. Die Auslaßenden der drei Rohrleitungen sind mit einer unterhalb ■ der Verteilerleitung 92 angeordneten Sammelleitung 94 verbunden, die ebenfalls durch die Wand des Gehäuses 12 nach außen geführt 1st· Sie Verteilerleitung 92 kann an eine Quelle für ein Flud angeschlossen werden» und die Sammelleitung 94 kann mit einem geeigneten Behälter zum Aufnehmen des Fludes verbunden sein· Wenn eine bessere Regelung der Strömung erzielt werden soll, könnte man geeignete Ventile an den Ein- und Auslässen der Rohrleitungen 82, 84 und 86 vorsehen·End of the housing 12 protrudes inward through the wall. The outlet ends of the three pipes are provided with a below ■ the manifold 92 arranged manifold 94 connected, which is also through the wall of the housing 12 after The distribution line 92 can be connected to a source for a fluid and the collecting line 94 can with a suitable container to take up the fluid If better control of the flow is to be achieved, suitable valves could be installed on the inlet and provide outlets for pipes 82, 84 and 86

Sa die soeben erwähnten Rohrleitungen gemeinsam mit der Verteilerleitung 92 und der Sammelleitung 34 verbunden sind, ist es erwünscht, dafür zu sorgen» daß das Flud in den verschiedenen Rohrleitungen gleichmäßig erhitzt wird, um ein gleichmäßiges Ausströmen des Fludes aus dem Wärmeaustauscher 10 zu gewährleisten· Zu diesem Zweck haben die Rohrleitungen 82, 84 und 86 im wesentlichen die gleiche Länge und den gleichen Querschnitt, und die Abstände zwischen den Windungen jeder Rohrleitung unterscheiden sich von den Abständen zwischen den Windungen der benachbarten Rohrleitungen· Beispielsweise sind die Abstände zwischen den Windungen der Rohrleitung 82 kleiner als dl· Abstände zwischen den !indungen der Rohrleitung 84, und die Windungen der Rohrleitung 86 sind in größeren Abständen angeordnet als diejenigen der Rohrleitung 84· Hierbei sind die Abstände «wischen den Windungen jeweils so gewählt, daß ein Ausgleich für di· unterschiedlichen Durchmesser der Windungen geschaffen wird·Sa the just mentioned pipelines together with the Manifold 92 and manifold 34 are connected, It is desirable to ensure that the fluid in the various pipelines is heated evenly in order to To ensure that the fluid flows evenly out of the heat exchanger 10. For this purpose, the pipes 82, 84 and 86 have essentially the same length and the same cross-section, and the distances between the turns of each pipe are different from the distances between the turns of the adjacent pipelines · For example, the distances between the turns of the Pipeline 82 smaller than the distance between the inlets of pipeline 84 and the turns of pipeline 86 are arranged at greater intervals than those of the pipeline 84.

009883/0702 bad original009883/0702 bathroom original

Um den Wärmeübergang zu erleichtern, sind die Rohrleitungen 82, 84 und 86 mit WärmeUbertragungsrippen 96 bzw«, 98 bzw. 100 versehen. Jede Rippe 96 weist eine größere wirksame Fläche auf als jede der Rippen 98; entsprechend hat jede Rippe 98 eine größere von dem (ras zu bestreichende Fläche als jede der Rippen 100· Diese Rippen von unterschiedlicher Größe werden verwendet, um zu bewirken, daß die Wärme im wesentlichen gleichmäßig auf die Rohrleitungen übertragen wird· Der die Rohrleitung 86 enthaltende Kanal hat einen größeren Rauminhalt als die beiden anderen Kanäle, und der die Rohrleitung 84 enthaltende Kanal hat einen größeren Rauminhalt als der die Rohrleitung 82 enthaltende Kanal. Durch die fortschreitende Verkleinerung der von dem Gas zu überstreichenden Flächen der Wärmeübertragungsrippen von innen nach außen wird erreicht, daß sich eine gleichmäßige Wärmeübertragung einstellt, wenn die drei Kanäle gleichzeitig von einem Flud durchströmt werden. Ein weiterer Grund für die Anwendung dieser Anordnung besteht darin, daß in allen Gaskanälen im wesentlichen der gleiche Druckabfall hervorgerufen wird.In order to facilitate the heat transfer, the pipes are 82, 84 and 86 are provided with heat transfer fins 96 and 98 and 100, respectively. Each rib 96 has a larger effective Area on than each of the ribs 98; accordingly everyone has Rib 98 has a larger area to be covered than any of the ribs 100. These ribs are of different sizes are used to cause the heat to be transferred substantially evenly to the pipes The channel containing the pipeline 86 has a larger volume than the other two channels, and that of the pipeline 84 containing channel has a larger volume than the channel containing the pipeline 82. Through the progressive Reduction of the areas of the heat transfer fins to be covered by the gas from the inside to the outside is achieved, that a uniform heat transfer occurs when the three channels are simultaneously traversed by a fluid. Another reason for using this arrangement is that in all gas channels essentially the same pressure drop is caused.

