Gebrauch8muster-ADaeld c
br
*Sehuxhaia$ fa Sehaugl&<er"
Se&auglasar yaa sobaehten des Flussigkeitsstande$
in geaohlessenen ISehaltem, z<B. in Ivorratabehaltern
an Naaobi » ab bestehen aus *im* verhilltniamtionig dünnen
Rohr aus durhatehtigam Werkstoff, zumeist Gl<Kj ae
mit dm InnenraBm de< Behälter* in kommunizierender
Verbindung steht* Bwr ? ia<wigeitMtand im Sehaugla
gibt ein MaM far den Füllungegrad dee Behälters
Solche Schaugläser werden zum Schutz gegen Beschädigung
dicht an der aeaenwaßdang dea zugehörigen Behälters
angebracht und in den meisten Fällen durch eine da.
durchsichtige Bokr umgebende Schutzhttl. e sus Metall
geschätzt* Sie Sohutzhülse weist nanehmungen auf, die
die Sicht auf das Schauglas ermöglichen sollen*
Bisher bestanden diese Schutzhaisen aas einem gegossenen
Behizylindert dessen Wandung an zwei einander diatmetral
gegenüberliegenden Stellen in der Längsrichtung der
Sehutzhalse verlaufende usnehmungen aufwiest Pieae
als Sehauottnungan dienenden Ausnehmungen haben ge-
wöhnlieh eine Breite von ungefähr /6 des Hulaenumfanges,
sodass praktisehj2/3 des Sahauglasumfanges dauernd ver-
deckt ainet.
Die Schutzhülse ist in der Regel in das Verbindungsstück
zwischen Sehauglas und Behälter fest eingeschraubt.
Dabei kommt es vor. dann die SshauQffnungen in eine
solche Stellung gelangen, dass sie vom normalen Stand-
punkt des Beobachtenden keine Sicht auf das Sehauglas
mehr gestatten.
omfts der vorliegeaden Neuerung wird eine Sohutzhulse
far Schauglaser geschaffen, die billig in der Herstellung
ist und den angefahrten Mangel beseitigt, indem die
Sehutzhalse aus einem ait eingestanzten SehauSffnungen
versehenen, aus dem ebenen Zuschnitt zylindrisch zusaamen-
gerollten Blech besteht, wobei in zwei zueinander senk-
rechten Riehtungen je zwei SohauOffnungen einander
diametral im Mantel der SehuKhulse gegenüberliegen.
Wenn die Breite einer $ehauffnung wieder atit 1/6 des
Ranges zu Grunde gelegt wird, so sind jetzt 2/3 des
Sohauglases frei sichtbar oder praktisch gesprochen,
früher konnte man den lüssigkeitsstand von zwei Seiten
beobachten, knead dies jetzt von vier Seiten möglich
ist, Xs wird sich also bei jeder Stellung der HHlse
eine Beobachtungsaögliehkeit ergeben.
Die beiliegende Zeiehnung veransehaulicht ein Aus-
fUhrungsbeispiel gelas der vorliegenden Neuerung.
Die Abb. 1 ist die Seitenanaicht eines Sehauglases
mit der neuen Schutzhilleeo
Die Abb. 4 zeigt den Bleehzusehnitt einer Hülse mit
eingestanzten Schaum ! ut die Abb. 3 zeigt
im Quersohnitt nach der Linie XIMII der Abb. 1 die
Verteilung der in der fertig zuzammn-
gerollten schutzhelm.
Das Schauglae nach Abhält besteht aus einem Glasrohr 1,
dessen Innenraum aber Bohrungen 2 und 3 in dem Kopf-
stück 4 bzwb Im 0. ueriotilek 5 den sohauglaßen mit d «
Innern des nicht dargestellten Behälters in kommuni-
zierender Verbindung. teht.
Die über das Glasrohr 1 gesehobene Schutzhalse 6 ist
ein hohlzylinder mit SchauBffnung 7. Die Sehutzhulse 6
ist am unteren Ende in das Kopfstück 4 fest eingeschraubt.
Auf ihr oberes Ende ist eine Versohlunalcappe a aufge.
schraubt, die eine Bohrung 9 zum Druckausgleich besitzt. !
Die Sehutzhülse 6 ist gemäss der Neuerung aus einem
ebenen Bleehstreifen totgestellt, in dem die für die
SohauBffnungen 7 erforderlichen Ausnehmungen etwa in
der in der Abb. 2 angedeuteten Weise ausgestanzt sind.
