Ine, W. x » exw£ läx
t
Neoag esteh sich auf die Ausbildg Achsen
dc Laguung fiir Laufgemehts-Ranshaltwaagen. Bisha : r hat mu
die Aehmm meist aus einem besonderen Profil dem sogen. Tropfen-
profil geexi* Blexbe is abe ie Befeigaag x hseo
mit den Balken meist sebx umständliohv d-e, die kohsen In Irgend
einer Weise festgeklemmt werden müssen. Aa. ssexdem ist aach
das
- sofi uBTeMHaisaiassig teoEt
Um eine solhe Waage ia dex HeTstUoag eseotUeh zu vexeiB
fachen und damit zu vexbilligeiat, wird geese der Nene. Tmg
voige'
schlagen, die Achsen aus piefillexten Bleohstreiten hezzustellen,
H1sxe1 können vozteilhaft die den Sahaleutzäser tiagenden Aohsen
und die die Baltenencleia abstza AcaB aas eiBe eiosigeB
Sok BL bestehea, an espat auf diese Weise das StM des
Balkenoj, es bisher zwischen den Schaleut : rägerauhsen und
den
endeaaehsen notwendig is Toi all@& kann Naa i eiaex
sQlohen Ausfähruug die BalkenendèD 1u einfaahatex Weise dUtoh
mik diesen aus Blsoh gefextigteu Ao. 4aou ve3 : bi » deiao
Bet dem piaktische-o Austilbzog sind die als Achsen di-eiaendim
Be gx Teig Awigea vesa « Txs
I I
Ve. : wentfung vou Vtrhiltl} 1smä. sß1S diåtu !, BI'hst%eiteu
erhalten 1t
ha e& soweBdige estigei
I !.'
gMe ss aan sä Lagtma esoa Bleoha
voxie Msgen @ SesMl < a
84 aeh & ees Torsaee sM aa Ne
zog die Sehenkel an d « den WMdungen dea WM9endeeffle$ ange-
o f sa les dE Ach&Me saaene
wodurch btsnxe eiestiguugoatttel exspar DM
Auf itmg m$a na
o
Waage gewäse der beuezung dargestellt md » U zeigt
Flgt 1 die Seit « ateicht der Waage obut Wupehaleg,
2 eiae SxaQaicht,
. I'
F 4 dea Sohatt nach de Linie M
.
In einem 1 bef indet sich in ilblichex Weise
deBaaes 2 6aaea Bades asseal Qs
ie BseM. 3 Laeeha 4 8d 5'ragen.
Untexbalb SaaalkeBsSfiaasichbeispilada
beiden k=aez Balken 6 cMe ia Uo. Weise aMa
besoe Mse mit dem Hauptbalken vebRaes sMw Di$ Men
diesex kurzu-Balken-6 uud 7 sin-d nun mit etuem Blaohatzeifto
8
bezw* 9 vezbmideng wobei dieser B-leahetreifn mit Sohueldn
10
und 11 bewe 12 und 13 verseheu, iet* Auf diese Sehueldeu wezd
«
Msdg xex $&s ShaleNMg me sa4aas 6
Vttwenduq. ine% btsonde%,. Aohse uepatt wbd.
