. et eine
'co. tt ",,
a9r'ts$s fy sisen 3 4 Toyimi. 'Barch
die. fiS" ; g ßJtfolCt be Roissen eines fiñdes S\TfO1 ? t
r7
en
mit
toto''jelpu Hschin. ess fhlrhsfe
Band""'II''It-u, alì tut mit Siche : t'hei t v. rede1f, wrden""
.'li'i " : """1'\,.'" J
BL's aieh-&n eeras. e&en. e--
Die 1f : f 1ã$t sic tn je, der. aßiÌG. b, 4i { : ". 1à"'Me1d,
, -
", I' :.'. I -'".
die
ir-
e s. a. Blichi e. rfixssts in
.'1'"r'", :'.', ", -,'.
'S'i. . ''.'iseie'e. ises Beilsuat'&e''
? ig d. Re geice sdcM i SchsiEliang y Torintsa
94-
i 4-"'@N. eiIsuacK'& ei-S'.. slt
? ßiseit des rahtesteIea
. ig 6 ei eitesHsicht'einey AsrSctarRtsfsr
.'Bassiie
, "...
- eIl 2'fes y% e D&s Drsesetll ist-so eet. sse
- ven d. gtl3-e33. er BtStienstift 9 as&
S !- oc a Sch. ie'btnc& ssi un di& sleite
l ets tier legt von ey o'bee. n .'ne dr Treid'tms.-'
bl T sit ie iB. 3. Mancie Is-nfaen aa6S'1
ylr-
e v o
i3 r der
2p
se
Teil
un de. r r e.
von Draiitn 7u vi ja n 4
all
c ko. =t. rij
de,-7, von
. jr des r L'
imer e-'-
er UL-
le"+ei ne e i-i
kcz2r.
tebtif t n L7 i
r. 7
V'on
ei-ne
t
c.' :.'"lin-lch'..'in' :-. ; ; l an . hili.'. r'c' VerIci''hmgG'
:. : l' : cen
er. :. ;'crt und. T ;.'ar :/o, c. < :' :-'.''i .-r'T'n nc
oben eüffnt : : t,
un r. in leichtes A''me : : e'n un .'i-ct n L'rhtc/tI.-G su
ey ?,,-li r-. i lic -B ec'inl" r',. i , erun müs en . c.-,.
it < ? i
V c r il
c-in h « i-
der r... lci ? te sus VGrl' : iJ. n.,"i.--lech .'''c-. sst
ßein.. do"'t
es sich um ei'c Lc i'GCinc, n a. ur bG-ueisen AbsLe de : ;
'Dr.'t'estells 2, d3 ;. ; clb in ür'-as-.'.'. Ln. e sehrsl
untr :"-'c.
sei't Ein Teil bildet i ;"F : er en"'K. sic'-i echlosHees Dr...
it-*
estcl und Jder Teil ist f-'ir ic.' ; nl'- ort (Fi* 5). rer
Ab-
wi i-q
eh/. ten, damit ein e'licues..'. nd irey auf die D. ndIc-L-te
l
u 3 i G'n. kosEst. ie Drtoel e-...'er (r.. co einge tel t,
ü.' :
der t&nd von Gestell-u Gtell in den Si chenres vcn
B.'nd 'u Pnd ko : Nr t, dc. i'u ss cllc-nd s Ende des Ir -
g"ste'"ep icaser ein.-vcl.. c j-. u..'lc'.,. e n. der .. ndlei"ie
erhalt. Us
ein f-. citlichec ?'er."c'ic'". r Dr.-. ;' :. t. c.' :' ll
:' su verhindern,
krnn'rch Meine chcibn D eine Ber2T. '-.. : n. ' n den Leerstellen
8. c- :"'fcl. n. So knn j'.'fc :'-'r. 'L. ; erteil durch dc'-s
ellcne r'-nd
i. n Arbei an'v'L.'lll'u"e. < An j'.."c" : I'.'l'. t'-j
toll i ;'.-' ; ein
Bet'iiunsetift 9 in dsr 'tte ncyc't, dr Bettirsa'ti. Ct
i"t &K meEt kleinen St-ri : fs- : cf'. cL.'.. eis. t und
rdt incr
StT'. ? ; c' !'rub' verschon, d.'s ielleu des Bettiustiftes
9 iYi .-' SchiebeHtjck 3 su crlicr, lei'.'-isc-r Firtllun
suc darauf eactet'. vci'"'", i- : rll t' : n vo üen
Drtetellen eie Rieht. : n.' r :'.. i, ; c.. r-'.-."it dey ettiunstit
9 i ; :-. u Schißt'l k 3 einri'". ; n . m't,'.'. ird'in daß
Vcrkl'u :
lec :. II ein chlit 5 c''-'-) '-""''"'c' ö-r Gtift ? :-ei
be'.'.-u-cR knn us Eit de.-.-chic-'r-ej-c'c ; : 3 in VrLinun
; tt.
