DE1618088U

DE1618088U - CAN FOUNDERS.

Info

Publication number: DE1618088U
Application number: DE1950L0001740
Authority: DE
Inventors: Harald Larsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-09-05
Filing date: 1950-09-05
Publication date: 1950-12-21

Description

P/^8yPiV7^nP / ^ 8yPiV7 ^ n

Beschreibung des patentamtlich angemeldetenDescription of the patent pending

Konservendoseiigiessers ί /'Tin can egg caster ί / '

I. Der Zweck des Giessers ist:I. The purpose of the caster is:

Konservierte Flüssigkeiten aus Blechdosen mittels dieser Vorrichtung auszugiessen. Dabei ist es gleichgültig, um welche konservierten Flüssigkeiten es sich handelt, z.B. Kondensmilch, Fruchtsäfte, Speiseoel usw.. Der Giesser kann in verschiedenen Grossen angefertigt werden, sodass er für die im. Handel befindlichen Konservendosen passt. Er ist nach dem Gebrauch wieder von der Konservendose abzunehmen und an eine andere Dose anzusetzen. Seine Nutzungsdauer ist damit unbegrenzt·Pouring preserved liquids from tin cans using this device. It doesn't matter to which preserved liquids are involved, e.g. condensed milk, fruit juices, cooking oil, etc. The caster can can be made in different sizes so that it is suitable for the in. Commercially available cans fits. He is after To remove it from the tin can after use and attach it to another can. Its useful life is so unlimited·

II. Der Dosengiesser besteht aus drei !Teilen:II. The can caster consists of three parts:

1. der Klemmvorrichtung mit Süllenfuhrung. Diese Klemmvorrichtung wird an der breitesten Stelle auf die stehende Eonservendose aufgesetzt, sodass auf der einen Seite die lüllenführung als Begrenzung des Dosengiessers fest an der Ausseuwand der stehenden Konservendose anliegt. Auf der anderen Seite wird diese Klemmvorrichtung begrenzt durch den1. the clamping device with coaming guide. This clamping device is placed at the widest point on the standing canned food can, so that on one side the spout guide as Boundary of the can caster rests firmly against the outer wall of the standing can. On the other hand this will be Clamping device limited by the

ten ']?eil des Giessers und zwar durch einen beweglichen Spornhebel, der nun nach unten gedrückt wird und beim Anlegen an die Aussenfläche der Konservendose mit seinem Sporn die Wandung durchbohrt und damit der Vorrichtung einen festen rfalt gibt. Dieser Sp--rnhebel hat ausserdem e^.ne Vorrichtung die als Raste für den Schnitthebel in seiner Euhe st ellung dient.ten ']? part of the caster through a movable one Spur lever, which is now pressed down and when it is placed against the outer surface of the can with its spur pierced the wall and thus gives the device a firm rfalt. This locking lever also has a device which serves as a notch for the cutting lever in its Euhe position.

3- Dieses dritte Teil ist die Schnittvorrichtung mit Griff. Diese Schnittvorrichtung schneidet den Dosendeckel von aussen nach innen auf und schafft somit das erforderliche Luftloch um ein ununterbrochenes Ausgiessen zu gestatten. Beim Weiterdur chdrücken dieses Schnitthebels wird dann ca. 10 mm unter dem oberen Rand der Dose die Seitenwand aufgeschnitten und zwar von innen nach aussen und das aufgeschnittene Blech nach oben aufgebörtelt. Durch diesen sauberen Schnitt wird gleichzeitig die Ausgussvorrichtung geschaffen. Die Ausgussöffnung im Blech der Konservendose ist durch die besondere Art des : Schnittes absolut dicht. Eine besondere Abdichtung wird nicht benötigt. In der Ruhestellung rastet der Schnitthebel gleichzeitig in eine Vorhaltung der spornklemme ein, sodass nun der Schnitthebel als Griff benutzt werden kann.3- This third part is the cutter with handle. This cutting device cuts the can lid from the outside inwards and thus creates the necessary air hole to allow uninterrupted pouring. When continuing By pressing this cutting lever, the side wall is cut open approx. 10 mm below the upper edge of the can and from the inside to the outside and the cut sheet metal flared upwards. This clean cut makes it possible at the same time the pouring device created. The pouring opening in the sheet metal of the tin can is absolutely tight due to the special type of: cut. A special seal will not needed. In the rest position, the cutting lever engages at the same time into a provision of the spur clamp so that the cutting lever can now be used as a handle.

wenn die Konservenbüchse raittels dieses Dosengiessers vollkommen entleert ist, kann die Vorrichtung wieder abgenommen werden und nach erfolgter Säuberung wieder wie oben beschrieben, auf eine andere Konservenbüchse aufgesetzt werden.when the tin can rattle this can caster perfectly is emptied, the device can be removed again and after cleaning again as described above, be placed on another tin can.

Diese oben beschriebene Vorrichtung, die als Konservendosengiesser bezeichnet ist, ist vollkommen neuartig, da die bisher im Verkehr befindlichen und bekanntgewordenen Vorrichtungen, die einen ähnlichen Zweck erfüllen sollen, den Ausguss der Konservierten Flüssigkeit vom Deckel der Konservendose vornehmen. Meistens bestehen diese Giesser aus einem Stück, die durch den Deckel der Dosen gedruckt werden und dadurch die Aufbortelung des Bleches von aussen nach innen vornehmen. Durch diese Art der Aufbörtelung wird ein vollständiges Entleeren der Konservendose geradezu verhindert, denn über den Rand des aufgebörtelten Bleches innen, kann die Flüssigkeit nicht treten. Ausserdem werden Gummiabdichtungen oder ähnliche Werkstoffe benötigt, um das eingedrückte Bl^ch von aussen nachThis device described above, which is used as a tin pourer is referred to is completely new, since the devices previously in circulation and known that have a similar To fulfill the purpose, make the pouring of the preserved liquid from the lid of the can. Mostly exist these caster from one piece, which are pressed through the lid of the cans and thereby the flanging of the sheet from the outside make inward. This type of flaring virtually prevents the can from being completely emptied, because The liquid cannot pass over the edge of the flared sheet inside. In addition, rubber seals or the like are used Materials needed to make the indented sheet visible from the outside

b.w.b.w.

Claims

- Sheet II -

to seal inside. Furthermore, Larsen has a Bosengiesser compared to all gate directions of a similar type that are on the market or have become known, the advantage that it at the same time the can with a shapely handle who puts the tin can in a small milk pot transformed.

should tolgem & Qa- under ^ chuta ßeetell

1" . & ββ Au-feoJuSMildtafS Φ && (? ies9loeh * »a too iuiieii iiPä 4e's Lüfij« loohee ψ & ή au »» «ß io

2. Coaibination
'■' ttflA

3 * Griftsasvorrlohtung ohß «