Beeo S h S & f l d e r in Mhim/fr.
h 6 t f 9 1 d
Beschreibung :
SBSt&nd der kmel-'ung lat ein Ahrra4->uUantel, der in
seiner aaß GstLs, nora asd Vorrichtuc das besendeTen
Zwmke dieet, den Antrieb der am Vorier-od8rgiBierrad des Fah-
rades ardstes Hsschiaa iR ießdLehe teyeaBen
vor sich eshen w lazisen.
Der bisher Hehe &MMf des tzel drHeatmasLB as
M-fenumfaEg dee Prrades kurz über dam MIst zeigt den
NaeteU, dass bei nächtlicher ftrtüber autz « bichte oder mit
Schn. e und MB bedeckte Straspoo und t1ege der besoad n der
Pel.
g9 bzar. das reifes amftde Schmut is Ys< ym lehs e. . die
Drehagg des Bitzels und laialt-ile Belauchturi ; der hürbahn
auf
lcgcdrkeittBtergeht.
Baßbes lost &ber das stsse Abrolle ds laaschint-
» le über die blosse deß an sich In der- » ndczw niett
allstark ! Ifäatels awf die Dauer leicht iie BesMigasg des
Heifstfaags iesoferB ass, als . ert r 36ielM ! oiser sir
iitnaho deS Bitsels durcm icrdelung o. : 1g1. aufs. raunte
Rits
tUt die ReiienwanJumg allmãhlich ebenfalls aufrauht und zerstört.
B'i der leue- wurde deshalb von fleu G$dawtGa auag.. ..
die Bereit « W so zu vervollkommenv ziaf"-s de-urtig*e gängel
au der
lichtmsehlne iRrsaiß sd as dr Bri drsaits mftig
» mieiva werden.
Sies arird der VeuLzrung Eetsprochen,'da., lumh erreicht, iass
der
Wulst-eder '&htm&stl an ißes seitlia ssaafa ßtwedr
sinseite oder beideraeits oberhalb der Pelü--mwulatim besondere
An.
trieberinge aufweist. Die übrigen sini aus
dfa m % *luso meeruhrten Schatzusprücäm m ersehen.
Die Ziahss gibt das Neaermgsasiand in i&M Mf-
rungsbelapiel wieder, 4a. 8 s&folid a b&rian ist, cM
t,
bb. l $ine FahtT&dfwge sit eiBoa Mst-atel ia ) Mn
Abb. 1 eine ffiürndfel& mit einen 4uer-
$mitt,
Abb. 2 dieselbe ia LassaRict,
Abb. 3 eine mit eines M-aefsntel belegte Felge s Qa-
aehnitt.
Die beiden im Pmfil verschiedonen Ahrradfaken a. b. tragen
diidßa fstßtel dt voB daan dr eMreait d « Sbereissß-
dertnifenden istes iande undder letztere dtda beidersei-
tigen ElUt1. 0681 Sp8ImdJ'aht dJ.. "er8eh- is t. Beiden LaufaäDtaln
sind
nm iber ihrm aeitlieten Umfang und zwar doppelseitlg. kurz
über
dea Pelgmwslat Og bzw. dg beaondere Antriebsrie Sbs. a e-
arbeitetg die einen"fsich nach aussen hin adbr oder weniger
ver.
jüngmdta Qaersebaitt in eilform aafei&ea, iese ntriebsrige
kÖtmen nun über ihre S'timfloohen wie auch über lhrs Lboeflädim
e&tweder glatt oer gerippt, <gekordelt oar eoßstwie
&agraaht
sin, sä dr Maflaeb des aitzels , 8' der an der Vorderrad-
cdrRi&terrag&b<3. bfestitm Li< Maschine L, '
e b&dw
zu biatm.-3bmeo kann =gekehrt natürlich
auch ims BitrAl an a-einen Umfang eine besondere Gas taltww
iwfwal-
sen. So kann daseelbe untwede-r g14tt oder mit irgendwelchen
Rip-
pen, we bei-s Ritzel S, mit einer <MT<ttj oder einer
besonderen
fraahaB versas sein. Is s& dieses aber auch. wie bei. Bit-
ael S*, über dessen Ukfarg eine"der Pmfllfom der Antrieberinge
tsreah@Hd& Profilierter eigerbeitat sein, die daaa die,
far
den SBNaterbreeheBa Antrieb der Liehta&sdaiß erfrßrlieh$
d-
its wiseen Ritzel and AßtrieberiBg-gewährleistet.