rr c.-3best''ck 3 ist -J.-nt-.-T- :-.'-. :.-k- ;.'-. -. l..-cen
II
ei :' : o recenkof dr"tchi," ? ;-'.,.'ey An jcuM 'r. t. c'tell
it, ir : AutIeich''ic-t 13 he Gtit, d..". it <Ue-sici tp
nach
d '.'.'i.-'üyan. se. che ec-'.-ucs i"i-'.. :'"- rcRtell'uH.
vcn selbst
ur c-eht. D s Aur,". cic.. f'o'."ic. t Ist < : R'ic Stllrin
te-
fctit, u ds G-cv.'. lcht' !'r d'.. m Ilei allein uricehcden
D-. -"Lei t esM eirtticn xu knen. 1'.- GeB ict' :- ? i dB
-'.... "".. -". -- "-'. ""'"
U-ntfr"c'h' ! m,- es Di- : ;. t-.- ;/idlc Hroit J.'-' r. hr'"orttlh..'t
fr ein nehnclles Abnlnicn cr Vcrkleif'-'jn-lche Heun kleine,
3chns'\le In'jtdset-jen dor cinc nc'y... ; ;. '. rd... I. ijer
vorbcc-chn'ebonc Kontru :'. ' 2 roinc&. Ich a srlb der
. hinterem erkleid'uns'-. Iecl-'.,.
Konctktion hinter den Vcrl-L'. 'cbIcc'c ; II.
Die c'iebestuoke 3. sin an den ceckenr'-en der anchi ?
gelehrt die nichts mehr sit cn crlciu :'"lch&-n II u tn
haben, Dt. an jede Drhtjp ? ! ! 2 nur ein et'-i. tigmigsßti't
9
he. 1 : Je- De non jedem r : -. l", llt : : : f. : ; ll 2 n'UJ..'ein
: : - : et ; : tigu : ngsf ! tit't 9
ben, tigK, e Dit2
nötig, ißt, ird auch nur 'jec-cc Dratctll ein Gchicb&-
der zi-
4 be d-c
ui
sH'ck 3 benötigte Band eiste'un-' ? r'. Jittcll sid n dr
p
N s hino in drei Teile crl't, es'..'erden d hcr drei Se iobe-
stocke'benStigt Die Shi/tcnc 4 utll. io erbinun cit
den vorhandenen chiebeHt cu'3'. r, It ci :' - ; ; ie h. en.
l'erun ;
der ctiebsta-joe 4 notwndl, no kr. ci : ;. ; lbc drc in ;.
;'u-
sät :'liches chiebeatck ohii c lit erfoln, das auch an cineiE
;
Sceckeukopf gelagert sit. ic Cchieb.-t'-. e 4 verbindet oit
alle Schiebestücce 3 Bitensder, i Lur-crolt an uen
Se'iebntücken 3 mittels licT olcn, i n klei. n..'i'n. I. c.
l
anctrct sind Der i'nk-.-l nit cc cl'--. T'". ciebcstj. ck
i t
vi3ide Dc-r
cin ! Em der
ird n cin&B Schnecc-nko ;' dr "cinc bptt, der ur
Dr-tetll 2 ac ßRcti in cr ..'. 1 l. l : ; : t 7c'E let ; :
t
eine, r ; Gelenk G
eir-c Gelenk G aNSubrinb'
äl : Lt Jett e L Bad 14) t cU r'*. Z7a L ; s r-
klei-'unsblec II noörckj der'--ti,''-\ <tift 3 druckt s
nac*., i urt"c-,. z
r ü"oir, r d i e 0 c-zh,-
der-, g
dc-n
i jr,
-nit der) Auor-. c'
Schiebestck 3 nach unt u'"i cLiece 4 Kicat <d. a Aua-
r"c3tUc 5 übr die . a& 7. Di'. . c lc i :-T.'.'ie er'tc
Scnek-
kencnt-ic-bcv.'clle 1 ßinc :-c''. r :.'j. bt n r o"it c. lp
la'lic
rLcX 3 a ; wnL 6 n ; 3c m de3>^t-«
feccr 6 mit dea Auprcctc ru . '.'J.'' : r :,-r'.'.'In&l
15 i :
au. dr''I'isch wo such die 'c'- ; c'.. J : : ;"e <-/r. ct."