Eine andere Ausführungsform einer Wärmeübertragungskonstruktion zur Verwendung bei dem Wärmeaustauscher ist in Fig. 2 und 3 dargestellt; diese Ausführungsform umfaßt Rohrleitungen 182, 184 und 186, die in rohrförmigen Sauteilen 187 bzw. 189 bzw. 191.angeordnet sind· Jedes der rohrförmigen Bauteile umfaßt zwei durch einen Abstand getrennte, miteinander verbundene innere und äußere Wände 193 und 195, wobei jedes Bauteil zusammen mit der zugehörigen Rohrleitung eine vollständige Einheit bildet, die konzentrisch mit einerAnother embodiment of a heat transfer structure for use in the heat exchanger is shown in Figures 2 and 3; this embodiment includes conduits 182, 184 and 186 which are in tubular Sautteile 187 or 189 or 191 are arranged · Each of the tubular component comprises two separated by a distance, interconnected inner and outer walls 193 and 195, each component, together with the associated pipeline, forms a complete unit which is concentric with a

009883/0702 bad orjg.nai009883/0702 bad orjg.nai

benachbarten Einheit angeordnet und gegenüber letzterer bewegbar ist. Somit bilden die Einheiten sogenannte Baukasteneinheiten» die in dem Gehäuse 12 herausnehmbar angeordnet sind, so daß die Bohrleitungen ausgewechselt werden können, wenn dies erwünscht oder erforderlich ist. Die Baukasteneinheiten sind an ihren Enden offen, so daß sie von einem Flud zu durchströmende Kanäle abgrenzen« Diese Kanäle entsprechen den an Hand you Mg« 1 beschriebenen Kanälen, die durch die Trennwände 88 und 90 abgegrenzt werden.adjacent unit and is movable relative to the latter. The units thus form so-called modular units » which are removably arranged in the housing 12 so that the drill lines can be changed if desired or necessary. The modular units are open at their ends, so that they are of a Define the channels to be flowed through «These channels correspond to the channels described in Hand you Mg« 1, the be delimited by the partitions 88 and 90.

Gemäß Pig» 2 und 3 kann man anstelle der ringförmigen Rippen, die gemäß Pig.· 1 an den Rohrleitungen 82, 84 und 86 angebracht sind, in Segmente unterteilte Wärmeübertragungsrippen 196» 198 und 200 verwenden. Hierbei haben die Rippen auf der Rohrleitung 182 wiederum eine größere wirksame Fläche als die Rippen auf den Rohrleitungen 184 und 186 $ entsprechend haben die Rippen auf der Rohrleitung 184 eine größere wirksame Fläche als die Rippen auf der Rohrleitung 186. Der Zweck der Verwendung dieser Rippen von unterschiedlicher Größe besteht darin, einen gleichmäßigen Wärmeübergang zu den Rohrleitungen zu gewährleisten· Ferner haben die Rohrleitungen 182, 184 und 186 aus dem gleichen Grund die gleiche Länge und den gleichen Querschnitt; Fig. 5 läßt außerdem die Unterschiede zwischen den Abständen der Windungen der drei Rohrleitungen erkennen.According to Pig »2 and 3, instead of the ring-shaped Fins attached to conduits 82, 84 and 86 as shown in Pig. · 1, segmented heat transfer fins 196 »use 198 and 200. In this case, the ribs on the pipeline 182 again have a larger effective area than the ribs on the pipelines 184 and 186 $ correspondingly, the ribs on the pipeline 184 have a greater effective Area than the ribs on the pipe 186. The purpose The use of these ribs of different sizes is to ensure an even heat transfer to the pipelines · Furthermore, pipes 182, 184 and 186 are of the same length and length for the same reason same cross section; Fig. 5 also reveals the differences between the pitches of the turns of the three pipes recognize.