s Ble e ' ? 1 wihi e Mh a Ab*
biegasg 14 <''eh ie aa bei MB Mg9 15 ca sia
ie es Wla l6 a alix Weis aaa aa
Das Mseh 9 des kuzzen Hebels 6 tat e4eu% allo-nach oben abge-
bgs md aN s leB ndee sit Sohnee l ? ? ig) Tseß
xit denen dez Bltehatzeifioli in elne 1>1=4 Iß eingelegt
ist-*
Saa xapc somi ah M-edem eiae eane Aabe
wobei diese lee3'e m agase Ic a Sehaay
zu einem Staat v$rbunden tat. Zur weitseu Vèstelfung kSU
das Blech 9 ao mit AWges 3 e 20 ausgexM$t e
wie dies lnsbes, aus Pigv 5 bervoxgeht* Um exbxlt somit eine'
sehr te Maag esaea Abaa sa ag<mgei
ex SM. aa SMieheT We at eiBx ofi
Die 21 aaaMe eSt SelveystMUe kSBBe eMt
dessen m b dete Zengl Aq dz Sa
Die Pfannen 18 sind it üblichex Weise t Sehela 22
a. üsg6Tstet. m besondere SpexrgliedeT für die Âohsenetldeu
stt
. vBimeideBt werden diese Sehenkel 22 nach de lalagen dex Aehse
zusammengedziiokt, 9 sodaso die Achsen nicht mehr aus den Pfannen
hTasE. tsehn k§aeea
Ine, W. x »exw £ läx
t
Neoag stands on the training axes
dc storage for running-level holding scales. Bisha: r has mu
the Aehmm mostly from a special profile the so-called. Drops-
profile geexi * Blexbe is abe ie Befeigaag x hseo
with the bars mostly sebx umständliohv de, the kohsen In Any
need to be clamped one way. Aa. ssexdem is aach that
- sofi uBTeMHaisaiassig teoEt
To move such a scale ia dex HeTstUoag eseotUeh
fold and thus to vexbilligeiat, geese is the Nene. Tmg voige '
propose to set up the axes of piefillexed bleoh arguments,
H1sxe1 can advantageously be used by the Aohsen who dwell on the Sahaleutzäser
and the the Baltenencleia abstza AcaB aas eiBe eiosigeB
Sok BL existea, an espat in this way the StM des
Balkenoj, so far between the Schaleut: rägerauhsen and the
endeaaehsen necessary is Toi all @ & can Naa i eiaex
SQlohen Ausfähruug the bar end 1u simple way dUtoh
mik this from Blsoh gefextigteu Ao. 4aou ve3: bi »deiao
According to the piaktische-o Austilbzog, the axes are di-eiaendim
Be gx dough Awigea vesa «Txs
II
Ve. : wentfung vou Vtrhiltl} 1smä. sß1S diåtu!, BI'hst% eiteu received 1t
ha e & soeBdige estigei
I!. '
gMe ss aan sä Lagtma esoa Bleoha
voxie Msgen @ SesMl <a
84 aeh & ees Torsaee sM aa Ne
drew the eyes to the WMdungen dea WM9endeeffle $
of sa les dE Ach & Me saaene
whereby btsnxe eiestiguugoatttel exspar DM
On itmg m $ a na
O
The scales of the ventilation are shown, md »U shows
If 1 flies the side of the scales obut Wupehaleg,
2 eiae SxaQaicht,
. I '
F 4 dea Sohatt to de line M
.
In a 1 is found in the same way
deBaaes 2 6aaea Bades asseal Qs
ie BseM. 3 Laeeha 4 8d 5 'questions.
Untexbalb SaaalkeBsSfiaasichbeispilada
two k = aez bars 6 cMe ia Uo. Way aMa
besoe Mse with the main beam vebRaes sMw Di $ Men
This ex short-bar 6 and 7 are now with a blue hat up to 8
respectively * 9 vezbmideng whereby this B-leahetreifn with Sohueldn 10
and 11 move 12 and 13 verseheu, iet * wezd on this Sehueldeu «
Msdg xex $ & s ShaleNMg me sa4aas 6
Vttwenduq. ine% btsonde% ,. Aohse uepatt wbd.
s ble e '? 1 wihi e Mh a Ab *
biegasg 14 <'' eh ie aa at MB Mg9 15 ca sia
ie es Wla l6 a alix Weis aaa aa
The Mseh 9 of the short lever 6 did e4eu% allo-upwards
bgs md aN s life ndee sit Sohnee l? ? ig) Tseß
x with which the deciduous bloom has been placed in 1> 1 = 4 Iß- *
Saa xapc somi ah M-edem eiae eane Aabe
being this lee3'e m agase Ic a Sehaay
tied to a state. To the wider area kSU
the sheet 9 ao with AWges 3 e 20 m $ te
how this insbes, from Pigv 5 bervox goes * To exbxlt thus a '
very te Maag esaea Abaa sa ag <mgei
ex SM. aa SMieheT We at eiBx ofi
The 21 aaaMe eSt SelveystMUe kSBBe eMt
whose mb dete Zengl Aq dz Sa
The pans 18 are in the usual way t Sehela 22
a. üsg6Tstet. m special Spex members for the Âohsenetldeu stt
. These tendons 22 are not used depending on the position of the axis
compressed, 9 so that the axes no longer come out of the pans
hTasE. tsehn k§aeea