I
f ! L
X » aue ero ung
braJ. 1ei ; 1s. mUßter -. An. o1e1dWlh
I I
-IfiAID an ! ll 2c--Ilnel. orb YLLpklvLn ft
......... 1Ae
, SegbaattB Qberall wo Rohre öfter und echne. H verlegt werden
, 14 $oeban erlegt werden
'saint jaan sich seil : Jahren gelenkrtiger Schnllkippinng-
rJ&BhrkSxmen schnell onne Schrauben zusammen ku-ppelt
j&aßndBsß&lgeder gelenkartigenVerbindung Abweichungen
in der
Se&en,veraga
Sobald in. apMa-Oan (Ventil oder Schieber) in die Beitmg ein-
ba id jaHss beiderseits ein Bßstück ait ntapyeeendenpp*-
das Absperr-Organ angebracht werden*
;'
s.bbildngeistdae Absperr-Organ 2 und 3 die SaBstcke.
BNaßbMdie3*bi iet dass eine vebältnismässig lange aläng
t'.,
X und AM » das Absperr-Organ. nicht, gele*ig> sondern
e ; t ist,
Zu
elfeEL indes an da& Absperr-Organ die beiderseitigen Koppitmga-
"en. des SesneH erbinoLers sofort angegossen eschweisst oder
anga&raab erdt sodasa die Paßstücke tortfallen
'
.'
. i,) Absperr-Organ mit ScImellverbinder-Ko. pplung dadurch
gkennzeichne
dass das AbsperrOrgan beiderseits mit schnellverbindenden
Koppinngahälften'versehen ist.
''-
I
f ! L
X » aue ero ung
braJ. 1 egg ; 1s. had to -. On. o1e1dWlh
II
-IfAID on ! ll 2c--Inel. orb YLLpklvLn ft
......... 1Ae
, SegbaattB Everywhere where pipes are more often and echne. H to be relocated
, 14 $oeban be killed
'saint jaan himself rope : years of articulated Schnellkippinng-
rJ&BhrkSxmen quickly coupled onne screws together
j&aßndBsß&lder articulated connection Deviations in the
Se&en,veraga
As soon as the apMa-Oan (valve or slide) is inserted into the
ba id jaHss on both sides a Bißstück ait ntapyeeendenpp*-
the shut-off device must be attached*
;'
s.bbildngeistdae shut-off organ 2 and 3 the SaBstcke.
BNaßbMdie3*bi iet that a relatively long length
t'.,
X and AM » the shut-off organ. not, gel*ig> but
e ; t is
to
elfeEL meanwhile to da& shut-off organ the mutual Koppitmga-
"en. des SesneH erbinoLers immediately cast on or
anga&raab eartht sodasa the adapters tortoise
'
.'
. i,) Shut-off organ with ScImellverbinder-Ko. signify this
that the shut-off organ on both sides with quick-connecting
Koppinnga halves' provided.
''-