Beschreibung der Fallnestr " Legfreude ". l. Masse : (alle Masse beziehen
sich auf das einzelne Nest) Höhe : 38 cm, Breite : 35 cm, Tiefe : 37 cm.Description of the Fallnestr "Legfreude". l. Dimensions: (refer to all dimensions
on the single nest) Height: 38 cm, Width: 35 cm, Depth: 37 cm.
Die nester haben alle einen h e r a u s z i e h b a r e na mit einer
Stirnleiste genuteten Boden. Durch die Stirnleisten ist das Auseinanderfallen der
einzelnen Bodenbretter verhindert. Der herauszeiehbare Boden bietet den Vorteil
einer bequemen Reinigungsmöglichkeit.The nests all have a h e r a u s z i e h b a r e na with one
Front molding grooved bottom. Due to the end strips, the falling apart is the
prevents individual floor boards. The pull-out bottom has the advantage
a convenient cleaning option.
Das Schrägdach ist aufklappbar und bei 3 nebeneinanderliegenden Nestern
geteilt. Der Raum unter dem Schrãgdach bietet Platz für das Eierkontrollbuch und
zwei Eierleisten dienen der Aufbewahrung der
den Nestern entnommenen (Leiste) Eier. Das Schrägdach und die
zwei-
teiligen Klappen der Nester werden durch Lederlaschen beweglich gehalten.The pitched roof can be opened and divided into 3 adjacent nests. The space under the sloping roof provides space for the egg control book and two egg rails are used to store the Eggs removed from the nests. The pitched roof and the two
part flaps of the nests are kept moveable by leather straps.
2. Nest 1 der Zeichnung " Fallnester " ist auf " Fang " gestellt.
Nest 6 derselben Zeichnung zeigt den herausgezogenen Boden und die Klappe "feststehend"zumAuslassfürddasTier.2. Nest 1 of the "Fallnester" drawing is set to "Catch".
Nest 6 of the same drawing shows the withdrawn bottom and the flap "fixed" to the outlet for the animal.
Die. Nester werden auf Wunsch auch mit voller Rückwand und in verschiedenen
Spritzungen geliefert.
Abschrift Nachtrag zur Beschreibung der Fallnester"legfreude"
Die Anflugstangend der Fallnester " Legefreude " sind beweglich und können zur Nacht
angeklappt werden. Die Stützen der Anflug-
stangen sind abgeschrägt 2it den Rhner keine Sitzgelegenheit
bei hochgeklappter Anflugstange verbleibt. Dem selben Zweck dient auch das Schräg
ach, welches sonst gerne von len Tiefen zum Spitzen benutzt würde.The. On request, nests can also be delivered with a full back wall and in various sprayings. Copy of addendum to the description of the falling nests "Legefreude" The approach poles of the falling nests "Legefreude" are movable and can be folded in at night. The supports of the approach bars are bevelled 2with the Rhner no seating
remains when the approach pole is folded up. The oblique ah serves the same purpose, which would otherwise be used by len depths for sharpening.