SbBMhsssteeaslnag
: keti'sa &... ta. a..
Breiag
t **t t « « tt <M.
m Fen von I'Bssieitsitjn an Kalte-
ye'agesn werden J&spesean benStig. Berate
pestlle sind in vinsfShmge-R ekäast <Si-e
Mlamg Tlg be hs&sdttls Stopfehen
Bsagen imd <gl bekaa ist äs ae an solehen Ab-
spo : rr7entlien e : taen Awobeß fte eim, «
TaeN Bratigß bperyestile ensatr Bsaart
lidea.-anter an &dhila die den ershatea. Di
nassystesn weaasai amfl es ist Mafigs
aaiehe. 8. 4er ihtua x-esie Lecluate
laasen sich trötadem nicht ganz vrmeiden sologe- teek-
vdhrluste abor twugm = erh (Ihten Betriebskosten InfoliZe
xhten KhlBittelTeyrsoeSt BaHserdem ist oln
nstritt B. SbImitteagMRasätalih. ama as : hgisni
sh$s eyHn serwanst VeFsnehe ie Bihtag mit
Hilf ! 3-vo &aan etellien, gin& swa-
sM. word si 3. ei<Sn abr dara-te as. nor ein
eip iB3 ? asaMsclag nd daait im ? lei&e We es
aone aB. des T-tiltell-e m8. icH sin
was wiedr den Naeii eines'anEareiohendn Duse
fluSquergcnittee &ah i siet.
Das der Brfind&ag gpndeliegßnd Prblem ist
hiernach darin zu sehen ei Absperrventil iasbesonder
mr ahlleitungen sehaffs a&g bei einfachem. &fban
s
unbedingt dicht d SJ X Me
leieht zu betätigen ist und. in seinen Varwendungsmg-
liekeiten den bekanntes, ? Etiastea. s ie : MBBst ;
BbsoB&ere smsg e drraBg gaga sas &. &
sclMBergan ds Ventils ean ssxiehsadn Weg-
eeibn &ami tmd ssit iMee BSFefters'caie
sisaert.
Die Erfindung löst diese Aufgabe aa. ureh, dass die
sonet-abloche Abdichtung mittels Paeasen, ßiehtrBs
und dgl. ersetzt ist en die AaoTdsasg eiNs setalli
schen Federbel,-es. ist dabei dw elne pade
dieses Pederbalges an dem z. B.
einem Doppelkonns eines solehen ? ntiles oder an dem
SteueTSchaft des AbschlnSopges, s. B. des Doppelkonus
dicht angeschlossen, beispielsweise dihtgeltet, einge-
precast oder eingerollte wShrend das andere Ende des
Fderbalges in gleicher wise an eiBBSt eeligen oder
ähnlichen. Diohfying dicht geschlossen ist orch den
der Steneyshaft nach assen hiaäHrchgefahrt ist !. ge
gebenntalla ka. rm dieses andere Endê des Feerbalg. ea
sueh unmittelbar am eatilesase dis angeaehlos9ea sein.
'bn vielan N81 ie usfaarm. der ErfMag
ist ein Asfhpangsbeispiel auf der Zichauag rg&9tllt<
, , > : rowm-en der Erfindum
ist ein Aueflbxung". ebeispiel aut der ZeiebruM dargestelltj
md zwar zeigen
jbb. 1 einen Sebmitt dsrehdaa A&sperryestH i
ersahlossee itaB sm Eülpßast
bb sine-Drst-nfit teilweise sufeaehnitten,
bei eSffnetey Litsg aimEHhapar&t
, A-bb. einen Schnitt IIMXX nash Ab.' !.
Das Ventilgehäuse 1 besitt aufe ? einen Seite eine
s. B* eohrte VentilkaBser 2" ia i'Sber ein Gewinde 3
ein 4 eingeschraubt 1st, wob-ei diêse
letztere etze emgedrehte Kegolfl#4he 5 bezitzt, 9 die zit
einer entsprechendeu Diohtungskanta 6 des Gffluses 1 zu-
aa. mmenwirkt und bei den iRfgekoMaendos BrrL auF
lässig dieht sohliesstä Das 4 ist
teilweise als Seehsk&tastter sssgbiet öei rea.
abgeisste Fläche als Diehtutoskogel 5 veziendbar ist,
Das innere Ende des Lei tungsansahlußst-uekee 4 besitzt
eia Diehtungakante 7. Diametral und gleiß&asigjsar
Lei tung 8 des LeitQgsansdhastees 4 liegt eine So
mng g » die von der Ventilkammer 2 ausgeht. Der t1bergang
äer Bohreg 9 zum Vestilgm gySseyen DarehmssE ist
as Dichtungskant 10 a-usgiMet. Von der Beraag ht
eiBß erbohrang'H an Sie ein ewindeloh 12 an-
sohliesst ; dieses Gewindalosh 12 dient am ahoS des
Ammeters oder einer weiteren Leitu-Jksn aer saeht
wie gezeiehnet, durch ei-nen Gewindestop : ten 13 unte : c
zwi-
sehonlag » eines Dicht=C-sringiäs 14 werden.