mg
8 jaa Laafaßmtl beiderseits Tgea<aea atrieb&rJLa h&ban
a= tum-Vorteile. aus das Bit-Bei der Li&bmchino njj*t an
d4be
bel ~~~eichten Stras$tJì un d. Wtgen m1 t Scinmts. JFdrei-oh,
Sehne,
Eis o. dgl. ab&ftsten aaBaßtol selbst reht, scndexn vielay
aa
daaAntriebsri.esbs.at ias ifähTer dan esseB erteil
der sicheren und vor alim ununterbrochenen-Streuerseeugg, Un
w, eiterer Vorteil besteht aber noch darin dass da Bit&el
dor Lidtt-
aaecbine Jait setoa mehr oder waBer fratenMaag nicht
"1" an der Ladfdeoa.. sEihst dreht und dÎetJe daai t im Laufe
der,
Seit dmaltig abgmatzt und schileeulich bgachikilgt wird. :
Qie mit
de besonderen Antriehsrilfg ausgestattete Deeke gewãhrlelstet
in-
fedaa aas weit längere Lebensdaer. Die doppelßeitg Aoe ? d-
mmg der Antriebaringe an der Deeke hat dabei nicht nur den
Vorteil
der AQSSraditl&sa des BiBes bim Saadaac in di. $ Gabo bsw
der rlhtigm Seite. aondem auch der gleiatmäzsigen Auswachtung
dw botr. Rades selbst.
MbsteßtänNLi bt ! mde tretsda, antm der iahBagg
a&d BesobribeBg ond @h&8 dea ian der eaerag za beesflasseB,
die) Vglichkeite dle laufleeke guoh nur mit einem Antriebering
aaeh-
, zuztattm und Im Zweck der u. U. dmit
auf aad$Te Ms$ jM errihas.
SSS ? -ASSPHUGH :
für den dadurch ge-
l. Fabrra-Laafaaata für des Lichtaaschineß-&ßtyie&,
dajay ge-
senzeicBt, daa$ der Wult-oder SrataateL (d) an ssiBas seit-
liehea assQNfäc asLtweder einsiti der beiderseits oberhalb
derFelwtstn (03, d2) besonderentrIabsringe , D) a&weis
s.
Beeo S h S & flder in Mhim / fr.
h 6 tf 9 1 d
Description :
SBSt - nd der kmel-'ung lat an Ahrra4-> uUantel, which in
his ate GstLs, nora asd Vorrichtuc the sent
Zwmke dieet, the drive that drives the
rades ardstes Hsschiaa iR ießdLehe teyeaBen
to see w lazisen.
The previous Hehe & MMf of tzel drHeatmasLB as
M-fenumfaEg dee Prrades briefly about dam MIst shows the
NaeteU, that at nighttime there is a week or night
Nice e and MB covered Straspoo and t1ege the besoad n the pel.
g9 bzar. the ripe amftde dirt is Ys <ym lehs e. . the
Drehagg des Bitzels and laialt-ile Belauchturi; the hürbahn on
Luckiness goes away.
Basses lost & over the bumpy roll of laaschint-
"Le about the mere deß in itself in the-» ndczw niett
all strong! Ifäatels awf the duration slightly iie BesMigasg des
Heifstfaags iesoferB ass, as. er 36ielM! oiser sir
iitnaho of the bitsel thru cm icring o.: 1g1. onto. whispered Rits
does the ReiienwanJumg also gradually roughened and destroyed.
B'i der leue- was therefore auag by fleu G $ dawtGa .. ..
the willingness to perfect "W so v ziaf" -s de-urtig * e gängel au der
lichtmsehlne iRrsaiß sd as dr Bri drsaits mftig
»Be mieiva.
