-
BM ?'öß r $edßrrsaßseJ [.
hMMß
j ! eßM aMSS &g ßt
. Xondenawa, saervorwürnür für Nteiterdruaedainpfireoeel"
tnabesondore von Dampfhetrungeanjagen, Das Neue bei-
s t 4 nJ dv$ da nawaseer duroh etn an dtç
SM. f. MMt ! aß<9ßS Srß ? ! M t-
eat ptß rsrohr J < ? <
das durch Steigrohre xtt etnen-oberen waagerechten
das durch Sie1. grohre. tt ef, ne'l- oberen waagerechten
<? ß2s soerß eün M ! : t s
orts s aKpt ss ! S) SM ? : r r"
KMß ees orßs : H) &e se assT'spee
'fandet.
bindung, stehendes Fohragetenz aber dwasen Nassersptegel
wAnd
&<??:rH.RßSOOMßSFeSStt
M!:3SS?".iHS!:MCSyaK/. 8
? H< ? % Mar aa & as : ttntt
aus flteßende Kondenivasser hat bls zum Austrttt
das das Sßt etnen 1v en, Wd
das das Kondenswaeser führende 2 ? Ohrsysten tst stett
bts , ! ßß 9 r % 3Ca3
Z d hiap hrng
X ßateer nteht bt PE
Sewyt&s. 3 a a osa
Ber sßt r ra ß0 ! ara r
, ser hoch, 9 faut Dt, 9 IV"'ur Verdalx, *Ang" vorgeodritt
u4r4,
so, daß also die lietzfidchen des Kessels erheblich
ßas My s&H M s-
e/ tr rrct . e% '
fUr dte Aufstellung derkessolanlage recht boachtli-
cher sIX "tsdtroyer r x
sfrers d a ! i ? * /-
s ? ß s, ! pa ße &<m2te ß
orgtbt und dte bisher tn vielen rdllen auf baultdhe
stooende-vortt, &. fte Aufstel-Junq des
grenze des Kessels iet nicht mehr, notwendig ; man
a aseh <ßß% ßdme 90 ? ! &
G5 atU arbeten.
In ? l ben tst atnez n o
netten Kondenswasservorwiimers in vier Abbildungen
4 n X ens &erorw ! Ners tn ¢Xer ÅD
rßßtei s 3'
Abb. 1. etne Vorderansicht aes Vorwärmers,
t ff t gs
Abb nt er Xbb. J
&<? rM/t /a &eaNy
stelle des oberen aasc tt ? !
Abb. 4 eine Seitenansicht dazu.
vas von den JJet*klJrpern konnende rondenswasser
tr dM or Oj& FaJfror & e, ss
unten in ein waagereahtss Verte11ungsrohr c mündet.
Das letztere steht durch Steigrohre d mtt einen durch
das Fallrohr b in zwei feile getrennten oberen waage-
rechten Sammelrohr e in Verbtndung. #5owohl das Vertet-
lungsrohr c als auch dte botden tütle des Sammelrohrs
e stnä sttrnsetttg geschlossene,
Diesem das Kondenswasser führenden Rohrsystem
tat etn ntt den Hetzrohrsysten das Danptkessels tn
tsw ! iarr< ? ? ! ?' MK sß o ? ! ?'t
orin, et, Dasselbe besteht aus eine « über den Kondens-
aSßaair e arßt ohr as
att einen Rohrstutzen g an den-Dampfsamaler h des Kes-
Wst etne zen g an d p, h d
y t &R M srh ! rM a,
ate att Ihren unteren rechtwinkltg abgebogenen Aden
4 ren Unt¢PBB reeat en
k in den wasserra-un des Xessols führen. Auf diese
» lotse tst zwischen de* kohrsygten ft und dem Rohrty-
M s D<ms<s ? ! ! 8ttrn dKs
goso, . . s s ! ßar ? ; ß
ae ? *e oTa St p% t
» ssr se wrx
welcher dem fasserstand in Kessel entspricht.
