'-atKaaal tdt duychaicntigen$ herananehmbaran wanden*
.,
In » *lwiebeab bei denen eine Intektionii3gefahr zu Störungen
JW
twfu J¢bettelse s hnn i. e s Bv eien (awkLe)
taerei<Mi$ Hefeabriken ww* mtaaen die LnftkanSle diensrur
Ve
tilung &er von der Kühlanlage gekahlten Luft dienen von
innen
zn reinigen sein Die bisherigen Auaführungon aus Bleche Bternit
Beiz oder dergleichen lassen eine st ndige Überwachung des
inne
ren Zustandes. nicht zu.
'-atKaaal tdt duychaicntigen $ approachable wanden *
.,
In those with whom there is a risk of interference with disturbances JW
twfu J ¢ bettelse s hnn i. es Bv eien (awkLe)
taerei <Mi $ yeast factories ww * mtaaen the LnftkanSle diensrur Ve
The air cooled by the cooling system is used from the inside
to be cleaned The previous versions made of sheet metal
Pickling or the like allow constant monitoring of the interior
ren state. not to.
Gegenstand der Anmeldung ist eine Ausführung der Luftkanäle, die
eine ständige Überwachung des Inneren dadurch erlaubt dals die Winde aus durchsichtigem
Glas oder einem durchsichtigen Braatzstoff bestehen. Außerdem sind die einzelnen
Glastafeln leicht herausnehmbar angeordnet. damit eine Reinigung auf einfache Weise
ermöglicht werden kann. Der Kanal besitzt, um ihn mit wenig Aufwand erstellen zu
können, im wesentlichen dreieckigen Querschnitt. The subject of the application is an execution of the air ducts that
constant monitoring of the interior thereby allows the winch to be transparent
Glass or a transparent braatzstoff. Also, the individual
Glass panels arranged to be easily removable. cleaning in a simple way
can be made possible. The channel has to be created with little effort
can, essentially triangular cross-section.
Die beigefügen Abbildungen 1 und 2 zeigen die Ausführung. The attached figures 1 and 2 show the design.
Abb.1 stellt den im wesentlichen dreieckigen Querschnitt des Luftkanals
dar, Abb.2 eine Draufsicht. Fig.1 shows the essentially triangular cross-section of the air duct
Figure 2 is a top view.
Die Glasscheiben sind mit 1 bezeichnet, ihre Haltungen au
Plaoheicen mit 2. Der aus einem Stück mit den Seitenwanden
beete
hende Boden 1a$ der auch von den Seitenwänden getrennt angeordnet
werden kann, ist mit Löchern 3 versehen, durch die die Luft
in
den KüMjpaum strömt. Zur Binetellung der Luftmengen dient ein
mit
löchern 4 von gleicher Große wie in dem Kanalboden versehener
Schieber 5.
SkthutzaneprELohe
The panes of glass are denoted by 1, their positions au Plaoheicen with 2. The one-piece beetroot with the side walls
existing floor 1a $ which is also arranged separately from the side walls
is provided with holes 3 through which the air in
the KüMjpaum flows. A is used to set the air volume
holes 4 of the same size as provided in the channel bottom
Slider 5.
SkthutzaneprELohe