hlmann-arlshütteK..Rendsburg.
Radiatoreng, inebes. Plaehraaiatoren zur
Erzielung einer vollständigen Entlüftung und Entwässerung.
Bei Radiatoren insbes. Flachradiatoren ist es
schwierig eine vollständige ntlüftung und Entserung
des Radiators zu erreichen, weil die oberen und unteren Anschlüsse eine restlose
Entlüftung bzw. Entleerung vielfach verhindern und Wasser zurückhalten. hlmann-arlshütteK..Rendsburg.
Radiator tight, inebes. Plaehraaiatoren for
Achieving complete ventilation and drainage.
With radiators especially flat radiators it is
difficult a complete ventilation and degassing
of the radiator because the upper and lower connections often prevent complete ventilation or drainage and retain water.
Die Neuerung ermöglicht diese durch eine sehr einfache Ausbildung
der Anschluss-Stutzen. The innovation enables this through a very simple training
the connecting piece.
Der Neuerung gemäss werden die Halbmesser der Anschluss rohre grösser
ausgeführte als die Halbmesser der oberen und unteren Wölbung des Radiators. Zur
Veranschaulichung sind Ausführungsbeispiele in der beiliegenden Zeichnung dargestellt.
Fig. l zeigt einen Schnitt durch einen Anschluss und
swar ist der Anschlussnippel b, der auf dem Rohr e sitzt in den Anschluss-Stutzen
des Radiators a eingeschweißt. wobei der Halbmesser, r des Anschlussrohres c grösser
ge-
2
wänit ist.. als der Halbmesser ? der oberen Wölbung des
Radiators a. Ebenso wird unten der Halbmesser des unteren Anschlussrohres grösser
gewählt, als die untere Wölbung des Radiators*
.. 2 &eig eia. AusfirTMigsbeispiel in welehem der
b über den Anschluns-Stutzen des Radi&, tozs
a'; g » *ck ; Zesea se3zu¢hissX is** Awh ht
at oberen und. am unteren Ansohluss-S", utsèn der'1ia1bmeaaer
3r des Boutres G grosser als die obere bzw. untere Wölbung
des Radiators a, so dass weder oben Luftsäcke noch unten
WasseyrS. skBtände sich bilden können.
Fis.'und 4 zeigen Ansichten zweier Radiatoren mit
der Neuerung gemäße angebrachte, Doppelnlppel.
According to the innovation, the radius of the connection pipes are made larger than the radius of the upper and lower curvature of the radiator. Exemplary embodiments are shown in the accompanying drawing for illustration. Fig. 1 shows a section through a connection and
swar, the connection nipple b, which sits on the pipe e, is welded into the connection piece of the radiator a. where the radius, r of the connecting pipe c is greater 2
wänit is .. than the radius? the upper bulge of the
Radiators a. Likewise, the radius of the lower connecting pipe is chosen larger than the lower curvature of the radiator * .. 2 & eig eia. Example in which the
b via the connection nozzle of the radiator
a '; g »* ck; Zesea se3zu ¢ hissX is ** Awh ht
at upper and. at the lower Ansohluss-S ", utsèn der'1ia1bmeaaer
3r of the Boutres G larger than the upper or lower bulge
of the radiator a, so that neither air sacs above nor below
WasseyrS. skBt could form.
Fis. 'And 4 show views of two radiators with
according to the innovation, attached double lobes.