DE1620606U

DE1620606U - CABLE END CLOSURE.

Info

Publication number: DE1620606U
Application number: DE1950V0000767
Authority: DE
Original assignee: Vdm Kabelwerke Suedkabel G M B
Current assignee: Vdm Kabelwerke Suedkabel G M B
Priority date: 1950-09-20
Filing date: 1950-09-20
Publication date: 1951-03-08

Description

PA.61486Hß.9.5öPA.61486Hß.9.5ö

VDM-K ab el werk e
»Sflakabel» G.m.b.H. ,
M a λ η h ei mVDM-K ab el werk e
»Sflakabel» GmbH,
M a λ η h ei m

Kabelendverschluss»Cable termination »

Sie Heuerung bezieht sieh auf die Surchfrildung eines Endvei»Schlusses fftr insbesondere liehrleiter-Gurtel-Kabel, Derartige Endverschlüsse sind seit geraumer Zeit in verschiedenen Aasbildungen bekannt geworden. Sie werden am Kabel d& vorgesehen, wo es in seine einzelne» Adern aufgeteilt und diese getrennt n»ch auseen geführt werden· Sie zum Abschluss der Enden von Bleikabeln dienenden Endversehlfsse werden im allgemeinen entweder *us harten Kunststoffen, 2»B· leolier-Presstoff, hergestellt oder aus einem metallischen Gehäuse* das mittels eines Deckels durch Schrauben oder unter Benutzung von Stiftsehrauben abgeschlossen wird. Metallische Gehäuse werden bevorzugt, weil an ihrem unteren inde der Bleimantel des Kabels angelStet bezw, eingelotet werden Kann. Ss 1st ferner auch nicht mehr neu, einteilige Zylinder-Kabelendverschlüsse mit lose aufgestecktem Isolierdeckel zu benutzen« Schliesslieh sind auch schon zylindrische BIechendverschlösse bekannt geworden, die aus einem Ober- und Unterteil zusammengesetzt werden und (JewindegSnge aufweiten, mittels denen sie miteinander verschraubt werden.Her hiring relates to education an end-of-line conclusion for especially ladder-belt-cables, Such terminations have been around for a long time Time in various carrion formations became known. she are provided on the cable d &, where it is in its individual » Cores divided and these are then routed separately · They are end seals used to close the ends of lead cables are generally either * us hard plastics, 2 »leolier pressed material or from a metallic housing * that by means of a Lid is closed by screws or using stud screws. Metallic housing will be preferred because the lead sheath of the Cable can be attached or soldered. Ss 1st also no longer new, one-piece cylinder cable terminations to be used with a loosely attached insulating cover become known, which are composed of an upper and lower part and (expand JewindegSnge, by means of which they are screwed together.

Der gemSss der Neuerung durchgebilditeThe trained according to the innovation

Kabelendverschluss weicht insofern gegenüber den bekannten Bauarten ab, als der an sich bekannte zweiteilige metall!-In this respect, the cable termination differs from the known ones Types than the well-known two-part metal! -

sehe Endverschluss, der aus einem BlechkSrper, vorssug*-see end closure, which consists of a sheet metal body, precaution * -

I
weise aus Kupferblech, besteht, einen mittels Stiftschlau— ben zu befestigenden Deckel aufweist, der Schlauchstutzen an den Aüeröurchfuiirungsoffnungen besitzt, die ihrerseits ein bequemes Befestigen der Einzel ädern, Sber die zweekmassig je ein Isoliersehlaueh gezogen worden ist, unter Verwendung von Sehlauehbindern gestattet*I.
made of sheet copper, has a cover to be fastened by means of pin loops, which has hose connections on the outlet openings, which in turn allow easy attachment of the individual wheels, over which an insulating sleeve has been drawn in two dimensions, using eye ties *