She will speak to the conviction, 'da., Lumh reached, iasshe
Wulst-eder '& htm & stl an ißes seitlia ssaafa ßtwedr
on one side or on both sides above the Pelü - mwulatim special kind.
having drive rings. The rest are out
dfa m% * luso seauhrten Schatzusprücäm m see.
The Ziahss gives the Neaermgsasiand in i & M Mf-
rungsbelapiel again, 4a. 8 s & folid a b & rian is, cM
t,
bb. l $ ine FahtT & dfwge sit eiBoa Mst-atel ia) Mn
Fig. 1 a ffiürndfel & with a 4uer-
$ mitt,
Fig. 2 the same ia LassaRict,
Fig. 3 a rim covered with an M-aefsntel s Qa-
aehnitt.
The two of them wear off the different Ahrradfaken in the film
diidßa fstßtel dt in front of it dr eMreait d «sbereissß-
of the taking is iande and the latter is dtda both
term ElUt1. 0681 Sp8ImdJ'aht dJ .. "er8eh- t. Both are LaufaäDtaln
nm over their general scope, namely double-sided. briefly about
dea Pelgmwslat Og or dg beaondere drives Sbs. a e-
Does one work outwardly adbr or less ver.
jungmdta Qaersebaitt in express form aafei & ea, hiese driven
You can now come across your S'timfloohen as well as your Lboeflädim
e & tweder smooth or ribbed, <corded oar eoßstwie & agraaht
sin, sä dr Maflaeb des aitzels, 8 'of the front wheel
cdrRi & terrag & b <3. bfestitm Li <machine L, 'e b & dw
to biatm.-3bmeo can = swept naturally
also ims BitrAl an a-a scope a special gas taltww iwfwal-
sen. So the same thing can either be god or with any rip-
pen, we bei-s pinion S, with a <MT <ttj or a special one
fraahaB versas be. But that's s & this too. as in. Bit-
ael S *, over whose base one of the "Pmfllfom of the drive rings
tsreah @ Hd & Profiled eigerbeitat be, die daaa die, far
the SBNaterbreeheBa drive of the Liehta & sdaiß erfrßrlieh $ d-
its wiseen pinion and AßtrieberiBg-guaranteed.
mg
8 jaa Laafaßmtl on both sides Tgea <aea atrieb & rJLa h & ban
a = tum advantages. from the bit-Bei der Li & bmchino njj * t to d4be
bel ~~~ calibrated Stras $ tJì and d. Wtgen m1 t Scinmts. JFthree-oh, tendon,
Ice or the like ab & ftsten aaBasstol itself reht, scndexn vielay aa
daaAntriebsri.esbs.at ias ifähTer dan esseB grant
the safe and above all uninterrupted Streuerseeugg, Un
w, another advantage is that there is Bit & el dor Lidtt-
aaecbine Jait setoa more or waBer fratenMaag not
"1" at the Ladfdeoa .. see turns and dÎetJe daai t in the course of,
Since dmaltig has been abmatzt and schileeulich bgachikilgt. : Qie with
the special drive device equipped Deeke guaranteed in
fedaa aas far longer lifespan. The double-sided Aoe? d-
mmg of the drive rings on the Deeke not only has the advantage
the AQSSraditl & sa des BiBes bim Saadaac in di. $ Gabo bsw
the rlhtigm side. but also the simultaneous awakening
dw botr. Rades himself.
MbsteßänNLi bt! mde tretsda, antm the iahBagg
a & d BesobribeBg ond @ h & 8 dea ian der eaerag za beesflasseB,
the) possibilities dle Laufleeke guoh only with a drive ring aaeh-
, zuztattm and Im Zweck der u. dmit
on aad $ Te Ms $ jM errihas.
SSS? -ASSPHUGH:
for the
l. Fabrra-Laafaaata for des Lichtaaschineß- & ßtyie &, dajay ge
shows that the Wult or SrataateL (d) at ssiBas since-
borrowed assQNfäc asLtweder Einsiti on both sides above
derFelwtstn (03, d2) special triabsringe, D) a & weis s.