r. eMtg oa ? Na&eg yoa f&gen
1-) Jæ g befeellt eiell auf eino Vorrlolitung zur markierum&
o Stofflaen, die insbesendee eh f-Sr weihe wllrtige
toe Terwendng finden &asn td jLe Lage von gaopfenl, Lö-
ohern, Nähten Tasiien Rsehaittn sw dh die gsms
Stofflage hindurch mit einer kleinen gut sichtbaren Parb-
markierung kanzeichst* Ea sind bereits Stoffmarkierungs
maschinen bekannt. die 21. : 5. mit eine. r Stricknadel ausge-
rüstet sind. Es hat sieh aber herausgestellt. dasa für weiche,
wollartige Stoffe die Markierungsmaschine mit einer Stricknadel
nicht ausreicht, da sich die markierten Bohrungen nach Heraus-
nahme der Nadel wieder schliessen. Es ist deshalb bereits der Vorschlag gemacht
worden, als Markerungsnadel eine Madel zu verwenden, die mit einer über die Nadellänge
verlaufenden Nut versehen ist. Über einen mit Farbe gefüllten Filzpfropfen soll
hierbei die in der Nut der Markierungsnadel verlaufende Farbe an die einzelnen Stoffbahnen
abgegeben werden. Ausführungen dieser Art haben jedoch den Nachteil, dass, durch
die Saugfähigkeit der Stoffe bedingt, die in der Nut haftende Farbe von den oberen
Stofflagen ganz aufgesaugt wird und die mittleren und unteren Stofflagen nicht mehr
mit Farbe gekennzeichnet werden. r. eMtg oa? Na & eg yoa f & gen
1-) Jæ g pelts eiell on a Vorrlolung for marking &
o Fabrics that are especially worthy of f-Sr
toe Terwendng find & asn td jLe location of gaopfenl, Lö-
ohern, seams Tasiien Rsehaittn sw ie the gsms
Layer of fabric with a small, clearly visible parchment
marking kanzeichenst * Ea are already fabric marking
machines known. the 21st: 5th with a. r knitting needle
are prepared. But it turned out to be. dasa for soft,
wool-like fabrics the marking machine with a knitting needle
is not sufficient, as the marked holes are
close the needle holder again. The proposal has therefore already been made to use a needle as a marker needle which is provided with a groove running over the length of the needle. The color running in the groove of the marking needle should be transferred to the individual lengths of fabric via a felt plug filled with color. However, designs of this type have the disadvantage that, due to the absorbency of the fabrics, the paint adhering in the groove is completely absorbed by the upper layers of fabric and the middle and lower layers of fabric are no longer marked with color.
Diese Nachteile sollen durch die Erfindung vermieden werden.The invention is intended to avoid these disadvantages.
Nach der Erfindung wird die Markierung von Stofflagen in der Weise
vorgenommen, dass die Markierungsfarbe durch eine Hohlnadel hindurch den übereinandergeschichteten
Stoffbahnen zugeführt wird. Wenn die Hohlnadel durch die Stoffbahnen hindurchgleitet,
so
ist aussen an der Hohlnadel keine Farbe vorhanden, die von den oberen Stoffbahnen
aufgesaugt werden könnte.According to the invention, the marking of layers of fabric in the manner
made that the marking paint through a hollow needle through the layered one on top of the other
Fabric webs is fed. When the hollow needle slides through the fabric,
so
If there is no color on the outside of the hollow needle, that is from the upper panels
could be absorbed.
Die Markierungafarbe wird vielmehr durch die Hohlnadel hindurch bis
zu der untersten Stoffbahn der jeweils zu markierenden Stofflage beim Bindurchdrücken
der Hohlnadel zugeführt.
be hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, dass eine
begrenzte Farbmenge durch die Hohlnadel hindurch erst beim Zurückziehen der Hohlnadel
aus den Stoffbahnen zur Farbaarkierumg freigegeben wird. Auf diese Weise wird durch
Verhinderung eines Farbüberflusses ein @arbklecksen und damit eine Beschädigung
der Stoffbahnen vermieden.Rather, the marking color is fed through the hollow needle to the bottom of the material layer to be marked when the hollow needle is pressed through. be has proven to be particularly beneficial that a
A limited amount of paint is released through the hollow needle only when the hollow needle is withdrawn from the fabric webs for color marking. In this way, by preventing an excess of color, a blot of color and thus damage to the fabric webs is avoided.