Gemäß Fig. 2 sind bei jedem der Bauteile 187» 189 und 191 mehrere Umlenkorgane vorgesehen, die eich zwischen einander zugeordneten Wänden 193 und 195 quer zur β ohraubenlinlenf örmigen According to FIG. 2, several deflecting members are provided for each of the components 187, 189 and 191, which are shaped between mutually associated walls 193 and 195 transversely to the bead line

009883/07 02 ß*P original009 883/07 02 ß * P original

Achse der betreffenden Rohrleitung erstrecken. Die Aufgabe dieser Umlenkorgane 197 besteht darin, zu verhindern, daß STude längs der schraubenlinienförmigen Bahn zwischen den Windungen der betreffenden Rohrleitung strömen, sowie darin, das Flud quer zu den Rohrleitungen an den Wärmeübertragungsrippen vorbeizuführen· Die Umlenkorgane 187 sind in Abständen längs der schraubenlinienförmigen Achse der betreffenden Rohrleitungen angeordnet; derartige Umlenkorgane könnten auch zum gleichen Zweck in Verbindung mit den Trennwänden 88 und 90 verwendet werden. In diesem Fall würden siofi die Umlenkorgane zwischen den Trennwänden für die mittlere Rohrleitung 84 sowie von diesen Trennwänden nach außen erstrecken, so daß sie mit den Rohrleitungen 82 und 86 zusammenarbeiten.Extend axis of the pipeline in question. The task this deflection device 197 is to prevent that STude along the helical path between the Windings of the pipeline in question flow, as well as in it, the flow across the piping on the heat transfer fins The deflection elements 187 are at intervals along the helical axis of the respective Pipelines arranged; such deflection elements could also be used for the same purpose in connection with the partitions 88 and 90 can be used. In this case the deflection organs would siofi extend outward between the partitions for the central pipe 84 and from these partitions, so that they cooperate with pipes 82 and 86.

Zum Gebrauch wird der Wärmeaustauscher 10 in der Nähe einer Quelle für ein unter Druck stehendes Gras aufgestellt, und der Einlaßkanal 22 wird mit dieser Quelle verbunden. Die Verteilerleitung 92 und die Sammelleitung 94- werden an ein Fludverteilungssystem angeschlossen. Beispielsweise kann man die Sammelleitung 94 mit einem Behälter für heißes Wasser verbinden, und die Sammelleitung 92 könnte mit dem Verbraucher verbunden werden, der durch den Wasserbehälter gespeist wird· Der Behälter und der Verbraucher würden dann ein Heißwasserheizsystem bilden, wie es vielfach zum Beheizen von Gebäuden oder dergleichen dient. Um die Wirkungsweise doe Wärmeaustauschers 10 zu erläutern, sei angenommen, daß Wasser durch di· Verteilerleitung 92 strömt, und daß dem Wärmeaustauscher über dl« Leitung 22 dit Abgase einer Turbine zugeführt werden· In use, the heat exchanger 10 is placed near a source of pressurized grass and the inlet duct 22 is connected to that source. The distribution line 92 and the collecting line 94- are connected to a fluid distribution system. For example, one can connect the manifold 94 to a container of hot water, and the manifold 92 could be connected to the consumer, which is supplied by the water tank · The container and the consumer would then be a hot water heating system form, as often for the heating of buildings or the like. In order to explain the mode of operation of the heat exchanger 10, it is assumed that water flows through the distributor line 92 and that the exhaust gases from a turbine are fed to the heat exchanger via the line 22.