Zm Vontilraum 2 Ist mit a=relohendem arialem Spiel das
bsalu8orßa in diesem &lle der Uppolkoaus 15 affle-
ordnet, 4, er einerseits eine Kegel£Uehe 16 z='Zusammu-
wirken mit der Dichtongskate ?'nd andererseits eine
be e ne
itogelfläche 17 mm ullt der Diehtuneakante
10 besi'z'£'# Der 15 ist unter vorsebnns eat-
to fi
Xst k dr G e 1 tes od sar tter
delSteuershaft 19 verbunden, der in der Bohrung,
Wtial beweglich atgeo : rdnet ist ; dieser Steue=baft 19
besitzt einen Randkof 2o ait inreom S1 und wird
von des SchrsastSck 22 a& Sepf o riffea Bieres
Sehraabstüek 22 ist über eisen anssen liegenden Vier-
kant 23 d--rehbar4, wobai dieses Schr=bstüak 2, * Cor ge-
woe in der Gewindehülse 24 läuf't, die ihrerseits über
ein Gewinde 25 der entsprechend erweiternden Bohrung :
ist in das Gehäuse 1 eingeschraubt ist) und zwar unter
Einschaltung eines DichtuNgsrings 2 s tall &er
eine Dichtuagskegeltläche 27 besitst die sit der an
der Erweiterans der Bohrung sitzendem DiebtSRpskante
suasiBiemvirst. Bei riehti aRgesogaer windhsise S4
ist der Dichtungsring fest ngepresst sodss die
'VentilkaBmer 2 und der anseMLiessende Teil de'Bohrang
naeh assen unbedingt dicht ist allerdings snr daan
wenn esäss er Erfindm isehes demDoppel. QM. a 1$
oderwie in äer Abb. 1 gezeigt dem Stearsohat 19
einerseits-ond des DichtsgriBg odey ebeBnfsllß
aMhdea'bs&eRbartn Teil des Testilghss 1 anderer-
seits eine sichere Dichtna inFox eineg andn gesanateK
Stellen dichtgelöteten oder sonstwie dieht
metallischen Federbalges 3. rfblt Bies siöhrt aasr
bester Abdiehtung reichlich bezessene Wege des Dopel-
konus 15 und sorait gute D=Ufl-ußquersobaltte, 1 da der
ederbalg 28 ohne die sigste BeeiRtrachtiBg seiner
BiehtiküBg erhebliche ageNersdeungea also us<-
Diehtwiekvm"-e
dehm im& ZaammendrSken in Biehtsg seney EQta-tioas-
achse alSast und war innexslb des Bere1ches ein
ai, y ak
tiseb. Nahezu,-unbegrenzt ist ls eis. geeigeQte Material
fS3 ? die Herstellung solcher Fedrbälge id S&bak be-
, solo17, er fflotbälge wird Torabak be-
fe die llowstellune
nennt, as aber die Verendsag anderer aigeteimd
inebsoDder orrosionsist Wskstoffe im SsBin de
SyfindaBg nicht aegshiisst.
Der Betätigss@STiersnt ligt snsshb es
Ventilgahäuses 1 und ist duzet eine ab-
nehbre Sappe 29 s&. a&s Le3. ehtansta. ll abgeshloases
die mittels eines Fedrringea 3o am Vestilehäase 1
festgehalten wird dies dient 3 SohoMg des ? iexants
festgel-Uaten wird ; dies di-eut zur scho-nung des Vierkants
sur VerseiGHDg on rietugen'sw DeF FedrsBg
m gegebenenfalls fr Betätigst toaa. aNseen gestaltet
."von a
$<3hlitse, Löcher oer <3gl. er Kaßpe aehassn ge-
fahrt ein. Eine solche ßpe bietet auch eines, gewissem
rlirt se"Eine solche Kappe bietet auah eimu gewissen
Sa : bntz gegen ßetätignng des Ventiles duroo Unbefugte ;
wird auf diese Forderu. ng ga. nz besonderer wert gelegt.
so megebenenfalls die Rppo mit einm 8*Uoß
oder dgl. vers ehen werden.