Die Vorrichtung ist zweckmässigerweise so zu gestalten, dass eine
Hohlnadel in den Boden eines Parbtopfes eingesetzt ist, der sich unterhalb des Antriebsmotors
befindet. Der Antriebemotor ist ein Bestandteil des in der Höhenlage veränderlichen
Oberteiles, und die Antriebswelle dieses Motors ist mit einem Stift gekuppelt, der
in ae-r Hohlnadel liegt une dessen aus der Hohlnadel herausragendes Ende einen Bohrkopf
tragt.The device is expediently designed so that a
Hollow needle is inserted into the bottom of a Parbtopfes, which is below the drive motor
is located. The drive motor is part of the variable altitude
Upper part, and the drive shaft of this motor is coupled with a pin that
In ae-r hollow needle there is a drill head at its end protruding from the hollow needle
wearing.
Bei einer solchen Anordnung nimmt also die Hohlnadel bei der Durchführung
der FaJbmarkierung an der durch den Antriebemotor bedingten Umdrehung nicht teil.
Stattdessen Aird der in der Hohlnadel befindliche stift in Umdrehung versetzt.With such an arrangement, the hollow needle takes up the lead
the color marking does not participate in the rotation caused by the drive motor.
Instead, the pin in the hollow needle is set in rotation.
Der Durchmesser des Bohrkopfes ist etwa dem des Aussendurchmessers
der Hohlnadel angepasst, und dieser Bohrkopf trägt aazu bei, dass die Hohlnadel
leichter durch die Stofflagen hindurchgeführt werden kann. Die Farbzuführung aus
dem Farbt pf zu den zu markierenden Stofflagen erfolgt zwischen dem sich drehenden
Stift und der stillstehenden Hohlnadel.The diameter of the drill head is approximately that of the outside diameter
adapted to the hollow needle, and this drill head contributes to the fact that the hollow needle
can be more easily passed through the layers of fabric. The ink feed off
the color pf to the layers of fabric to be marked takes place between the rotating
Pen and the stationary hollow needle.
Bei ei"er solchen Vorrichtung kann die Anordnung zusätzlich so getroffen
werden, dass das obere Ende des in der Hohlnadel liegenden Stiftes in einer mit
der Antriebswelle gekuppelten, dieser gegenüber jedoch abgefederten Führungsbüchse
gehalten ist. Das konische Ende dieser Fuhrungsbüchsen kann durch die zugehörige
Abfederung dazu ausgenutzt werden, um die Auslaufbohrung des Farbtopfes absuschliessen.
Andererseits kann die
rückwärtige Stirnfläche des Bohrkopfes des Stiftes dattu
ausgenutzt » rdeng, dann ein Absehluss der Anslaufcffnane :
der Hohlaadsl erteilt.
Bei* hSte kn de Obertello der brkisFoX
legt eich der Behrkopf auf die Stofflagsn. Der Stift in
der BohlaaAal wird gegn di$ Federwirkug Mrücachoben,
Der Bohrkopf eehlieeat die Auelaufißttnung der ohlaadel
ab, andererneite wird das konlaehe Abschlanneade der Fah-
r « giebtte"o den Stiften in Parbtopf angehoben"aodaso
Zabe war X dzl hh : r Bohlxladel e ent aber
nicht an « der Hohlnadel sugflleeren w.
Wird die Hohlnadel aue den Stofflaßen herausgezogen, dann
wird die ? ederwirtmng, die auf die Pührongebüchae des Stif-
tes in der Hohlnadel sich aoewirM, frei. Die Auslauf-
Öffnung den Farbtopfes wird abgeschlossen, und der Bohr-
kopf den Stiftes hebt sich von der usl ! mfoffnunß der Hohl-
nadel b. Die Farbltenge, und zwar nur die Farbmone, die jetzt
sich innerhalb der Hohlnadel befindet, kann b. 1m Zurilck-
ziehen der Hohlnadel aus den Stofflagen an der Auelautöffnung
der Hohlnadel an die einzelnen Stoffbahnen der zu markieren-
den Stofflage abgegeben werden.
Die Zufuhr der Farbe zur AualaufOffnung der Hohlnadel kann
unterstützt werden dadurch, dasa der in der Hohlnadel lie-
gende Stift eine entspreohende Drallung aufweist.
Um auf jeden Fall eine überschüssige Parbmengs <u vermeiden,
kann am Auslaufende der Hohlnadel, und zwar in der houe der
oberen Ruhestellung derselben, am Maschinongestell ein die
Hohlnadel umgebender, austauschbarer Filzpropfen vorgesehen
sein.