: :'. r. d, bG""esti,
Der'tii' l ? der die L-crn''r dan'.'. ;. : !'. l-'-tck bildet,
ist
ebenfalls auf dam Tisch fet ; (-t'. ch :/ übt, Die br : r.
un ; ; : :.-t ! jo
lo ird sc iMi gesucht, c ! :-. c..' d'--r inbel 11 Hine gntige
L."- ; erun
erhdit. Die L&nge der bcr runtne 1 ilcet. : : lc-'. nach
der'citren Mont'se un'" : hrt urch in& ohr'n i Tich. um
Aur'-'. ckhebel 22
t 2 t t 1
Die e 12 nit arr,
? x f ; í, ~'JS, 7'Dv 7 C » r,''¢ i,'F » C7'--t e't e.'tS 47wL
'. P.-.'' -lj- ,i-"'-scbi : :'-'' : ! rt. Auf i. ; A '. j/'
: c.."' : i-c III
'..'ird/-r-. s '., :-1 tick ir,' :' ;-c'r.'. ib-t &n der
S'lle,." :.' cc-.'J.. u'-
r ck. L : bl 2 bei eir.-cr c.-c"- ;- . ; :-schir. G hinter
de I : , ;. : l-
st'-o : : 1- ; u li., ;", n-c. t. rr tllrln 17 ibt-...-e..
T'-. n ;-
f.'r i ruckfr lf bei Gin, : er.. ckt-r "-c-iHe iKcr
c-- :- :- T-'-.'"- :-.-.. t..---, -',,,.,.-. . ,. J- . t-,
'-,,-, 1-'-'.-,.-.,- ! .
{-we ~ C') \r-L ; e ; ci^W-t ; ì/VO ; 71'728w ?
von der ndrc C.. it u.'. .. :'. rd te v'n. . - .'L'.'. o :'t-
: : "cn J
Lt'tcre inA vm der 'cinc fG ;. t ;. ". chr' 't. U c.'. r. :'
-. "e '-'
durch-v. i n.-ci'-en 7 n den ir-. ch uocsti.-t.'.'.'ir dey
Auyck ebl nuch u"...'. ; ec. r'ckt, so nn i scin ? on
H. c ur-. orckt'-/r.'- ? r'. . J i rucfer IC '. ch"ri-be
den Kegels 16 di.. Au.'..-. L't.,,-o 111 11 RiEC'hu r"u'f
"ie L. erlc.'us (- : : clb . c'". . Di--- ;. schinc'..'ird
in ;. cr. ci : t, uc :
den ri : ir''c-h-u' ;-. : l (.' ;.').." ;.- in''-r' ! :-in.''.
. n,." nit der A :..-. ci ; '.'.-nc
III, cer.'.'. T : dr !'. ?'c'. i ;'- ; 1 cdn'. *'cr'. ;.. n<.
n i :-'t./ ; '.. i
.'..'. !.'- ic Au ;"r". c'. :. .. r. r.-c"I"-lc\ cc-cn Ln .
; r".'.'.. :"ch'. ! ic'e"iiT.-
'c "e>-- : ;'--'-LT . .''. V'c. Y. . :. i.'n . c'''.- :
: : -, ; l.-.-t ; ck 16, Pt.. !.-'.'. 17, r-rc'ccr 1, H :..
l-'"l-. ;.'c l",
nlttKc.. o,"'.. c :.' ;'..'.' 7, .... lcrun 21, u urckhbl
7 T
k
In""'i 6 i'' : t e','n'-.-""r'<.'xvo :'richt'ußT. fr e.
Einlntrib
der Maschine daretll.
,. er Q7geL Lfw 4v ir ; Vet'SiJr-re. ; t, m el', f, iGYJ ;
i vUlQ~-S
der d
e, r
'-'ole. un v.'eni '. rbi : ! :"'. :. -.-' ;." : : <ce cin
: ; ub-ucM< Is'. e'n <.. u." e-
2,-t-ts i » d C , t t 1 1 9 a. ; i-t t v iew U xV Cs e-1't1-+n
un e j
! 7L
2s fr i, die ulJcr Ica i-ht den Aucchlthohl"a dn
DrckknoF A Sc ;.. tk... s' ;''i 1 u'."ic -'-schi-ne'-ird'-,.-u.
