jtZ!B&X3ttQULedeKäeebraM Fojaan (CMaeert-
$*rät* DHatZinfüllen des Käsebruchea in Formen (Camembert-
Beoher beatehend aua einer Wanne mit einer Vielzahl von
bodenseitig angeordneten Trichteratutzen aiad bekannt.
itt beweckengein leichten EintüUen des Unabruchen in
die Formen zu ermöglichen. Die bisher bekannt. Ausführung
bat den Nachteil, dass durch die Schräge der Triohterstnt-
zen bei der Vielzahl der Formen, Insbesondere in der Na-
nehi » j*Roeroig die Bleche nicht die nÖtige St=dtestig-
keif haben aodaaa <mter Umatänden die ganze Charge umfal-
lea kam,
Ber Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, dieae NBng<L M
beheben, was dadurch geschieht, dass die Stutzen einen zy-
lindrischen FOhruaga-und Paaateil für die Formen erhaLten.
ZU Yta= 3. ist ein Teil einen Eint=triehtern der bisher
abliehen Aafühmag, teilweise geschnitten, wiedergegeben.
Baa <ßer&t beateht aua einer Wanne a, die bodenaeitig
eine
Vielzahl von trichterförmigen Abfüllatutzen b aufweist
» te Abt=otutzejm b worden auf die Zu tulenden Becher aut.
-
g-S'asE& aas
1lt-. , 2-J i. <t di. De1hU,-"~"~. ~..
.-..., JIUfIll'tnßh.-. AUhJ-
SaaaiSS KBgSM
i&. eKpßsHaMWa&s&a-
asssssgSaa*
dor Stutzm b die » Utlß » Ut*Zdte$Ugk », it aus
» igt In ei » r der plaur 1
m sesa's a sEag y s* aa a&e
A » h das amerutmgemä » a Geiß t besteht am ein « Waa » x
mtt bo" » eltig argeordnetim triehtertörmlem Statz- «-u ble
er laaaa & a-ad <eas Pe&tBSsBgesL oey esehes Stam-.
tejUL td jjasessay es iariae&ea
toll c der einen Halsanaatz » isehen dem Boden
der Wanm a und dem oder konisej= stutzen-
ten b btldett Der des Arl : tadrisehe : u
a&$ Sser sap fa M eäae eda. aaafy& JSe
OD-SZ Beebero au : t weieiw die autigesetzt *er.
eege ta Bea a Foxmea 9a< Bee
B e or o'&*
dg11eh 1ßt.. Uoiidem 15 41. l. eùh- tiJlt> de
'tch'erkegti. b die 13atts : t>â TOB Formen 04-Beehern
aaeh'W : te vor 8tPben.
jtZ! B & X3ttQULedeKäeebraM Fojaan (CMaeert-
$ * advises * DHatZ filling the cheese curdea into molds (Camembert
Also ventilating in a tub with a variety of
Funnel neck arranged at the bottom aiad known.
It is awakened in a slight swallowing of the unbroken in
to enable the forms. The previously known. execution
asked the disadvantage that due to the incline of the trio
zen in the multitude of forms, especially in the
nehi »j * Roeroig the sheets do not have the necessary test
no circumstances have aodaaa <mter circumstances covered the whole batch
lea came
The reason for the innovation is that the NBng <LM
fix what happens because the nozzles have a cyclical
Lindrian FOhruaga and Paaateil for the forms obtained.
TO Yta = 3. is a part of a Eint = triehtern that so far
refuse Aafühmag, partially cut, reproduced.
Baa <ßer & t beateth also a tub a, the one at the bottom
Has plurality of funnel-shaped filling spouts b
»Te abbot = otützejm b been put on the cup to be tulleed.
-
g-S'asE & aas
1lt-. , 2-J i. <t di. De1hU, - "~" ~. ~ ..
.-..., JIUfIll'tnßh.-. AUhJ-
SaaaiSS KBgSM
i &. eKpßsHaMWa & s & a-
asssssgSaa *
dor Stutzm b the »Utlß» Ut * Zdte $ Ugk », it from
»Igt in one of the plaur 1
m sesa's a sEag ys * aa a & e
A »h the American goat exists on a« Waa »x
mtt bo "» eltig arordered in the funnel-shaped Statz- «-u ble
er laaaa & a-ad <eas Pe & tBSsBgesL oey esehes Stam-.
tejUL td jjasessay es iariae & ea
great c the one neckline on the ground
the Wanm a and the or konisej = stutzen-
ten b btldett Der des Arl: tadrisehe: u
a & $ Sser sap fa M eäae eda. aaafy & JSe
OD-SZ Beebero au: t weieiw the auto set * er.
eege ta Bea a Foxmea 9a <Bee
B e or o '& *
dg11eh 1st .. Uoiidem 15 41. l. eùh- tiJlt> de
'tch'erkegti. b the 13atts: t> â TOB forms 04-Beehern
aaeh'W: te before 8tPben.