Auf der z hmuu let oln Au>sboiplel d*s b*Z-
dung gsgeaetandes wiedergegeben und swar zeigt !
Abb. l eine Vorderansicht der Maschine,
bb. 2 eine Seitenansicht,
lob*3 einen Teilschnitt in vergroeserteat Naßstab nach A-B,
Abb. 4 einen Teilochnitt in vorgrönnert « Maßstab
nach C-D,
Abb 5 eine Daraufaicht auf Abb. 4.
Der Motor l ist in bekannter'e1ae mit einem die automati-
sehe Abschaltumg bewirkenden Bohaltergehä » e 2 versehen.
Unter dem Druck der im Handgriff 3 angeordneten, nicht dar-
geetellten Federn wird der Motor, der mit den am Lager-
schild 5 direkt ungegonsonen PWarungeaugen 6 auf den ab-
gesetzten Führungstangen 7 gleitet, gegen die Traverse 4
gedrückt. Die Führung8stanen sind in die mit einem ovalen
Durchbruch versehene Grundplatte 8 aingepreset. Auf dem
lagerschild 5 let der Parbtopf 9 zentriert und mittels
Schrauben lo befestigto Im Parbtopf 9 ist eine wlhtlooo
Hohlnadel 11 feet verlötet. Die Hohlnadel 11 führt also
bei Inbetriebnahme der Maschine keine Rotationsbewegung,
sondern nur eane vom Handdruck, mit dem die Maschine be-
tätigt wird, abhängige Auf-und Abwärtsbewegung aus. Das
torwellenende 12 ist mit einen Längsschlitz 13 versehen,
in welchem der Pitnßhmerstift 14, der durch die auf dem
Wellenende gleitend angeordnete Pffhrungebüchne hindurchragt,
auf-und abwärts verschiebbar angeordnet ist. Zwischen den
Wellenende 12 und der Stirnwand 16 der rührungabüchae ist
eine Druckfeder 25 angeordnet, die den Kegel 17 4er PUhrange
bUche. in die kegelförmige Aualaufbohrung 18 dee Farbtopfea
9 drückt und damit den Auslauf am Farbtopf veraohlieaat.
In das Phrangeemok 15 tat ein gedrallter Stift 19 test
eingelStet, der am ca, 2 mm aaa der Hohlnadel herauaragt
und am unteren Ende einen kegelförmig tagebildeten, dam
Hohlnadeldurchmeeeer angepassten Ansatz 20 besitzt. Die
Hohlnadel selbst Ist in bekannter eiee geführt im dem
Meesingbüehaen 21 und 22 der Ctege 23 nd 24, Wird die Ka-
eohine durch Handdruck uiedergentobenp no schaltet sich
der Motor in bekannter eiae selbst ein, wobei infolge dea
Bfitnehmerstiftes 14, der sowohl durch den Schlitz 13 den
tellenendea 12 als auch durch die ihraneabaehae 15 hindurch
ragt, die Puhrungabüchee und damit auch der mit ihr fest
verlötet, gedrallte Stift 19 in Rotation versetzt werden.
Trifft das kogelfornige Fzde 2D den gedrallten Vtittes auf
die Stofflage auf, bohrt er sich of'ort 18 die Stony
ein und wird durch den entstehenden Gegendruck gleichzei-
tig entgegen der Fed&r 25 nach oben gedrückt und ewmr wo
weit, bis der kegelförmige tz 24 au dS t loadel av-
stoaat. Dabei wird gleiuhzeitig dor kegelförmige Auslaut 18
geöffnet, da eich mit dem : Ju. auch die FUhrangebehte
15 und deren ke$elf8raig<r Aneatz 17 um ca. 2 mm heben.
Ex
kaan nun die im Farhtopf befindliche Barbe in den zwischen
dem Stift 19 und der Hohlnadel 11 befindlichen Rohlraua ein-
laufen. Die Schraubenlinien des gedrallten Stiftea untere
stutzen diesen Vorgang, indem sie durch ihren Dreheinn die
Farbe bis zum Hohluadelendag das vorläufig noch durch den
egelfSrmigen Anaatz20 verachlocson it, befördern. Sind die
Stofflagen durch und durch markiert, eo lässt der Handdruck
nach und die Mashine wird durch die innict dar ßtellter
leise in dem Handgriff angeordneten druckfedern nach oben ge-
fahrt und abgeschaltet, Beia Herausziehen der Hohlnadel aue
den Stofflagen lässt der auf den kegelfßrKigan Ansatz 20
beim Niederfahrn wirkende Gegendruck nach. Die Feder 25
drückt damit die Mhrungebuchae 15 wieder nach unten. vor-
schließt den Farbauslauf 18 des Farbtopfes und gibt die Farb-
austritteatelle « Hohlnadelende frei, radurch kann die in
der Hohlnadel befinljOe Farbe austretn. Vorteilhaft wjtfkt
sich aua< das die geringe enge der in der Hohlnadel befind-
lichen Farbe nur aine ganzkleine arbKnrkirune erlaubt und
die Schraubenlinien dos gedraJIteN Stiften ieee Farbe durch
die Rotationsbewegung nach unter Mbrdn, aßs leo ein
plötzliches der Parbe aus d, 2-- iihlnadel und die
damit verbundene Gefahr der lecksbidrn unMglich eind.