Die FaBticn des Asperrentils ist wie folgte
Nßßh entsprechender Drehung des Vierk=tes 2> sitzt der
Boppelkamts 5 fest in der in Abb. 1 gesigtes ersehlaS-
tllsg sonss die fMleitasg 31< di $eitlih in
das Vntilgehause 1 ausVKtilsam eintt keia. e
Isitne Terbindusg or jfMieitusg $ at e &asn
natürlich auch die Leitung 8 Zuflußleitung und die Lei-
tung AbfLuSleitung sein. In der in4bb. gezeigten
Stellosg des Doppelkonus 15 bestelit leitende Verbindung
zwischen der Zuflualeitung 31 und. dem Manometeranswuß
1 sodass die DrueKontrolle erfolgen ann. Bei
den Behrnsen 11, 12 kann atrlieh auch anstelle eines
Manometers eine weitere eitang abzweigen, gegebenenfalls
anen diese Bohrungen ' ! 2 ach entfallen.
Die indr bb. S dargestellte entgegengesetste
Lage des Doppelkomts 15 verschliefet die Bohrssg
sodas mehr die 8 =d 31 miteinal'der in
Vebindaag stehen, doch keine leitende V rbindung zam
sasteraBsohlnS 12 besteht.'Sine Sttelstellag ds
ian-o ;, der>
Doppelkous 1, die nicht besonders dargestellt ist
bewirkt eine leitende yrbindag aller dri Leitungen
8, 31 umd. 112 miteinander sodass in solcher Mittel-
stellung des DoppelkQBMS 15 eine Druckoatrolle während
des Betriebes möglich ist.
Die inAbbt näher gezeigte efShroag des Schrab.
stekes 22 seigt, da-ss zur einfacheren Hastage in an
sich bekannterWeise ein SeMit 2'vorgesehen ist as]
den der Kopf 2o leicht eingeführt werden kann, wobei
dieser im Bereiche der Bindrehnag 21 von der Eisschnü-
rung 33 des Schrmibst-Vekes 22 untergriffen wird ; mit
aadern Worten alsy di& EinachnSrung irkt &it der
Eindrehung 21 in der Weise asasmen, dass bei xiaier
Bewegung des Schmubstüokes 22 de : r Stouersobaft 19 exial
folt< c&as. die DrKbewegaag des Schrabstaekes 3 t
zumw-hen.
Wie In Abbu 2 dargestellte sind . das Ventilez
häuse 1 in an sich eb anfalls bekanntr WeisEl AntlusOh-
läppen 4 t estspreabßnän Sdbiem asge*
gasen. Das terial ist vorsswese fr as estil-
tse Tmdf8r d&s LitasaBsaa&ste& : 4 saa,
f8y &ea. Soppelkosss 15 siMrostnder Btbl*
Die nr-findum"re
EdsrblgensQ. Bdchtaagseeen ? eatile, ist mit
Brl ah'bei adrea. Rilate als sn bier e
mt eswendbay, iasbeseBere bi ailsn ia. a8-
wahnt, i-n vetwendbar, iwbesondere bei Vo-ntilexi in es-
und SlssigkeitsleitKQgea geniHs aa'h bei
antleren Arten vm A-bspor=rganen.
SbBMhsssteeaslnag
: keti'sa & ... ta. a ..
Breiag
t ** tt «« tt <M.
by I'Bssieitsitjn an cold
ye'agesn will need J & Spesean. Advise
pestlle are in vinsfShmge-R ekäast <Si-e
Mlamg Tlg be hs & sdttls Stopfehen
Bsagen imd <gl bekaa is as ae on such departures
spo: rr7entlien e: taen Awobeß fte eim, «
TaeN Bratigß bperyestile ensatr Bsaart
lidea.-anter an & dhila die den ershatea. Tuesday
nassystesn weaasai amfl it's Mafigs
aaiehe. 8. 4er ihtua x-esie Lecluate
don't let yourself be completely avoided sologe- teek-
vdhrluste abor twugm = increased operating costs InfoliZe
xhten KhlBittelTeyrsoeSt BaHserdem is oln
nstritt B. SbImitteagMRasätalih. ama as: hgisni
sh $ s eyHn serwanst VeFsnehe he Bihtag with
Help! 3-vo & aan etellien, gin & swa-
sM. word si 3. ei <Sn abr dara-te as. nor a
eip iB3? asaMsclag nd daait im? lei & e We es
aone aB. of the T-tiltell-e m8. i'm sin
what like the Naeii of an 'anEareiohendn Duse
fluSquergcnittee & ah i siet.
