sta.
be=tzbeireu
depa$& Ae. t'an iRneraM ise. a. *l<
b$nu1Tba't'ea kolato. I
Ssi oa ia wee'bih se rBla
ode : r rolleneemige Isolotoreit
stst aaf a ijafS !. jL nase&
ßia& Aglg a saTos&n ei9 Beßstga'
na-gele mlttels einer wieje
Sa. iBtgaa. Tt vfs&e&t infolge Sa. x'o
, tritt$ des geerdeten duroh den uus In*-
Ilerstoff gehildeten-Ute& det ikppelleitunig eizie Verringerung
ds etihn adati&nsees nd'bj. ia. g. tismo. tme ?'-
üRsah katie rlatwy&agen hrvy, seeaäere
wenn die Antennenleit !, xng tür den-Empfang
bast wird.
A"aerdezu ein Naohspanuon der ein'mal ve-rlegten Leitung
nit leicht mSgih, da e Nagldurahtritt ds hindert.
Ss Neng hat den Zwc, sinn Isolator depayt as
=aeatalten# daas die des laglet « k*rgers füz,
sigh vorgeuo=en und flie durch eine die
gtrnl&ohs eyd@<sf ap festaaat wer
aßn.. Br ißß stsmt. T sesa äie eaiemg r
sowze die'Verärderurgg der
e@yish<m Wte vex'sie wi :' &b eyieh
dass in leien laöyf&''m ich't. n-ax'afStig
J) eppelleit-angeni soudern auch ecloble von mest Qeseitt
stih ? eyaaa a. äetgehalten werden. Zud ex'mlicht di<
pormgebu, ng die leioht"e yormbsrkett und
eragert jede naoh-oaer eassbearbeitung-der Teileo-
Gemäag jez Neuerung tot daller der &U eem stuhl und
äus einer auf diesetl aufgesetz-te Kappe begtelzende Isolator
so ausgestaltet# da$2 die drehbare Kappe mit
vergehen i-tl die unter sm stuhl sitzende Lappen greift*
Um die Kappe zwecks Auflegens dpr Antennenleitung auf
den Isolator leicht abnehmen u-i. d aufsetzen zu kennen, ist
neuerungsgemäss die X gwliche lron der unteren Kante einer
in der Kppenwand befindlichen Ausnhmnnp gebildet, die
zußKUB-en Mit 3iner inführu'TgaHUsnehmung einen Bejonett-
schlitz bildet.
Bildet man gmass der Neuerung den Isolator derart aus,
u
dass die Lappen an nfn seitenkanten der anderseitig von
chulern begrenzten uflagefiache anschliaaaen, die
außermittig noch mit einer Bille vsehen ist, 80 erzielt
man eine gegpn Verlagerung beim Fentklemmen gesicherte
Halterung sowohl bandförmiger, als auch runder Leitungen. sta.
be = tzbeireu
depa $ & Ae. t'an iRneraM ise. a. * l <
b $ nu1Tba't'ea kolato. I.
Ssi oa ia wee'bih se rBla
or: r role-neemige Isolotoreit
stst aaf a ijafS!. jL nose &
ßia & Aglg a SaTos & n ei9 Beßstga '
na-gel by means of a like ever
Sa. iBtgaa. Tt vfs & e & t as a result of Sa. x'o
, $ of the earthed duroh enters the uus In * -
Ilerstoff trained-Ute & det ikppelleitunig eizie reduction
ds etihn adati & nsees nd'bj. ia. G. tismo. tme? '-
üRsah katie rlatwy & agen hrvy, seafarers
if the antenna line!, xng door reception
is bast.
A "naohspanuon" the once laid line
not easy because a Nagldura kick prevents it.
Ss Neng has the Zwc, sinn Isolator depayt as
= aeatalten # daas those of the laglet «k * rgers füz,
sigh forward and flow through a die
gtrnl & ohs eyd @ <sf ap festaaat who
aßn .. Br ißstststmt. T sesa äie eaiemg r
sowze die'Verärderurgg the
e @ yish <m Wte vex'sie wi: '& b eyieh
that in leien laöyf &'' m ich't. n-ax'afStig
J) eppelleit-Genealogie soudern also ecloble from mest Qeseitt
stih? eyaaa a. be held. Zud ex'mlicht di <
pormgebu, ng die leioht "e yormbsrkett and
stored every naoh-oaer eass processing-the parts-
According to the innovation tot daller the & U eem chair and
with an insulator attached to the cap
so designed # da $ 2 with the rotatable cap
pass i-tl the rag sitting under sm chair grabs *
Around the cap to hang up the antenna cable slightly remove the insulator ui. d to get to know is
According to the innovation, the x gwliche lron of the lower edge of a
Exceptions located in the Kppenwand, the
zußKUB-en With a 3-way insertion recess, a beonet
slot forms.
If, according to the innovation, the isolator is designed in such a way,
u
that the flaps on five side edges of the other side of
Schools limited edition area afterwards, the
off-center with a bill, scored 80
you secured a possible relocation when removing the clamp
Bracket for both ribbon and round cables.
Um den Isolator gegen Verdrehen bei der Spanndrehuag
der Kappe zu sichern, ist neurungsgemäss seine Befestigung'*
fische mit Hltespitzn besetzt.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Auaführujigs*-
form dar Neuerung ; dargestellt.
To prevent the isolator from twisting during clamping to secure the cap, according to the new, its fastening '*
fish occupied with hats.