Natürlich kam jede Schaußftnnng auoh über die ganze
Länge der SehMtzhOlee dwehlaufen, sodass der entsprechen-
de Zuschnitt vier lange Asnehmungen statt der gezeioh
neten acht kurzen Ausnehmungen erhält. Die dargestellte
Ausbildung hat den Torzug dass die Hülse in sieh ver-
stift wird.
Bei der Herstellung aus langen Blechstreifen worden die
Zuschnitte für die einzelnen Hülsen vorteilhaft so
abgeschnitten, dass die Schnittlinie in (die spätere
Stoßkante 11) mit der Längsachse einer Ansnehmung
zusammenfällt*
Die Abb. 3 löst klar erkennen, daso die Schauöffaungen
in der neuen Hülse je um 900 gegeneinander versetzt
sind, sodass die Sehutzhulse von Jeder Seite Durchsicht
gewährt
Utility model-ADaeld c
br
* Sehuxhaia $ fa Sehaugl &<er"
Se & auglasar yaa sobehten the liquid level $
in properly eaten I stops, e.g. in storage containers
an Naaobi »ab consist of * im * concealed thin
Tube made of durhatehtigam material, mostly Gl <Kj ae
with the inner frame of the container * in communicating
Connection is * Bwr? ia <wigeitMtand in the sight glass
gives a MaM for the degree of filling of the container
Such sight glasses are used to protect against damage
close to the aeaenwaßdang dea associated container
appropriate and in most cases by a da.
transparent Bokr surrounding Schutzhttl. e sus metal
Estimated * You protective sleeve shows that
should enable a view of the sight glass *
So far, these guard sharks existed as a cast
Behizylindert its wall on two each other diatmetrically
opposite points in the longitudinal direction of the
Neck-running recesses have pieae
recesses serving as visual openings have
usually a width of about / 6 of the hula circumference,
so that practically 2/3 of the scope of the viewing glass
covers ainet.
The protective sleeve is usually in the connector
Tightly screwed in between the viewing glass and the container.
It happens. then the house openings into one
reach such a position that they can move from the normal
point of the observer no view of the viewing glass
allow more.
omfts of the present innovation will be a Sohutzhulse
far created sight glasses that are cheap to manufacture
and the defect that has been addressed is eliminated by the
Conical neck made from a punched eye opening
provided, cylindrically assembled from the flat blank
rolled sheet, with two mutually perpendicular
right directions two openings to each other
diametrically opposite in the mantle of the SehuKhulse.
When the width of a cluster is 1/6 of the
Range is taken as a basis, then there are now 2/3 of the
Sohauglases freely visible or practically speaking,
previously you could see the liquid level from two sides
observe, knead this now possible from four sides
is, so Xs will move in every position of the sleeve
result in a possibility of observation.
The enclosed drawing shows an overview
Leadership example read the present innovation.
Fig. 1 is the side view of a viewing glass
with the new Schutzhilleeo
Fig. 4 shows the bleeh section with a sleeve
stamped foam! ut Fig. 3 shows
in the Quersohnitt along the line XIMII in Fig. 1
Distribution of the ready-to-assemble
rolled hard hat.
The sight glass after holding consists of a glass tube 1,
but its interior has holes 2 and 3 in the head
piece 4 or in the 0. ueriotilek 5 den sohauglas with d «
Inside the container, not shown in communi-
ornamental connection. does.
The protective neck 6 lifted over the glass tube 1 is
a hollow cylinder with viewing opening 7. The protective sleeve 6
is firmly screwed into the head piece 4 at the lower end.
A Versohlunalcappe a is attached to its upper end.
screws, which has a bore 9 for pressure compensation. !
The protective sleeve 6 is according to the innovation from one
flat bleeh strips in which the for the
SohauBungs 7 required recesses approximately in
are punched out in the manner indicated in Fig. 2.
Of course, every show came over the whole
Walk the length of the SehMtzhOlee so that the corresponding
de Cut four long openings instead of the gezeioh
neten receives eight short recesses. The shown
Training has the gate pull that the sleeve in see
pen will.
In the production of long sheet metal strips, the
Blanks for the individual sleeves advantageous so
cut off that the cutting line in (the later
Abutment edge 11) with the longitudinal axis of a recess
coincides *
Fig. 3 clearly shows that the show openings
each offset by 900 in the new case
so that the protective sleeves can be viewed from each side
granted