009883/07 02 bad original009 883/07 02 bad original

Das Ventil 58 wird in ein© vorbestimmte Betriebsstellim^ gebracht, wobei das Ventilorgan 64 eine bestimmte Stellung gegenüber &©n Öffnungen 60 und 68 einnimmt· Zu diesem Zwecfe wird die Welle 66 mit Hilfe einer geeigneten Vorrichtung« z.B. eines hydraulischen Motors oder dergleichen, gedreht» Diese Betätigungsvorrichtung wird ihrerseits automatisch durch eine geeignete Steuervorrichtung gesteuert, und sie spricht nach Bedarf auf Temperaturänderungen oder ±>ruckänderungen an· -The valve 58 is in a © predetermined operating position in ^ brought, wherein the valve member 64 assumes a certain position opposite & © n openings 60 and 68. For this purpose the shaft 66 is rotated with the aid of a suitable device "e.g. a hydraulic motor or the like" This actuator in turn becomes automatic controlled by a suitable control device, and it speaks to temperature changes or ±> jerk changes as required at· -

Wenn di© Gase dazu dienen sollen, Wasser in den Rohrleitungen 82, 84 und 86 zu erhitzen, wird das Ventilorgan 64 so gedreht, daß es die öffnung 60 verschließt, damit die gesamte Gasmenge in Richtung des Pfeils 102 in den Kanal 32 einströmt. Sie Gase strömen quer zu den Rohrleitungen in Richtung der Achse des Schachtes 28, so daß die Gase ihre Wärme an die Rohrleitungen entweder direkt oder über die Rippen 96, 98 und 100 abgeben» Das durch die Rohrleitungen strömende Wasser wird durch die ihm zugeführte Wärmeenergie erhitzt, und es strömt aus dem Gehäuse 12 über die Sammelleitung 24 aus, um zu dem Heißwasserbehälter zu gelangen, mittels dessen der an die Verteilerleitung 92 angesohlossene Verbraucher gespeist wird· Sie Grase strömen aus dem Kanal 32 zu dem Kanal 26, aus dem sie zur Atmosphäre entweiohen« Auf diese Weise ist eine Rückgewinnung der Wärmeenergie der Gase gewährleistet, wobei aich das Ausmaß der Rückgewinnung von Energie naoh der Länge des Strömungswtges der Gae· richtet·If the gases are to be used to heat water in the pipes 82, 84 and 86, the valve member 64 is rotated so that it closes the opening 60 so that the entire amount of gas flows into the channel 32 in the direction of the arrow 102. The gases flow across the pipelines in the direction of the axis of the shaft 28, so that the gases release their heat to the pipelines either directly or via the fins 96, 98 and 100. The water flowing through the pipelines is heated by the thermal energy supplied to it , and it flows out of the housing 12 via the manifold 24 in order to reach the hot water tank, by means of which the consumer connected to the distribution line 92 is fed. The grasses flow from the channel 32 to the channel 26, from which they are released to the atmosphere entweiohen "In this way is guaranteed a recovery of the heat energy of the gases, aich the extent of the recovery of energy naoh the length of the Strömungswtges Gae · targeted ·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009883/0702009883/0702

Wenn die Übertragung von Wärme auf das Wasser unterbrochen werden soll, wird d&g Ventilorgan 64 so geschwenkt, da® ©s die Öffnung 68 versehlieit, damit das Gas ungehindert die Öffnung 60 strömen kann. Dana strömen die Gase inIf the transfer of heat to the water is to be interrupted, the valve member 64 is pivoted so that da® © s provides the opening 68 so that the gas is unhindered the opening 60 can flow. Dana the gases flow in

