"faUsiohM Seasw *.
Die Erfindun beziehtaiehaufeine'genae,welchedadurch gekenm-
zeichnet ist, d$M der Seue. baum hohl ud 4.. Bde als'Sohe1..
81
gebildet i<t weehe zurufnahjme des 3enaenbl<tte< diente
? afäll<
die jabrlioh'ix groaimr Zahl durch die'bisher, geb'rllgd*
11 iollo Axt gl
meldet werdea, ; k&a*te& damit vOrmiedeN'werdaaDas
Sieiohgewipht
der Sense ist durch die zwedkmaasigw Form den, baumes eo ver.
egort,-dseadamit-ein leichtesHaadhaea beimArbeite* gewahrlei-
sf et 18
Abb. 1 zeigt die Seitenansicht der kompl. Sonnee I
Abb. 2 zeigt die Vorderansicht des z. T. im Sohmitt geseichmeten
Der Aufbau ist'folgender 8
DerSemeeabem (<) besteht aus eiaem flaobge&ogenen Rohr,
welohee
sich nach dest Ende &u erweitert,ie Form des Seeeablattew
am
nimmt und somit ala Scheide ausgebildet ist. m Bade ist ein
ase
artiger Halter (8)'befesttgt*
Des SenaeBblatt (zist mit einen SohraubenbolzeR (d) in dem
Halter drehbar angeordnet und kann in jeder Geradstellung befestig
werden. Die Feser (e) in der Scheide verhindert dee Herausrutsohen
des Seiasenblattee be : Lm Transport.
Uafßllaiohere Seaae, dadurch gekennzeichnet, deasdar Senaenbaum
rohrformig ausgebildet und am unteren Ende en erweitert ist,
dass
er als Scheide fQr das Senaeablatt dient. Das Senaenblaft ist
ab-
nehmbar und wird TBeim Transport der Sense in. die Scheide
gesteckt
wo es durch eine Feder m Herausrutsehen gehindert wird.
"faUsiohM Seasw*.
The invention refers to a specific
draws is, d$M the plague. tree hollow ud 4.. Bde als'Sohe1.. 81
formed i<t woe to call upon the 3enaenbl<tte< served ? afall<
the jabrlioh'ix groaimr number through the'bisher, geb'rllgd*
11 iollo ax gl
reports willa, ; K&a*te& thus avoided'werdaaDas Sieiohgewipht
the scythe is den, baumes eo ver by the zwedkmaasigw form.
egort,-dseadawith-a slight Haadhaea at work* ensure-
sf et 18
Fig. 1 shows the side view of the compl. Sonnee I
Fig. 2 shows the front view of z. T. calibrated in the sohmitt
The structure is the following 8
TheSemeeabem (<) consists of a flaobge&ogenous tube, welohee
widens after least end &u,ie form of the Seeeablattew am
takes and is thus formed ala sheath. m Bade is an ase
like holder (8)'attached*
The SenaeBblatt (zist with a screw boltR (d) in which
Holder rotatable and can be fixed in any straight position
will. The feser (e) in the scabbard prevents it from slipping out
des Seiasenblattee be : Lm transport.
Uafßllaiohere Seaae, characterized deasdar Senaenbaum
tubular and expanded at the lower end en that
it serves as a sheath for the senaea leaf. The Senaenblatt is off-
Removable and is put into the sheath when transporting the scythe
where it is prevented from slipping out by a spring.