;.-. :'-
dic
uer : von Hc. . uß der rr''. : cn'.. c"" A Lctti't v.-'&r''d'---.
m us
. ein beliebiges Ein-uii..'Aucblten der I. chine, ubnni
VOM Gci.. lt ? L-.'bl L .'-jrr'."jli.'. n* It i ". sc'. in
:.. u- : &ach. l-
ts VtCr'.'ii curc.-c'-'c'.'l"..'.'. b'.'. ...-c. c'..'.--c
vo'c''.'3. c'"y''
Der
, ron icmd 1, un 3a
eir-
dem
der an iiil-,-"-der
cQ&chlten drß'T'.', dr .'ur. ? ; cL ; t. L'''L-'' : T ;
r. it dc-.--.-','yir'
Kch oben e. r. ckt. Ht ccr u'. 'ci-. =tl. r- : l 2.'-'einen
AKcl
leirte dar*"i-e
hi-ndert ein zeitlic), of3 13
nch vorn unC richrt 1'oh'cit deyi Au'-. c'. lth'bel, d : 'lt
&r in meiner obersten Le vrleibt. Der DrucKknop A knn
von and a. uo bettit 'ei' !.'''sn Die undDoIntrun 3a be.'i
:-'L't
eiR. eichse-Aufscl'n e-A'u. :. ch : J. t'.'---'i..' ?.. : :
2 u. a Drckno-'A
Fiese Aucrcvorrictun i"-inelntrieb susc in der Gye-
ausfUhTung dem"'c'lt.-'. pten la. aHo'"..-'. sst'. ; er.'Ic,
oder es'..'J. i"d
8 r ;. +hM tC, 2s n 7 ar rn r ;-» S t ; t 'C} OdC7t t d
Dmi der
der Schaltkasten an'in' :-r.'.'. stien Stelle der Machino ange-
ein
brachte vi, Konstruktion dr eigentlichem chaltinrichtn
ßeaäse ? iß l 5 bleiM. ic 11 ehe,
g ?. äuter= r
Diese igy ctsllt. ein esclosenc Er.-. tue t, esct enw rX ZX
l un i can ev chs n B
hindert ein seitlichen Verschieben. D'n Aualoichict 13
ìt verv r, am r. LT Je to tz e
ndleite ts' ; ulc !. Ti. Dr Sc. lit" i"ir cn ctatiu- : -
stit 9 ird n der F : t-llc''-c-V ?-rl3ic-<.'ulo< :'s
II r ht,
i¢Te er un*e^t*-. 74^zl in z ; ceU'e. JL-; 6 tJs
wo sich er unerhr in e :."" ; : ''. t ces Prte. ellß 2 li-cHdc
CchneceRof Bti dn hictck 3 bein- :'o, &n welcher
k,'j
Ste3e der'e-t"tipunf..'ti- :"t in.'' ; ;-. chieeptick 3 einricn
KsnM Brei der erkloidnbeche II ind u er cicn
Pir ? 5 ersichtlich. M Prtretell 2 knn bcr K8hr'-. i*e Vcy*-
-
Drahtgstell wäre aE g ; l-.''i ;"tc] n, er ; t. vox crklelcui."-
blech sur hndleite l dürt :'A' : eck' : '-'.'if ; 3o bic 5o
E
tr.-en, Pi 1'ern,'irt n'-ch oben e'Jf ['n'. u.' ! das Dro.
h'c'Rt
leicht abnenen s kjnn. Lr : r.'t rtIl .'..'jt in der
Ruhestc'l'un ier senkrecht.
"usasenfsaend cichenreklr :
l = B dleite (Hol"), 2 Frtrc-t-'l, 3 chiebestnk
(Diec- :) 4 =--'Schieu- :"tM. : c, 5 Aurckstck, 5-'"l ;--c
:''''.. :. ;'.'-rt
7 == I-. s, 8 = Ler, 9 = BefiM-ti't, Ic. ==' ! bcrru. ngs-
stne, 11 = inelstck, 12 == bert- : u-i : ; r't : ; c, 15 =-Aus-
5'eichgewicht, 14 = ? l< :. c''-. -', 15 i'-l, 1 Kegelst',
7
14 P l'U i
17 = Steliri, 18.-DT-nckf'-icr, 13" : I-ltp"ltte, 2o = Hlte-
r
l 5teX rz tsrX.'Li. t eX 2C-Lve-
rt ens J, mb rf. f : Lti-e s
'-. in"' : el. cer f-. c'"- : '."'"" ;. ; !- ; k 3 eljert ;'
; i't, c...'. f :.'.. n
n eR ß'. MKti jic : :. ; : Cc-. M ockenkc ?"' tC. chr.".'.
b' ;.'.-ir' ;
1 = C- hnöc entrit :.. c Je, II Ver ; cle-Idunbl ; :.'. c,
III =
r'. ckRtnc, IY=Riencn''.. 'n"ui-, V = Bnroll, G = Glenk-
ctck, ? = K'in-.-3. 1. L-erunr.'"'r.'inelst : lck, S c-"'.