Sollte beim Stillstd uer sccLina nuch etwaa Farbe in der
Hohlnadel teint so verhindert ein untar der Fuhrungabuohae
22 angebrachter Filzpropfen 26 &&e Abtropfen der Farbe,
in-
dem er evil. Reettropfen noch aufsaugt. Ist nach längerer
Betriebsdauer dieser FilKpropfen nicht mehr saugfähig genug,
so kann er ohne weitere « leicht ausgewechselt werden, indem
die Lappen 27 und 28 des den Pilzpropfen tragenden Bleehee
29 abgenommen werben und der Pilzpropfen gegen einen neuen
ausgeweohaelt wird. Die FarbeinftHlOffnang dea Parbtopfea
9 tat daroh die l"delechraube 30 Und die DiehtwM 31 vor-
wohloMwn. 3a einen leichten Analaf der Farbe em gewWhr-
leisten# besitzt der Boden 32 des Parbtopfee eine dem
Snmpflooh 33 eaneigende niete Ebene. Die B&ndeleehraabe
34 vereehlieeet mit ihren kegelförmigen AMett 35 den
y&rbwowlanf. NMh Meen der Schraube 34 kmnn der Farbtpf
restlos geleert werden. Um zn verhindern dee beim Trnnepor
der Eeaehino Parbe In dae Innere dea Motor « eindringen tann
und dort Betriebaeohaden veroraaeht, tat ewiaohen ? arbtopf
und Motor eine Dichtung 36, die zweokmSsaig eine Simmer-
Kanechetten-Diohtang tot# eingebaut.
With such a device, the arrangement can also be made so that the upper end of the pin lying in the hollow needle is held in a guide bushing coupled to the drive shaft, which is, however, sprung against it can be used to close the outlet hole of the paint pot rear face of the drill head of the pen dattu
exploited »rdeng, then a conclusion of the approach:
the Hohlaadsl granted.
At * hSte kn de Obertello the brkisFoX
the Behrkopf puts it on the fabric flags. The pen in
the Bohlaaal is against the spring effect Mrücachoben,
The drill head eehlieeat the flow of the ohlaadel
on the other hand, the concluding deadline for the
r "gave" o the pens raised in the Parbe pot "aodaso
Zabe was X dzl hh: r Bohlxladel e ent but
do not empty on the hollow needle w.
If the hollow needle is pulled out of the fabric, then
will the ? ederwirtmng, which is based on the Pührongebüchae of the
tes in the hollow needle aoewirM, free. The outlet
The opening of the paint pot is closed, and the drilling
head of the pen stands out from the usl! opening of the hollow
needle b. The amount of color, and only the color monkeys that are now
is located inside the hollow needle, b. 1m back
pull the hollow needle out of the layers of fabric at the Auelaut opening
the hollow needle to the individual lengths of fabric to be marked
can be handed over to the layer of fabric.
The supply of the paint to the opening of the hollow needle can
are supported by the fact that the
lowing pin has a corresponding twist.
In order to avoid excess parbmengs <u in any case,
can at the end of the hollow needle, in the houe of
upper rest position of the same, on the machine frame a
Interchangeable felt plugs surrounding the hollow needle are provided
be.
On the z hmuu let oln Au> sboiplel d * sb * Z-
dung gsgeaetandes reproduced and swar shows!
Fig. L a front view of the machine,
bb. 2 a side view,
lob * 3 a partial section in enlarged wet rod to AB,
Fig. 4 a partial cross-section on a pre-greened scale
after CD,
Fig. 5 is based on Fig. 4.
The engine 1 is in a known'e1ae with one of the automatic
See the drill housing 2 that causes shutdown.