That Brfind & ag is the main problem
a shut-off valve can be seen in it below
mr ahlleitung sehaffs a & g with simple. & fban
s
absolutely tight d SJ X Me
lee is to be operated and. in its application
do you know what? Etiastea. s ie: MBBst;
BbsoB & ere smsg e drraBg gaga sas &. &
sclMBergan ds valve ean ssxiehsadn way-
eeibn & ami tmd ssit iMee BSFefters'caie
sisaert.
The invention solves this problem aa. ureh that the
sonet-abloche sealing by means of Paeasen, ßiehtrBs
and the like is replaced by the AaoTdsasg eiNs setalli
feathers, -es. there is dw elne pade
this Pederbalges on the z. B.
a Doppelkonn one such? ntiles or on the
Control shaft of the end stop, see e.g. the double cone
tightly connected, e.g.
precast or curled while the other end of the
Fderbalges in the same way to eiBSt eeligen or
similar. Diohfying is tightly closed orch the
who drove Steneys-like to Assen! ge
giventalla ka. rm this other endê of the Feerbalg. ea
sueh be directly at the eatilesase dis angeaehlos9ea.
'bn much to N81 ie usfaarm. the ErfMag
is an example at the Zichauag rg & 9tllt <
,,>: rowm-en the invention
is an illustration. An example is shown in the figure
md show
jbb. 1 a Sebmitt dsrehdaa A & sperryestH i
ersahlossee itaB sm Eülpßast
bb sine-drst-nfit partially sufeaehnitten,
at eSffnetey Litsg aimEHhapar & t
, A-bb. a section IIMXX nash Ab. ' !
The valve housing 1 has a? one side one
See drilled valve body 2 "generally via a thread 3
A 4 is screwed in, wob-ei diêse
the latter etze emgedrehte Kegolfl # 4he 5 bezitzt, 9 the quot
a corresponding diohtungskanta 6 of the fluid 1 to-
aa. mmen works and at the iRfgekoMaendos BrrL
casual dieht sohliesstä that is 4
partly as Seehsk & tastter sssgbiet öei rea.
The chipped area can be used as Diehtutoskogel 5,
The inner end of the Lei tungsansahlußst-uekee 4 has
eia Diehtungakante 7. Diametral and gleiß & asigjsar
Line 8 of the LeitQgsansdhastees 4 is a sun
mng g »which starts from the valve chamber 2. The transition
äer Bohreg 9 to Vestilgm gySseyen DarehmssE is
he sealing edge 10 a-usgiMet. From the Beraag ht
eiBß erbohrang'H to you an ewindeloh 12
sole closes; this thread aloh 12 is used on the ahoS des
Ammeters or another Leitu-Jksn aer sees
as shown, through a thread stop 13 below: c between
sehonlag »a poet = C-sringiäs 14 become.
Zm Vontile space 2 is that with a = reloading arial game
bsalu8orßa in this & lle der Uppolkoaus 15 affle-
arranges, 4, he on the one hand a cone £ Uehe 16 z = 'together
work with the Dichtongskate? 'nd on the other hand one
be e ne
Itogel area 17 mm is the Diehtuneakante
10 besi'z '£'# The 15 is under intended eat-
to fi
Xst k dr G e 1 tes od sar tter
delSteuershaft 19 connected, which is in the bore,
Wtial movable atgeo: rdnet is; this tax = baft 19
has a Randkof 2o ait inreom S1 and will
von des SchrsastSck 22 a & Sepf o riffea beer
Sehraabstüek 22 is built over iron four
kant 23 d - rehbar4, wobai this Schr = bstüak 2, * Cor ge
woe in the threaded sleeve 24, which in turn overflows
a thread 25 of the correspondingly widening hole:
is screwed into the housing 1), namely under
Incorporation of a sealing ring 2 tall & er
a sealing cone surface 27 possesses the seat of
the widening of the hole seated thiefSRpskante
suasiBiemvirst. At richti aRgesogaer windhsise S4
the sealing ring is firmly pressed so that the
'VentilkaBmer 2 and the adjoining part of the' Bohrang
after ate absolutely tight, however, snr is there
if he was inventing it was the double. QM. A $ 1
or, as shown in Fig. 1, the Stearsohat 19
on the one hand-ond of the DichtsgriBg odey ebeBnfsllß
aMhdea'bs & eRbartn part of the testilghss 1 other-
On the one hand, a safe sealing inFox on the other hand SanateK
Places that are tightly soldered or otherwise dieht
metallic bellows 3. rfblt Bies siöhrt aasr
abundantly proclaimed ways of the double
cone 15 and sorait good D = Ufl-ussquersobaltte, 1 since the
ederbalg 28 without the greatest attention to it
BichtiküBg considerable ageNersdeungea also us <-
Diehtwiekvm "-e
dehm im & ZaammendrSken in Biehsg seney EQta-tioas-
axis asast and was within the range a
ai, y ak
tiseb. Is ice is almost unlimited. Appropriate material
fS3? the manufacture of such spring bellows id S & bak
, solo17, he fflotbälge will load Torabak
fe the llowstellune
calls, as but the end of the day of others aigeteimd
inebsoDder orrosion is materials in the SsBin de
SyfindaBg does not mean.