tr-
i : 3 Vcrkleiduußsbicc''. ? ='*"".'.. chiser. :"m'Befesti''
; ; er 11 Ite
ltte 13 nch c'-. y ;. 1 == Sccitkrten fr. Motor, 2 = Sus-
c- ;. lth'bol, 3a = L."erstt'.'"'ür '. : ;. chaJLthcbel,. 4a
L.'-. 'er-
bock, 5 == Stcll-f-in.",'f = na'tbcl-en 7a Drucksder,
0. = bcrtrur- :''t'.. r. ;'.-- ? a = O-ni-olateru, loa =''
; ufedcr,
11 = eenhaltorn der . ''" {'-'cr 12 ='Hdrif
' ; c kz
! ei
e
C i'l
S t
7a
sei
. et a
'co. tt ",,
a9r'ts $ s fy sisen 3 4 Toyimi. 'Barch
the. fiS "; g ßJtfolCt be Roissen einer fiñdes S \ TfO1? t
r7
en
with
toto''jelpu Hschin. eat feel
Band ""'II''It-u, alì do with Siche: t'hei t v. talk1f, would ""
.'li'i ":""" 1 '\ ,.'"J
BL's aieh- & n eeras. e & en. e--
The 1f: f 1ã $ t sic tn je, the. aßiÌG. b, 4i {: ". 1à"'Me1d,, -
", I ':.'. I - '".
the
ir-
e sa Blichi e. rfixssts in
.'1 '"r'",: '.', ", -, '.
'S'i. . ''.'iseie'e. ises Beilsuat '&e''
? ig d. Re geice sdcM i SchsiEliang y Torintsa
94-
i 4 - "'@ N. eiIsuacK'& ei-S '.. slt
? Aside from the rahtest Iea
. ig 6 ei eitesHsicht'einey AsrSctarRtsfsr
.'Bassiie
, "...
- eIl 2'fes y% e D & s Drsesetll ist-so eet. sse
- ven d. gtl3-e33. he BtStienstift 9 as &
S! - oc a Sch. ie'btnc & ssi un di & sleite
l ets tier lays by ey o'bee. n .'ne dr Treid'tms.- '
bl T sit ie iB. 3. Mancie Is-nfaen aa6S'1
ylr-
evo
i3 r the
2p
se
part
un de. rr e.
von Draiitn 7u vi ja n 4
Alles
c ko. = t. rij
de, -7, of
. jr des r L '
imer e -'-
he UL-
le "+ ei ne e ii
kcz2r.
tebtif tn L7 i
r. 7th
From
one
t
c. ' :. '"lin-lch' .. 'in': -.;; l an. hili. '. r'c'VerIci''hmgG':.:l': cen
he. :. ; 'crt and. T;. 'Ar: / o, c. <: ': -'. ''i.-r'T'n nc above:: t,
un r. in light A''me:: e'n un .'i-ct n L'rhtc / tI.-G su
ey? ,, - li r-. i lic -B ec'inl "r ',. i, erun must en. c.- ,. it <? i
V cr il
c-in h «i-
the r ... lci? te sus VGrl ': iJ. n., "i .-- lech. '''c-. sst ßein .. do"' t
it is ei'c Lc i'GCinc, n a. ur bG-ueisen AbsLe de:;
'Dr.'t'estells 2, d3;. ; clb in ür'-as-. '.'. Ln. e verysl below: "- 'c.
sei't a part forms i; "F: er en"'K.sic'-i echlosHees Dr ... it- *
estcl and Jthe part is f-'ir ic. ';nl'- ort (Fi * 5). rer des-
wi iq
eh /. ten so that an e'licues .. '. nd irey to the D. ndIc-L-te l
u 3 i G'n. COST. ie Drtoel e -... 'er (r .. co gel t, ü.':
the t & nd of frame and gtell in the Si chenres vcn
B.'nd 'u Pnd ko: Nr t, dc. i'u ss cllc-nd s end of Ir -
g "ste '" ep icaser ein.-vcl .. c j-. u .. 'lc'.,. e n. the .. ndlei "ie receive. Us
a f-. citlichec? 'er. "c'ic'". r Dr.-. ; ' :. tc ':' ll: 'su prevent
krnn'rch my chcibn D a Ber2T. '- ..: n.' n the spaces
8. c-: "'fcl. N. So knn j'. 'Fc:' - 'r.'L.; issued by dc'-s ellcne r'-nd
i. n Working on'v'L.'lll'u "e. <An j '.." c ": I'. 'l'. t'-j great i; '.-'; a
Bet'iiunsetift 9 in dsr 'tte ncyc't, dr Bettirsa'ti. Ct
i "t & K meEt small St-ri: fs-: cf '. cL.' .. eis. t and rdt incr
StT '. ? ; c '!' rub 'spared, i.e. ielleu of the Bettius pen
9 iYi .- 'SchiebeHtjck 3 su crlicr, lei'.'- isc-r Firtllun
look for it eactet '. vci '"'", i-: rll t ': n vo üen
Place a dish. : n. ' r: '.. i,; c .. r -'.-. "it dey ettiunstit
9 i; : -. u Schischt'l k 3 einri '".; n. m't,'. '. ird'in that Vcrkl'u:
lec:. II a chlit 5 c ''-'-)'-""''"' c 'ö-r Gtift?: -Ei
be '.'.- u-cR knn us Eit de.-.- chic-'r-ej-c'c; : 3 in VrLinun; dd
rr c.-3best``ck 3 is -J.-nt -.- T-: -.'-. : .- k-; .'-. -. l ..- cen II