Per Kabelendverschluss nach Art der Neuerung beansprucht einerseits verhältnismäßig wenig Raum, was sich besonders dann vorteilhaft bemerkbar macht, wenn mehrere KabelelnfEhrungen in einer gemeinsamen Schaltstelle untergebracht weiden müssen. Andererseits schliesst diese raumsparende Gestaltung des Sadversehlusses andere Erfordernisse Iceineswegs aus, wie beispielsweise eine hohe Druckfestigkeit, sondern gewährleistet eine vollkommen ausreichende Druck- und KurzSchlussfestigkeit bei absolut wasserdichtem Verschluss, selbst bei Dauerbetrieb unter Vollast. 'With cable termination according to the innovation type on the one hand takes up relatively little space, what This is particularly noticeable when there are several cable ducts in a common switching point have to graze housed. On the other hand, this space-saving design of the Sadversehlusses includes other requirements Iceineswegs from, such as a high compressive strength, but ensures a completely sufficient Pressure and short circuit strength at absolute watertight closure, even with continuous operation under full load. '

Die Abbildung stellt ein Ausführungsbeispiel fur die Durchbildung des neuen Endverschlusses dar· Sie zeigt einen solchen teils in Ansicht, teils aufgeschnitten·The figure shows an exemplary embodiment for the formation of the new end closure.It shows one of these partly in view, partly cut open.

Sin Bleikabel a ist an der Spreizstelle, an der es in seine Adern b aufgeteilt wird, von einem Blechgehäuse β umgeben, das mit Kabelausgussmasse gefüllt werden kann. Das Gehäuse ist mittels eines auf einen Ring d aufschraubbaren Deckels e abgeschlossen. Der Ring sitzt im einer entsprechenden Ausprägung am oberen Ende des voraugs-Sin lead cable a is at the splay point, on which it is divided into its veins b by a sheet metal housing Surrounding β, which are filled with cable pouring compound can. The housing can be screwed onto a ring d by means of a Cover e completed. The ring sits in a corresponding shape at the upper end of the pre-assembly

weise aus Kupterbleea gezogenen Gehäuse«. Der Deckel e ist durchbohrt. Durch die Oeffnmngen sind die Enden der Adern b geführt, und es kann die KabelfSllmasse durch eine besonders hierfür vorgesehene weitere Oeffnung eingebracht Tsteväen, Diese Bohrung wird, mittels einer Schraube f alsdann verschlossen. ZweekmSssig erscheint es, eine olfeste Dichtung g planparallel zum Ring d und Deckel e vorzusehen und mitsamt dem Deckel zu νerschrauben. Der Decfeel e trSgt in seinen fur die Adern b vorgesehenen Durchführungen Schlauchstutzen g. Sie Schlauchstutzen dienen zur Aufnahme des Unterteiles 4e eines Isolierschisuchendes h»Daselbst werden zur Befestigung und damit erzielten vollkommen sicheren Abdichtung Sehlauehbindez» !vorgesehen.case wisely drawn from Kupterbleea «. The cover e is pierced. The ends of the wires b are led through the openings, and the cable filler can be introduced through a further opening specially provided for this purpose . This bore is then closed by means of a screw f. It appears to be two-dimensional to provide an olfactory seal g plane-parallel to the ring d and cover e and to screw it together with the cover. The cover e carries hose stubs g in its feed-throughs provided for the wires b. The hose sockets serve to accommodate the lower part 4e of an insulating sleeve. Sehlauehbindez are provided for fastening and thus achieving a completely secure seal.

Am unteren Ende ist das Kabel a mit dem Gehäuse e bei k verlötet*At the lower end, the cable a is soldered to the housing e at k *

Claims

PA.614861*20.9.50PA.614861 * 9/20/50

S elm t ι anspil el e.

1 ·} Cable termination for preferably

Multi-conductor belt cable with lead sheath made of sheet metal exists and by means of a screw-on bezel for the Implementation of the cable cores is completed, thereby gel ennzeieh.net that the end cover (s) hose connector (g) through which the wires (b) are passed, and those for receiving the lower ends of the insulating sleeve to serve

g ») Cable termination according to claim 1, characterized in that the spreading parts of the Cable (a) surrounding housing (c) made of sheet metal, preferably copper, and the cover (e) by means of Studs are attached to a ring (d)

3 ·) Cable termination according to the claims i and 2> characterized in that the ling (d) in a correspondingly designed form of the BleehgehSuses rests

4) Cable termination according to the claims i to 3) characterized in that to bring the Cable closure compound an opening that can be closed by means of a screw (f) is provided in the cover (e)

Ff / LP,