On the drawing is an example of Auaführujigs * -
form of innovation; shown.
Es zeigen : Abb. l eine Ansicht des Isolators mit eingeklemmter bandförmiger
Leitung, Abb. 2 eine Draufsicht auf diesen, Abb. 3 den Isolator mit abgenommener
Kappe, Abb. 4 eine Draufsicht auf den Isolatorunterteil und Abb. 5 einen senkrechten
Schnitt durch denselben.They show: Fig. 1 a view of the insulator with a clamped band-shaped
Line, Fig. 2 a plan view of this, Fig. 3 the insulator with removed
Cap, Fig. 4 is a plan view of the lower part of the insulator and Fig. 5 is a vertical one
Cut through the same.
Der aus isolierendem Material bestehende Stuhl lit rollenförmig ausgebildet
und besitzt in seiner Mittelachse ein Nagelloch 2, dessen Mündung 3 für den Nagelkopf
erweitert und gegenüber der Auflagerfläohe 4 versenkt in'te
Die Au flache 4 wird von zwei Schultern 5 begrenzt, deren Schulterkanten etwa der
Breite der üblicherweise verwendeten Bandleitungen entspricht. Neben der einen Schulter
ist in der Auflagefläche 4 eine Rinne 6 vorgesehen.
An die Auflagefläche 4 aohliessen sich, vor. ajpE-
zugsweise an den beiden freien Bändern der von den
Schultern 5 begrenzten Fläche, Lappen 7 an, die sektor-
förmig begrenzt sind.
Zu dem Stuhl l, in den Abmessungen passend, ist eine
Kappe 8 a gbildwt. Di8<t it ebeflls wie der Stuhl aus
tol eof g tel 9 der bgstzt
, uwei
xiei ainßßdy gga&rligende, fensterarige Auaoemnsgen 10,
aec X&nn 11 geneigt ? e ? la'af<n. sRsen mit einer
ohMialaa. SiafhynagaaenhNung 12 bilden die Auenhmungea
10 einen Ba3oaett. ob11tz, duroh den b1m Aut. tßen dr
jetppo 8 af dea a l l die Lappen 7 hiniurohtraten. Durch
Dychuj der Rappe grifan die ß-aten 11 nty iw Lappen
7 und bewirken *im 4ambewegung zwiaohen der Auflage-
Cb
5nob* 4 ud « a appenbcden 13.
ia ndflcb 14 des-itublee ict zuzu Zwecke der
ieharog gegen Terdreheu bei d9T nnrehung der Kappe
it oleapitzen 15 beeetzt.
Nachdem der stubl l mittels eines Nabels 16 auf
der wandflaohe befestige ist, wird auf die Auflagafluhe 4
die z. Be zweiadrige 17 atifrelegt und
die Kappe Durjh-Wzetauß dgraelben-loltet
die ante 11 u. n. t<'t den LPen 7 und epasn d ppe
mit ihrer Bodenfläcbe 13 ogen ds aafgol'-ßte Leitungsband
17. Bei diestr Drehzuzi, wird das ! ? e yelches
n iner L ; s hatcP c- ; en tenv
3ohulter 5 anliegt, ßMßcn Verbürgen euihrt s'lt.
find ; des sis f o 17 ein Leitung Jjit rundem.
aernchni-tt-verwendet, ao legt man dia iß di Auanfhmu. nga-
rille 6 ein.
The chair made of insulating material lit roll-shaped and has in its central axis a nail hole 2, the mouth 3 for the nail head expanded and sunk in'te opposite the support surface 4
The flat 4 is delimited by two shoulders 5, the shoulder edges of which correspond approximately to the width of the ribbon cables commonly used. In addition to the one shoulder, a channel 6 is provided in the support surface 4. Aohliessen on the support surface 4, in front. ajpE-
preferably on the two free bands of the
Shoulders 5 limited area, flaps 7 on, the sector-
are limited in shape.
To the chair 1, in the dimensions matching, is one
Cap 8 a gbildwt. It looks like the chair
tol eof g tel 9 der bgstzt
, etc.
xiei ainßßdy gga & rlgende, window-like Auaoemnsgen 10,
aec X & nn 11 inclined? e? la'af <n. sRsen with a
ohMialaa. SiafhynagaaenhNung 12 form the Auenhmungea
10 a Ba3oaett. ob11tz, duroh the b1m Aut. kisses dr
now 8 af dea all the lobes 7 stepped over it. By
Dychuj the black grifan the ß-aten 11 nty iw lobes
7 and cause * in the 4am movement between the support
Cb
5nob * 4 ud «a appenbcden 13.
ia ndflcb 14 des-itublee ict for purposes of
ieharog against Terdreheu with d9T nturning of the cap
it oleapitzen 15 busy.
After the stubl l by means of a navel 16
the wall flat is to be fastened to the support pad 4
the z. On two-wire 17 atifrelegt and
the cap Durjh-Wzetauß dgraelben-loltet
die ante 11 un t <'t den LPen 7 and epasn d ppe
with its bottom surface 13 ogen the aafgol'-ßth conduction band
17. At this turntable, it will! ? e yelches
n iner L; s hatcP c-; en tenv
3ohulter 5 is applied, ßMßcn Verürgen euihrt s'lt.
find; des sis fo 17 a lead jjit round.
aernchni-tt-used, ao one puts dia iß di Auanfhmu. nga-
groove 6.