Under the pressure of the arranged in the handle 3, not shown
set springs, the motor that works with the bearings on the
shield 5 directly ungegonsonen PWarungeaugen 6 on the ab-
set guide rods 7 slides against the cross member 4
pressed. The guide 8 stans are in the ones with an oval
Breakthrough provided base plate 8 aingepreset. On the
bearing plate 5 let the Parbtopf 9 centered and means
Screws lo attachedo In Parbtopf 9 is a wlhtlooo
Hollow needle 11 feet soldered. The hollow needle 11 thus leads
no rotational movement when the machine is started up,
but only eane of the hand pressure with which the machine
is made, dependent upward and downward movement. That
goal shaft end 12 is provided with a longitudinal slot 13,
in which the pitcher pin 14, which by the on the
The shaft end protrudes through the sliding guide bushes,
Is arranged to be displaceable up and down. Between
Shaft end 12 and the end wall 16 of the rührabüchae is
a compression spring 25 is arranged, the cone 17 4 PUhrange
beech. in the conical Aualaufbohrung 18 dee paint potea
9 presses and thus veraohlieaat the spout on the paint pot.
A twisted pin 19 did test in the Phrangeemok 15
inserted, which protrudes at the approx. 2 mm aaa of the hollow needle
and at the lower end a cone-shaped, day-formed dam
Hohlnadeldurchmeeeer adapted approach 20 has. the
The hollow needle itself is guided in the well-known manner
Meesingbüehaen 21 and 22 of the Ctege 23 and 24, the Ka-
eohine by hand pressure uiedergentobenp no switches itself
the engine starts itself in a known eiae, whereby as a result of dea
Bfitnehmerstiftes 14, which both through the slot 13 the
tellenendea 12 as well as through ihraneabaehae 15
protrudes, the Puhrungabüchee and thus also the one with it
soldered, twisted pin 19 are set in rotation.
If the kogel-shaped Fzde 2D meets the twisted Vtittes
the layer of fabric on, he bores of'ort 18 the stony
and is at the same time due to the counter pressure
tig against the spring & r 25 pushed up and ewmr where
far, until the conical tz 24 au dS t loadel av-
stoaat. At the same time, the conical end 18
open, as calibrated with the: Ju. also the watch
Lift 15 and their ke $ elf8raig <r Aneatz 17 by approx. 2 mm. Ex
kaan now the barbel in the color pot in between
the pin 19 and the hollow needle 11 located raw roughness
to run. The helical lines of the twisted pen a lower
trim this process by turning the
Color until the Hohluadelendag for the time being through the
gel-shaped Anaatz20 verachlocson it, convey. Are the
Layers of fabric marked through and through, eo lets the hand pressure
gradually and the machine is represented by the innict
the pressure springs placed quietly in the handle move upwards
drive and switched off, Beia pulling out the hollow needle aue
The layers of fabric are left on the kegelfßrKigan approach 20
back pressure acting when moving down. The spring 25
pushes the Mhrungebuchae 15 down again. before-
closes the paint outlet 18 of the paint pot and gives the paint
exit point «hollow needle end free, through which the in
the hollow needle is colored. Advantageously wjtfkt
there is also the slight tightness of the
only a very small color scheme is allowed and
the helical lines of the drawn pencils in the color
the rotational movement to under Mbrdn, ate leo a
sudden of the parbe from d, 2-needle and the
associated risk of leakage impossible.
Should also be about a color in the
Hollow needle complexion so prevents the Fuhrungabuohae from being undone
22 attached felt plug 26 && e dripping of the paint, in-
to whom he is evil. Reettropfen still soaks up. Is after a long time
The service life of this FilKpropfen is no longer absorbent enough,
so it can easily be replaced without further «by
the lobes 27 and 28 of the bleehee carrying the mushroom plug
29 advertise removed and the mushroom plug against a new one
is selected. The color inftHlOffnang dea Parbtopfea
9 did the l "dele screw 30 and the DiehtwM 31
wellMwn. 3a allow a slight analaf of the color in
afford # the bottom 32 of the Parbtopfee has a dem
Snmpflooh 33 rivet level. The B & ndeleehraabe
34 Vereehlieeet with their conical AMett 35 den
y & rbwowlanf. NMh Meen the screw 34 kmnn the paint pot
be emptied completely. In order to prevent dee with Trnnepor
the Eeaehino Parbe In the interior of the engine "can penetrate
and there Betriebsaeohaden veroraaeht, did ewiaohen? arbtopf
and motor a seal 36, which has a simmering
Kanechetten-Diohtang dead # built-in.