ei: ': o recenkof dr "tchi,"? ; - '.,.' ey An jcuM 'rt c'tell
it, ir: AutIeich''ic-t 13 he Gtit, d .. ". it <Ue-sici tp nach
d '.'. 'i .-' üyan. se. che ec -'.- ucs i "i- '..:'" - rcRtell'uH. vcn himself
ur c-eht. D s aur, ". Cic .. f'o '." Ic. t is <: R'ic Stllrin te-
fctit, u ds G-cv. '. lcht '!' r d '.. m Ilei uricehcden alone
D-. - "You can do it. 1 '.- GeB ict': -? I dB
-'.... "" .. - ". -" - '. ""'"
U-ntfr "c'h '! M, - es Di-:;. T -.-; / idlc Hroit J .'-' r. Hr '" orttlh ..' t
for a large amount of clothing,
3chns' \ le In'jtdset-jen dor cinc nc'y ...; ;. '. rd ... I. ijer
vorbcc-chn'ebonc Kontru: '. '2 roinc &. I a srlb of
. rear clad 'us'-. Iecl - '.,.
Constitution behind the Vcrl-L '. 'cbIcc'c; II.
The c'iebestuoke 3. sin on the ceckenr'-en of the anchi?
taught the nothing more sit cn crlciu: '"lch & -n II u tn
have, Dt. to any Drhtjp? ! ! 2 only one et'-i. tigmigsschti't 9
hey 1: Je- De non every r: -. l ", llt::: f.:; ll 2 n'UJ .. 'a:: -: et;: tigu: ngsf! tit't 9
ben, tigK, e Dit2
necessary, eats, is also just a 'jec-cc Dratctll a Gchicb & -
the zi-
4 be dc
ui
sH'ck 3 required tape eiste'un- '? r '. Jittcll sid n dr
p
N s hino in three parts crl't, it '..' earth d hcr three se iob-
stocke'benStigt Die Shi / tcnc 4 utll. io erbinun cit
the existing slide cu'3 '. r, It ci: '-;; ie h. en. l'erun;
the ctiebsta-joe 4 necessary, no kr. ci:;. ; lbc drc in;. ; 'u-
sät: 'liches chiebeatck ohii c lit success, which also goes to cineiE;
Sceckeukopf is stored. ic Cchieb.-t'-. e 4 connects oit
all sliding pieces 3 bitsder, i Lur-crolt on uen
Se'iebtücken 3 by means of licT olcn, in small. n .. 'i'n. I. c. l
anctrct are of i'nk -.- l nit cc cl '-. T '". Ciebcstj. Ck
it
vi3ide Dc-r
cin! Em the
ird n cin & B Schnecc-nko; ' dr "cinc bptt, the ur
Dr-tetll 2 ac ßRcti in cr .. '. 1 l. l:; : t 7c'E let; : t
a, r; Joint G
eir-c joint G aNSubrinb '
äl: Lt Jett e L Bad 14) t cU r '*. Z7a L; s r-
klei-'unsblec II noörckj der '- ti,''- \ <tift 3 prints s
nac *., i urt "c- ,. z
r ü "oir, rdie 0 c-zh, -
the G
dc-n
i jr,
-nit the) Auor-. c '
Slide 3 to unt u '"i cLiece 4 Kicat <d. A Aua-
r "c3tUc 5 over the. a & 7. Di '.. c lc i: -T.'. 'ie er'tc Scnek-
kencnt-ic-bcv.'clle 1 ßinc: -c ''. r:. 'j. bt nro "it c. lp la'lic
rLcX 3 a; wnL 6 n; 3c m de3> ^ t- «
feccr 6 with dea Auprcctc ru. '.'J.'': R:, - r'. '.' In & l 15 i:
ouch dr''I'isch where look for the 'c'-; c '.. J::; "e <- / r. ct." :: '. r. d, bG "" esti,
Der'tii 'l? der die L-crn''r dan '.'. ;. :! '. l -'- tck forms is
fet also on the table; (-t '. ch: / exercises, Die br: r. un;;:: .- t! jo
lo ird sc iMi wanted, c! : -. c .. 'd' - r inbel 11 Hine benevolent L. "-; erun
get. The length of the bcr runtne 1 ilcet. :: lc- '. after
der'citren Mont'se un '": hears around in &ohr'n i Tich
Aur'- '. lever 22
t 2 tt 1
The e 12 nit arr,
? xf; í, ~ 'JS, 7'Dv 7 C »r,''¢i,' F» C7 '- t e't e.'tS 47wL
'. P.-. '' -Lj-, i - "'- scbi::' - '':! Rt. On i.; A '. J /': c .."': ic III
'..' ird / -r-. s '.,: -1 tick ir,': ';-c'r.'. ib-t & n der S'lle ,. ":. ' cc -. 'J .. u'-
back. L: bl 2 at eir.-cr c.-c "-;-.;: -Schir. G behind de I:,;.: L-
st'-o:: 1-; u li.,; ", nc. t. rr tllrln 17 ibt -...- e .. T'-. n; -
f.'ri ruckfr lf with gin,: er .. ckt-r "-c-iHe iKcr
c--: -: - T -'-. '"-: -.- .. t ..---, -' ,,,., .-..,. J-. t-, '-, ,-, 1-'-'.-,.-.,- ! .