des Pfeils 104 durch den Schacht 28, vm dann über tea Kanal 26 zur Atmosphäre au entweichen. Am: Eingang des Fshaohtss 28 kann man, ein Gitter 106 vorsehen., um zu bewirken, daß sich in dem Gas keine turbulente Strömung ausbildet„ Die Schalldämpfungskonstruktion ä©s Schachtes 28 bewirkt, daß | das durch das strömende Gas erzeugte Geräusch auf ein Mindestmaß verringert wird. Außerdem kann man den Schieber 44 gemäß Pig. 1 in die mit gestricheltes linien angedeutete Stellung bringen, so daß. keiia Gas in den Kanal 32 einströmen kann. Somit können die Gase nicht mit den Rohrleitungen 82, 84 und 86 in Berührung kämmen* so daß das Wasser eicht erhitzt wird. of the arrow 104 through the shaft 28, vm then escape via tea channel 26 to the atmosphere au. A grille 106 can be provided at the entrance of the fshaohtss 28 in order to ensure that no turbulent flow is formed in the gas the noise generated by the flowing gas is minimized. In addition, the slide 44 according to Pig. Bring 1 into the position indicated by dashed lines so that. keiia gas can flow into the channel 32. Thus, the gases cannot come into contact with the pipes 82, 84 and 86 * so that the water is easily heated.

Der Wärmeaustauscher 10 kann auch als Wassererhitzer oder Kessel benutzt werden, um eine geeignete Anlage zu (The heat exchanger 10 can also be used as a water heater or boilers can be used to create a suitable system (

speisen. Somit ist es möglich^ den Wärmeaustauscher in der verschiedensten Weise dann zu verwenden, wenn der Wärmeübergang genau geregelt werden soll·Food. Thus it is possible ^ the heat exchanger in the to be used in various ways when the heat transfer is to be precisely controlled

Es kann erwünscht sein, nur einen Teil der Gase dem Kanal 32 zuzuführen} zu diesem Zweck kann man das Ventilorgan 64 in eine Zwischenstellung bringen, wie es in Mg. 4 gezeigt ist. Hierbei wird die Übertragung von Wärme auf das Wasser in den Rohrleitungen entsprechend verringert, da der Kanal 32 ■ von einer kleineren Gasmenge durchströmt wird. Auf diese WeiseIt may be desirable to demolish only some of the gases For this purpose, the valve element 64 can be brought into an intermediate position, as shown in FIG. 4 is. This is the transfer of heat to the water correspondingly reduced in the pipelines, since the channel 32 ■ is traversed by a smaller amount of gas. In this way

009883/0702 bad original009883/0702 bathroom original

wird eine Regelung der Übertragung von Wärme auf das Wasser ermöglichtj gleichzeitig besteht jedoch die Möglichkeit, den Kanal 30 zu benutzen ₉ um die ganze Gasmenge abzuführen, wenn die Zufuhr von Wärme su den Rohrleitungen augenblicklich unterbrochen werden soll. ·a regulation of the transfer of heat to the water is made possible at the same time, however, it is possible to use the channel 30 ₉ to discharge the entire amount of gas if the supply of heat to the pipelines is to be interrupted immediately. ·

Ein Vorteil d©a Ventils 58 besteht darin, daß es so eingestellt werden kann, daß der Wärmeaustauscher 10 durch das Ventil geschützt wird,» Wird z.B. das Ventilorgan 64 in der aus Pig. 4 ersichtlichen Weise angeordnet bzw. gelagert, schwingt es unter der Wirkung seines Eigengewichts im Uhrzeigersinne nach tinten- wenn die mit der Welle 66 verbundene Betätigungsvorrichtung au® irgendeinem Grunde versagen sollte· In diesem Fall verschließt das Ventilorgan 64 die Öffnung 68, und die gesamte G-asmenge wird direkt an die Atmosphäre abgegeben. Daher wird das Wasser in den Rohrleitungen gegen jede Überhitzung geschützt, und Beschädigungen des Wärmeaustauschers infolge zu hoher Drücke werden vermiedeneOne advantage of valve 58 is that it is so set it can be that the heat exchanger 10 is protected by the valve, »If, for example, the valve member 64 in the from Pig. 4 arranged or stored, it swings under the effect of its own weight in a clockwise direction after ink- when the actuator connected to the shaft 66 should fail for any reason.In this case, the valve member 64 closes the opening 68, and the entire amount of gas is released directly into the atmosphere. Therefore, the water in the pipes is protected against any overheating and damage to the heat exchanger as a result of excessively high pressures are avoided

