beschreibung
Wasserstrahlregle r.
ie vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen Wasserstrahl-
regler mit Sieb. description
Water jet regulator r.
The present innovation relates to a water jet
regulator with sieve.
Derartige Wasserstrahlregler sind in den verschiedensten Ausführungen
bekannt und zwar mit und ohne Schlauch. In dem an dem Wasserhahn anzubringenden
Anschlusstück ist
das Sieb untergebracht, Diese bekannten Ausführungen ha-
ben den Nachteil, dass da5 Sieb fest in das Anschlusstuck
eingesetzt ist und daher die von Zeit zu Zeit notwendige
Reinigung nur unbequem und unzureichend vorgenommen werden kann. wenn das Wasser
stark eisenhaltig ist, so ist das Sieb schon nach verhältnismässig kurzer Zeit verstopft
und, da eine Auswechslung des Siebes nicht möglich ist, muss dann der ganze Regler
weggeworfen werden.Such water jet regulators are known in various designs, with and without a hose. In the fitting to be attached to the faucet housed the sieve, these well-known designs
have the disadvantage that the sieve is firmly in the connection piece
is used and therefore necessary from time to time
Cleaning can only be done inconveniently and inadequately. If the water contains a lot of iron, the sieve is clogged after a relatively short time and, since it is not possible to change the sieve, the entire regulator must then be thrown away.
Diese Nachteile werden durch den Gegenstand der Neuerung vermieden,
indem das Sieb auswechselbar eingesetzt ist.These disadvantages are avoided by the subject of the innovation,
by inserting the sieve interchangeably.
Zu diesem Zwecke ist das Anschlusstück des Wasserstrahl-
reglers vorteilh&fterweiee zweiteilig ausgebildet, wobei
die beiden Teile durch Vor schrauben miteinander verbunden
werden können und das Sieb zwischen den beiden Teilen ein-
gespannt ist.
Weitere Einzelheiten der Neuerung aindaus der naohetehendeB
Beschreibung der Zeichnung zu ersehen, in der ala Ausführung
beispiel der Neuerung ein Wasserstrahlregler mit Schlauch
dargestellt ist.
Das AnschlusatSL k besteht aus den beiden Teilen l und 2
die durch Verschrauben miteinander verbanden sind. Zwi-
schen den beiden Teilen 1 und 2 liegt fest eingespannte
das Sieb 3. Wach Lösen der Verschraubung lässt sich daa Sieb 3 bequem herausnehmen
und reinigen oder gegen ein
neues Sieb auswechseln. In dem Anschlusst&ök 1 sind die
üblichen aus Ouml bestehenden Anpassuzigerize 4., 5 vor-
gesehen, während das Unterteil 2 mit einem Metall-oder
Gummischlauch 6 versehen ist, der an seinem Ende ein Mundstück 7 trägt.For this purpose, the connection piece of the water jet regulator is advantageously designed in two parts, with
the two parts are connected to each other by screws
can be and the sieve between the two parts
is excited.
Further details of the innovation include the related B.
Description of the drawing can be seen in the ala version
An example of the innovation is a water jet regulator with a hose
is shown.
The connection SL k consists of the two parts 1 and 2
which are connected to one another by screwing. Between
between the two parts 1 and 2 is firmly clamped
The sieve 3. Awake loosening the screw connection, the sieve 3 can be easily removed and cleaned or against a replace new sieve. In the connection & ec 1 are the
customary customization made from Ouml 4., 5 pre-
seen while the lower part 2 with a metal or
Rubber hose 6 is provided which carries a mouthpiece 7 at its end.
Es bleibt sich gleichgültige ob, wie gezeichnet, das Teil l auf oder
in das Teil 2 geschraubt wird.It remains indifferent whether, as drawn, the part 1 on or
is screwed into part 2.