{-we ~ C ') \ rL; e; ci ^ Wt; ì / VO; 71'728w?
from the ndrc C .. it u. '. ..: '. rd te v'n. . - .'L '.'. o: 't-:: "cn J
Lt'tcre inA vm der 'cinc fG;. t;. ". chr '' t. U c. '. r.:'
-. "e '-'
by-v. i n.-ci'-en 7 n den ir-. ch uocsti.-t. '.'. 'ir dey
Auyck ebl nuch u "... '.; Ec. Back, so nn i scin? On
H. c ur-. orckt '- / r .'-? r '. . J i rucfer IC '. ch "ri-be
the cone 16 di .. Au .'..-. L't. ,, - o 111 11 RiEC'hu r "u'f
"ie L. erlc.'us (-:: clb. c '".. Di ---;. schinc' .. 'ird in;. cr. ci: t, uc:
den ri: ir''chu '; -. : l (. ';.') .. "; .- in '' - r '!: -in.''.. n ,." nit the A: ..-. ci; '.'.- nc
III, cer. '.'. T: dr! '. ? 'c'. i; '-; 1 cdn '. * 'cr'. ; .. n <. ni: - 't. /; '.. i
. '..'. ! .'- ic Au; "r". c '. :. .. rr-c "I" -lc \ cc-cn Ln. ; r ". '.'..:" ch '. ! ic'e "iiT.-
'c "e>-:;'--'- LT.. ''. V'c. Y..:. i.'n. c '''.-:
:: -,; l.-.- t; ck 16, Pt ..! .- '.'. 17, r-rc'ccr 1, H: .. l - '"l-.;.'Cl",
nlttKc .. o, "'.. c:.';'..'.' 7, .... lcrun 21, u urckhbl
7 T
k
In ""'i 6 i'': t e', 'n' -.- "" r '<.' Xvo: 'richt'ussT. fr e. Input
the machine daretll.
,. er Q7geL Lfw 4v ir; Vet'SiJr-re. ; t, m el ', f, iGYJ; i vUlQ ~ -S
the d
e, r
'-'ole. un v.'eni '. rbi:! : "'.:. -.-';." :: <ce cin:; ub-ucM <Is'. e'n <.. u. "e-
2, -t-ts i »d C, tt 1 1 9 a. ; it tv iew U xV Cs e-1't1- + n
un ej
! 7L
2s fr i, the ulJcr Ica i-ht den Aucchlthohl "a dn
Push button A Sc; .. tk ... s ';''i 1 u'. "Ic -'- schi-ne'-ird '-, .- u.; .-.:' -
dic
uer: by Hc. . uss der rr ''. : cn '.. c "" A Lctti't v .-'&r''d'---. m us
. any Ein-uii .. 'Aucblten of I. chine, ubnni
FROM Gci .. lt? L -. 'Bl L .'- jrr'. "Jli. '. N * It i". sc '. in: .. u-: & ach. l-
ts VtCr '.' ii curc.-c '-' c '.' l ".. '.'. b '.'. ...- c. c '..'.-- c vo'c''.'3. C '"y''
Of the
, ron icmd 1, un 3a
eir-
to the
the an iiil -, - "- the
cQ & chlten drß'T '.', dr .'ur. ? ; cL; t. L '''L-'':T; r. it dc -. - .- ',' yir '
Kitchen upstairs. Ht ccr u '. 'ci-. = tl. r-: l 2 .'- 'an AKcl
perform the * "ie
changes a temporal), of3 13
forward unCorrect 1'oh'cit deyi Au'-. c '. lth'bel, d: 'lt
& r resides in my uppermost le. The push button A can
by and a. uo bettit 'ei'!. '''sn Die undDoIntrun 3a be.'i: -'L't
eiR. eichse-Aufscl'n e-A'u. :. ch: J. t '.'---' i .. '? ..:: 2 u. a Drckno-'A
Nasty Aucrcvorrictun i "-inelnttrieb susc in the Gye-
Execution of the "'c'lt.-'. pten la. aHo '"..-'. sst '. ; er.'Ic, or it '..' J. i "d
