Uuseumsir. gel 1
Bezug : ihr Schreiben vom 25. 7. 1950 Aktenz. 2424/5 d/Gm.
Ich bitte nachstehend bezeichneten Gegenstand in die gebrauchs-
muater-rolie einzutragen. Uerselbe wurde von zir entworfen
und
Zdllinlfthahn benannt.
Dae Ventil zur luftabne-me ateht bisher i-n Bergwerke senkrecht
Zum frohr. Rei Rohrverlegungen eyeen sich di verschiedesten
g hZ eg erachede
Zuftabnahmaventil gewährleietet durch seine
Lagenieht imrer eine reibungslose Lufiabnaime. an wird aus
die «
sem Grunde verauchen, mit Hilfe eines äerkgeugs, Luftrohr.
mit Ven-
tilwelehes urspregliet zum Stempel oder biegenden bzw. zur
Hut-
sehe zeigte in die richtige Geb~auchs1$$e zu brien. niese ge-
waltsamen Terändermen liaber. in den meisten iläl-eneine Beschä-
dion öes Ln. ! ftabnahEeventils zufolge, femer ist hiermit
ein
bedevtender Zeitverlust, ein Ausfall aR len sowie eine r-
geudung von fressluft verbusäs.
gea on tre321
Dureh meinen nt'urf, hat das Ltfta-bOreventil nunsaiehr einen
eentreebten und horizox, talen und durch den
wechselseitig ansnbrin&emißn Homtzverehlss M rden die o.
a.
dadurch gekennzeiohnetldasia er
ßChutaan$pruo ; flZwillingslutthahn"
dadurch gekennzeichnet, dasn er
ein senkreehten und horisoxitales Lu : ttabriabuieventil besitzt
4adWCh g r
t. e Set d ho Aes esitst
mit chterschlse sit ri% % er ! ! :.''"
useumsir. gel 1
Reference: your letter of July 25, 1950, file. 2424/5d/Gm.
I would like to place the item described below in the
to enter mutater-rolie. Uersame was designed by zir and
Zdllinfthahn named.
The valve for air extraction has hitherto been vertical in mines
Happy Three pipe layings are very different
g hZ eg erachede
Additional take-off valve provided by its
There is always a smooth air transfer. on becomes off the «
smem reason, with the help of an aerkgugs, air pipe. with valve
tilwelehes originally for stamping or bending or for hat
see pointed to the correct use of brien. sneeze
violent Terandermen dear. in most iläl-en a damage
dion öes Ln. ! According to ftabnahEeventils, a
significant loss of time, a failure aR len and a r-
waste of fresh air wasted.
gea on tre321
Due to my n'urf, the Ltfta-bOreventil now has one
eentreebten and horizox, valleys and through the
mutually ansnbrin&emissn Homtzverehlss M rden the above
characterized by this without tldasia
ßChutaan$pruo ; flTwinslutthahn"
characterized in that he
possesses a vertical and horizontal air valve
4adWCh gr
t. e Set d ho Aes esitst
with a brooch sit ri% %er ! ! :.''"