Der Wärmeaustauscher 10 ermöglicht nicht nur einen wirksamen Wärmeaustausch zwischen den Gasen und dem Wasser, sondern er ermöglicht es auch, die Gase direkt abzuführen, wenn die Übertragung von Wärme augenblicklich unterbrochen werden soll· Da das Ventil 58 wahlweise betätigt werden kann, können die Öffnungen 60 und 68 leicht geöffnet oder geschlossen oder durch das Ventilorgan 64 teilweise verdeckt werden. Man könnte Temperatur- oder Druckfühler vorsehen, die duroh das Wasser beeinflußt werden, das durch die Rohrleitung strömt, und die mit der Betätigungsvorrichtung für die Welle 66 verbunden sind,The heat exchanger 10 not only enables an efficient heat exchange between the gases and the water, but it also enables the gases to be discharged directly if the transfer of heat is to be interrupted immediately.Because the valve 58 can be operated selectively, the openings 60 and 68 can be easily opened or closed or partially covered by the valve member 64. Temperature or pressure sensors could be provided which are influenced by the water flowing through the pipeline and which are connected to the actuation device for the shaft 66,

009883/0702 "bad original009883/0702 "bad original

damit das Ventilorgan in Abhängigkeit von einer vorbestimmten Temperatui· oder einem vorbestimmten Druck betätigt wirf·
Auf diese Weise kann der sich in dem G-ehäuse 12 abspielende Wärmeübertragungsvorgang automatisch geregelt werden.so that the valve member is actuated depending on a predetermined temperature or a predetermined pressure
In this way, the heat transfer process taking place in the housing 12 can be regulated automatically.

Es sei bemerkt, daß man bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen·It should be noted that in the above-described Embodiments can provide the most varied of changes and modifications without departing from the scope of the invention to leave·

Claims

009883/0702009883/0702

Claims

Heat exchanger, characterized in that the first flow channel (32) for the- first 3? invited along with one provided in it ■ helical coil bundle (80) for the second flow encloses a second flow channel (30), and that the fluid inlets (60, 68) of the two channels, which are arranged adjacent to one another, are assigned a Y-valve is, with which the first i "load can be directed into the first or into the second channel.

2. Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the valve (58) as Three-way valve is designed with which the first Plud can only be conducted in the first or in the second or in both channels (30, 32) at the same time to allow the entire stream of the first Elude or any part .. ·

009883/0702009883/0702

to divert this current around the first channel so that the Transfer of heat to the swelte Flud optionally varied n came *

3- Heat exchanger according to claim 1, characterized in that each of the two channels has a fluid inlet with a waist, and that © is provided in a tray or chimney, - L & w with similar outlets of the channels in Terbinduiag stands, the chimney displaceable means (44) are assigned, which make it possible

sise towards your first through ä®n

Channel pouring plud

chen, the Kaaaiij optionally across from your through semester

4 · Heat exchangers saaeh, - Anepraefe 1 _s äatorch marked that means are generally provided for the second Kaaal to reduce the noise sis w®s ^ lng <BTn ₉ äas that torchstrSmeae the second channel lluä hsrvorgenxf © ®

5 · Heat exchanger according to AaspCTCö. ₉ indicates that the means defining the channels comprise a tube defining the second channel, this tube comprising a non-apertured outer wall (34) and a perforated inner wall (36) facing inwardly from the outer wall is offset and is surrounded by the outer wall, a sound-absorbing material (40) being arranged in the space between the two walls «

S _e heat exchanger, marked

Iwch a housing (12) with a Pludeinlaßkanal (22) and a won. this remotely located Fludauslaßkanal (26), a provided in the housing shaft, which is so arranged,

BATH ORIGINAL

009883/0702009883/0702

that it has an inner flow channel (30) and one concentric therewith outer flow channel (52), each of said channels including an inlet which is in flow communication stands with the inlet channel, and each channel has one Comprises outlet, which is in flow connection with the outlet channel, as well as through several of a Flud can flow through Pipelines (82p 84, 86) which are arranged in the outer flow channel and sloh each along helical »Shaped tracks extend around the shaft, these Paths are concentric and each pipeline is connected to a source of fluid. can be connected so that through the pipelines flowing llude in heat exchange relationship brought to a fluid flowing through the outer channel can be, and Yentilmittel are provided with are connected to the mentioned inlets and serve to Flows of the Iludea to regulate the two channels so that the inner channel, in relation to the outer channel, forms a bypass channel for a fluid leading to the outlet channel that enters the housing via the inlet channel, if the transfer of heat to the fluid in the various Pipes should be interrupted "

7. Heat exchanger according to claim 6, characterized in that a tubular partition (88, 90) is arranged between each pair of adjacent helical pipes so that the outer channel is divided into several sub-channels , each pipe being assigned such a sub-channel.