8 r;. + hM tC, 2s n 7 ar rn r; - »S t; t 'C} OdC7t td
Dmi the
the control box an'in ': -r.'. '. in place of the machino
a
brought vi, construction of the actual chaltinrichtn
ßeaäse? eat l 5 lead. ic 11 marriage,
g?. uter = r
This igy ctsllt. an esclosenc er .--. do t, esct enw rX ZX
l un i can ev chs n B
prevents sideways shifting. D'n Aualoichict 13
ìt verv r, am r. LT per to tz e
ndleite ts'; ulc!. Ti. Dr Sc. lit "i" ir cn ctatiu-: -
stit 9 ird n der F: t-llc '' - cV? -rl3ic - <. 'ulo <:' s II r ht,
i ¢ Te er un * e ^ t * -. 74 ^ zl in z; ceU'e. JL-; 6 tJs
where he is unheard in e:. ""; : ''. t ces prte. ellß 2 li-cHdc
CchneceRof Bti dn hictck 3 leg-: 'o, & n which
k, 'j
Ste3e der'e-t "tipunf .. 'ti-:" t in.'';; -. set up chieeptick 3
KsnM porridge of the Erkloidnbeche II ind u er cicn
Pir? 5 can be seen. M Prtretell 2 knn bcr K8hr'-. i * e Vcy * -
-
Drahtgstell would be aE g; l -. ''i;"tc] n, he; t. vox crklelcui." -
sheet metal sur hndleite l may: 'A': eck ':' - '.'if; 3o bic 5o E
tr.-en, Pi 1'ern, 'irt n'-ch above e'Jf [' n '. u. ' ! the dro. h'c'Rt
easy to lose s kjnn. Lr: r.'t rtIl. '..' jt in the
Rest up vertically.
"usasenfsaend cichenreklr:
l = B dleite (Hol "), 2 Frtrc-t-'l, 3 chiebestnk
(Diec- :) 4 = - 'Schieu-: "tM.: C, 5 pieces, 5 -'"l; - c: ''''..:.;'.'- rt
7 == I-. s, 8 = Ler, 9 = BefiM-ti't, Ic. == '! bcrru. ngs-
stne, 11 = inelstck, 12 == bert-: ui:; r't:; c, 15 = -Off-
5 'calibration weight, 14 =? l <:. c '' -. - ', 15 i'-l, 1 cone',
7th
14 P l'U i
17 = Steliri, 18.-DT-nckf'-icr, 13 ": I-ltp" ltte, 2o = Hlte-
r
l 5teX rz tsrX.'Li. t eX 2C-Lve-
rt ens J, mb rf. f: Lti-e s
'-. in "': el. cer f-. c'" -: '. "'"";.;!-; k 3 eljert; ';i't, c ... '. f:.' .. n
n eR ß '. MKti jic::. ; : Cc-. M ockenkc? "'TC. Chr.".'. b ';.'.-ir';
1 = C- hnöc entrit: .. c Je, II Ver; cle-idunbl; :. '. c, III =
r '. ckRtnc, IY = Riencn '' .. 'n "ui-, V = Bnroll, G = Glenk-
ctck,? = K'in -.- 3. 1. L-erunr. '"'R.'inelst: lck, S c-"'. tr-
i: 3 dressing bicc ''. ? = '* "".' .. chiser. : "m'Befesti '';; he 11 Ite
ltte 13 nch c'-. y;. 1 == Sccitkrten fr. Motor, 2 = sus-
c-;. lth'bol, 3a = L. "erstt '.'"'ür'.:;. chaJLthcbel ,. 4a L .'-. 'he-
bock, 5 == Stcll-f-in. ", 'f = na'tbcl-en 7a Drucksder,
0. = bcrtrur-: '' t '.. r. ; '.--? a = O-ni-olateru, loa = ''; ufedcr,
11 = eenhaltorn der. ''"{'-'cr 12 =' Hdrif
'; c kz
! egg
e
C i'l
S t
7a
may be