Saaaand ßbeaeexa An ise IBsa saesbriagsaß
Saelt
D » vorliegende ( ; ebrmmbm=ter'bezieht bich auf ein
Bas exegeae @caesas@p eaiet hs. ei
aasaayea, iaßs9Ree in eine s&saexsaisga
D, pgel) ett. Es unteæohe1det slch von den bekannten Buam-
s@s&ßß&ae& BepaHtt daEth, da ainea ahraen
'eoee&ien Ba&eHgW8t6H & ar Mitte er Q&esa6resn,
sn-
x&hsteßHe St&tsen aBgebrach-t sia an denen beiderseits
Mitteln enr ajad nisl je ein Mattsenmen eeRwenk-
aa*aaeäneisanddaßdie tr&tseaahBa&iaäML
ebBaash Meoh angeLeis Fußes aeatgt wad dsa ei
Eiebelsyetem eingestellt wexae elöö aNßh bei Bicht-
gebrash ie Matratsenraa in ihrer hoege&lpes. Stel*
loa aiohert*
lt 3A¢rt4
Um Dieses hgoßo te » o » pelbett rammgarencl und.
aNsiöRia anterznrisg@n ist es sweeaSSig mit eine.
mb@a ; vereinigte a@3 ? e&e-Ba< ! außgefShrt tm&ait
lBe
eree&an ist ao a8 6 jeleti igelaPter
ellg leicht iaan a&emsMSea. ist*
Auf der Zeie&hnung ist die Nessit in eiNer beieiela
'Es zeigt Z
A l, dss <ß<t. MLett in slsdß&asaellag
AM 8t da&sbe b@m Töraeg dee eams <
Sr3eaLX'ße& (ie iegi Mge «"
,. tell.'Ce ste11tæS eist 4u ~GGkla. te-I-
pe1tt).
b-3 as jßß be&glaßt) is&x&agußg
at aeBKbs&*
As ead & 8eie89ßa. shteegnNßagstel
.... lGhee, mit Bä4e-oeJgl. b T&ratthef1 1st, sint in iler
ItUte
geeeteea3?egieitseneaBHsao&
iteiß oaT cM-eM h. ada. beMeß e @a-
Bttels : Lenker.. und KzUehebel h 1n4 be1. 4s11i. te der 8tttt-
bmpte= f ve=ehen eiM, sohwenkbar mgeordmt. Die Uahmm
. sind mitengelenkten BUssen g versehen.. d : le auch eh
Bdaelasa i eingestellt werden ßo daß die Feseg
den Uabma e in Gebrauabsetellunß abstützen. Mer Meebebel
hf ißt, m £3mien BUM der Mtse 0 mit dem eine-u ffle mge-
let Daa Esie ist asjatatssshsen gelagert nase
mdewe Hebel « Me du=h eine Stange i mit dem W g gelenkig
verbunden* Kit ist ia. M esiohnet de'y ene Böden
e
jKa@&f8rt ist) so da$ da$ boc>b$euappte
1ert in Abb. 3 4argestell't) in an aeh Täxaa. Tehlie
'b3ße& freien BaN. tteirnd sasgefaßneres. iaa..
3rignbl$it es freigestellt, j ae&lgarsaeh
4
sa einea. NxaeNaEn safmiß&tes., ee-daß ana. ein
Binhett gecha : tfen iet.
Saaaand ßbeaeexa An ise IBsa saesbriagsaß
Saelt
The present (; ebrmmbm = ter 'refers to a
Bas exegeae @ caesas @ p eaiet hs. egg
aasaayea, iaßs9Ree in a s & saexsaisga
D, pgel) ett. It is unteæohe1det from the well-known Buam-
s @ s & ßß & ae & BepaHtt daEth, da ainea ahraen
'eoee & ien Ba & eHgW8t6H & ar middle he Q & esa6resn, sn-
x & hsteßHe St & tsen abbrach-t sia on those on both sides
Means enr ajad nisl a Mattsenmen eeRwenk-
aa * aaeäneisandthat the tr & tseaahBa & iaäML
ebBaash Meoh angeLeis Fußes aeatgt wad dsa egg
Eiebelsyetem discontinued wexae elöö aNßh at Bicht-
gebrash ie Matratsenraa in their hoege & lpes. Position *
loa aiohert *
according to 3A ¢ rt4
To this hgoßo te »o» pelbett rammgarencl and.
aNsiöRia anterznrisg @ n it is sweeaSSig with a.
mb @ a; united a @ 3? e & e-Ba <! explained tm & ait lBe
eree & an is ao a8 6 jeleti igelaPter
ellg easy iaan a & emsMSea. is*
On the drawing the Nessit is in one place
'It shows Z
A l, dss <ß <t. MLett in slsdß & asaellag
On the 8th da & sbe b @ m Töraeg dee eams <
Sr3eaLX'ße & (ie iegi Mge «"
,. tell.'Ce ste11tæS eist 4u ~ GGkla. te-I-
pe1tt).
b-3 as jßß be & glaasst) is & x & agußg
at aeBKbs & *
As ead & 8eie89ßa. shteegnNßagstel
.... lGhee, with Bä4e-oeJgl. b T & ratthef1 1st, sint in iler ItUte
geeeteea3? egieitseneaBHsao &
iteiß oaT cM-eM h. ada. measure e @ a-
Bttels: handlebars .. and lever h 1n4 be1. 4s11i. te of 8tttt-
bmpte = f ve = eiM, so swivelable mgeordmt. The Uahmm
. are provided with articulated buses g .. d: le also eh
Bdaelasa i be set so that the Feseg
Support the Uabma e in usage sales. Mer Meebebel
hf iß, m £ 3mien BUM der Mtse 0 with the one-u ffle m-
let Daa Esie is asjatatssshsen stored nose
mdewe lever «Me you = h a rod i with the W g articulated
connected * Kit is ia. M esiohnet de'y ene floors
e
jKa @ & f8rt is) so da $ da $ boc> b $ euappte
1ert in Fig. 3 4argestell't) in an aeh Täxaa. Tehlie
'b3ße & free BaN. tteirnd sasgefaßneres. iaa ..
3rignbl $ it is optional, j ae & lgarsaeh
4th
sa aea. NxaeNaEn safmiß & tes., Ee-that ana. a
Binhett gecha: tfen iet.