009883/0702009883/0702

8. Heat exchanger according to claim 6, characterized in that each pipeline is assigned a tubular component, each component comprising two concentric walls which are generally spaced apart from one another and have no openings, the drilling line in each case in the tree between the two walls is arranged; and wherein adjacent tubular components are arranged concentrically, relative to one another at gbar and at a relatively small distance from one another, so that each component, together with the associated bore, forms a removable heat exchanger unit arranged in the housing.

9 · Heat exchanger according to claim 6, characterized in that the pipeline essentially have the same length and the same diameter, and that the turns of each pipe are in the direction of the axis of the shaft are each separated by equal distances "

Heat exchanger according to claim 6, characterized in that a tubular dividing wall is arranged between each pair of adjoining tubular pipelines, that each pipeline is provided with heat transfer ribs that are spaced apart and protrude laterally outwards, and that the effective surface of the fins per unit length of the inner pipe is greater than the effective Eippenfläehe of this pipeline closest h9nmohh & st®n HoarXeitung.

BATH ORIGINAL

008983/0702008983/0702

162657

wegea aageordaet is _f uad that with the

suttees ¹ ® üislonkorgane (197) between neighboring Wisaäungen pipelines ¥ @ rbianl @ n eiM umverhinäesn, ags of the sötoaubealiniea-shaped pipelines iaaä isa sn 'cause that it is flat across the pipeline

flows ",

zeiehait diarch means (44) * dis it possible .wahlAraslai S @ s äuiaren channel (32) ss "seal, so, mi © fet of aiaSen h @ r @ sis d n inlet flow channel

according to claim β, thereby g e -

keai3 © i @ & nei that the housing comprises an open top Zon ₀ © Sen the outlets of the Kanal® is arranged together and so that the _g outlets what is mentioned in Strömüngsver-

Outlet passage, uni sat stelaaag a slider in the Auelaßkamal aaoh above and umten and in iie trwüiEte zone into moved wertem lz &W'i _s vm dm capacity utilization for closing the outer channel, w h © © ± äois- § © k ± GHQ '£ ien outlet at ± nm% ®n channel encloses, BQ & aJ ®si © 5? iQliiafeer allows _v eu @ rhindern .T _{V is} a flud avi.id@m IEE @ rtn channel ttb® in the outer channel? occurs, wherein? * rounds iit with the slider "iac? ®? riQhtung means

009883/07 BADOR₁G₁NAL009883/07 BADOR ₁ G ₁ NAL

which the slide can be moved up and down

14, heat exchanger according to claim S ₉ characterized ge ■! © snseichnet that the © valve means includes a valve, ias two openings (6Q ₉ 68) has ₉ di © in plunge Eii & ®n inlet of the associated channels, as well as one b © ^ © ^ © s gliöh entilorgan (64), which can be placed opposite the openings in LA® © B ehließstellung to flow therethrough ies fludes restrict ·

15 · Heat exchanger according to claim 6 _P, characterized in that the fesrfeilmittel comprise a Yentil, which is with a Platt® -vsrs © b. © ia, in which there are two openings separated by a distance, which are in Flow connection with the inlet © ad © rb @ id © a! [© all stand, as well as a valve element _ΰ which is mounted on the plate drekfeax »and can be swiveled in relation to the plate in © ia © feeliefeig © 3atri © ls« position _g wob © i ii © possible operating positions include a first position in which one opening is completely covered while the other opening is released, furthermore a wider position in which the other opening is completely covered while the first-mentioned opening is released , as well as intermediate positions, in which both openings are partially covered, and where a device is connected to the valve element, which can be optionally operated by means of the valve element.

BATH ORIGINAL

009883/0702