The actuation @ STiersnt ligt snsshb it
Valve housing 1 and is duzet an ab-
additional sap 29 s &. a & s Be3. ehtansta. ll closed
which by means of a spring ringea 3o on vestilehaease 1
is held this serves 3 SohoMg des? iexants
Festgel-Uaten is; this is to protect the square
sur VerseiGHDg on rietugen'sw DeF FedrsBg
m if necessary for actuation toaa. aNseen designed
. "from a
$ <3hlitse, holes or <3gl. he Kaßpe aehassn ge
drive in. Such an ßpe also offers one thing, a certain
rlirt se "Such a cap also offers a certain amount
Sa: bntz against actuation of the valve by unauthorized persons;
will respond to this requirement. ng ga. nz placed particular emphasis.
so if necessary the Rppo with one 8 * Uoß
or the like.
The color of Asperrentile is as follows
After corresponding rotation of the square 2> the seated
Boppelkamts 5 firmly in the ersehlaS shown in Fig. 1
tllsg sonss the fMleitasg 31 <di $ eitlih in
the valve housing 1 from VKtilsam at keia. e
Isitne Terbindusg or jfMieitusg $ at e & asn
of course also the line 8 inflow line and the line
tion be drainpipe. In the in4bb. shown
Position of the double cone 15 best conductive connection
between the feed line 31 and. the pressure gauge
1 so that the pressure control can take place. at
the Behrnsen 11, 12 can atrlieh instead of a
Branch off the pressure gauge to another side, if necessary
anen these holes'! 2 ach omitted.
The indr bb. S shown opposite
Position of the double comt 15 overslept the Bohrssg
so the more the 8 = d 31 miteinal'der in
Vebindaag stand, but no leading connection zam
sasteraBsohlnS 12 consists
ian-o;, the>
Doppelkous 1, which is not specifically shown
causes a conductive yrbindag of all three wires
8, 31 rev. 112 with each other so that in such a
position of the DoppelkQBMS 15 a pressure roller during
operation is possible.
The efShroag of the Schrab, shown in more detail in Fig.
stekes 22 shows that there is an easier haste in
As is known, a SeMit 2 'is intended as]
the head 2o can be easily inserted, with
this in the area of Bindrehnag 21 from the Eisschnü-
tion 33 of the Schrmibst-Vekes 22 is undercut; with
But the words asy di & EinachnSrung irkt & it der
Asasmen notch 21 in such a way that at xiaier
Movement of the Schmubstüokes 22 de: r Stouersobaft 19 exial
folt <c & as. the DrKbewegaag des Schrabstaekes 3 t
to wh-hen.
As shown in Fig. 2. the valvez
HOUSING 1 in itself known as an accusation AntlusOh-
lapping 4 t estspreabßnän Sdbiem asge *
gas. The material is designed for the aesthetic
tse Tmdf8r d & s LitasaBsaa & ste &: 4 saa,
f8y & ea. Soppelkosss 15 siMrostnder Btbl *
The nr-findum "re
EdsrblgensQ. Bdchtaagseeen? eatile, is with
Brl ah'bei adrea. Rilate as sn beer e
mt eswendbay, iasbeseBere bi ailsn ia. a8-
thinks that it can be used, especially in the case of Vo-ntilexi in es-
and LssigkeitsleitKQgea geniHs aa'h at
antler species vm A-bspor = rganen.