ssßotmrdörjß
bildet um das das Kondenswasser flihrende Rohrsyst «
ßß !' ! ? 3 f ? ! y a r< ? M
sind an dem Kondenswassersammelrohr e durch in der
Obersette des antels 3or@ehene stebart 2rah-
brechungen m Ueberläufe erzeugt. Dieselben gind mtt
a ys wet ha er-
d r SvE2rsttrend hernterge-
SM/ß ? ! 7'<8Ct GMßSCete F2eßCM& ? ! 0 r-
dockt, 0 dte in dzuht an der, eohrsttrnwand herunterge-
hende Blochizungen p auslaven (stehe-tnsbesondere
. 4ts<?e eo gestJlteten gen ist das
Y. ondenswassersannelrohr e in die senkrechten eohre t
etngeichweißt* Die flöhenlage der Etntrtttestelle der
Znden des Sammelrohres e in die senkrechten Rohre t
tat so gewfihl daß dte ; rwiaohen der äohrstirnwand
und der Blechzunge p bel88ene schmale 8ahlttgöffnung
des Uoberlaufes für clas Kondenswasser stets über dem
Spiegel 8 des in den Rohren t beftndltchen Kessel-
wassers bleibt (stehe Abb. 1).
D leahg p b en BE¢>] ng r
ecMen p &UK Rc%'s< ? arM ? ! ? ! ;
ate lassen das Kondenswasser in den Danpfraum der
Rohre eEUstre, ern'ßr <2&ßr daß rSctre ? !
von Dampf aus den Piohren t mtnäeqtens tn etnee sol-
chen Maße"daß dteser nicht in aler Lage ist"den im-
? 7' ? ! & 2r. &etroß faJ s Former-'
mers zu bewegen. Der Vorwämer bleibt alse tamer bis
zu setnen Ueberjuen mt Kondenswasser ge t und
gtbt dteses nur nach Maßgabe des Kondenswasersru-
flusses nach den mit dem Dampfkessel verbundenen Roh-
ren t ab. Jedes Kondenswassertetlchen muß also den
langen leg von dem Fallrohr b aber das Verteilungs-
stack al die qtetgrohre d und das Sanwelstück e zu-
rücklege und steht dabet tn stänätge. Wärmeaustau8ch
rat . g'aß< ? ? !.. ß< ? /2aß s orrNT's st
also stets voll ausgenutzt,
-
BM? 'Öß r $ edßrrsaßseJ [.
hMM
j! EßM aMSS & g ß
. Xondenawa, acid prejudice for Nteiterdruaedainpfireoeel "
tnabesondore von Dampfhetrungeanjagen, The New
st 4 nJ dv $ da nawaseer duroh etn an dtç
SM. f. MMt! ate <9ßS Srß? ! M t-
eat ptß rsrohr J <? <
the through risers xtt etnen-upper horizontal
that through you 1. large. tt ef, ne'l- upper horizontal
<? ß2s soerß eün M! : ts
place s aKpt ss! S) SM? : rr "
KMß ees orßs: H) & e se assT'spee
'found.
Binding, standing research competence but through Nassersptegel
Wall
&<??: rH.RßSOOMßSFeSStt
M!: 3SS? ". IHS!: MCSyaK /. 8
? H <? % Mar aa & as: ttntt
from flowing condensate water has to escape
das das Süßen etnen 1v en, Wd
the condensation leading 2? Ear systems are always
bts,! ßß 9 r% 3Ca3
Z d hiap hrng
X ßateer nteht bt PE
Sewyt & s. 3 aa osa
Ber sweet r ra ß0! ara r
, ser hoch, 9 faut Dt, 9 IV "'ur Verdalx, * Ang" vorgeodritt u4r4,
so that the lietzfidchen of the boiler are considerable
ßas My s & H M s-
e / tr rrct. e% '
for the installation of the boiler
cher sIX "tsdtroyer rx
sfrers there! i? * / -
s? ß s,! pa ße &<m2te ß
orgtbt and dte so far in many roles on baultdhe
stooende-vortt, &. fte Aufstel-Junq des
the boiler limit is no longer necessary; man
a aseh <ßß% ßdme 90? ! &
G5 atU work.
In ? l ben tst atnez no
nice condensation water heater in four pictures
4 n X ens & erorw! Ners tn ¢ Xer ÅD
rßßtei s 3 '
Fig. 1. A front view of a preheater,
t ff t gs
Fig nt he Xbb. J
&<? rM / t / a & eaNy
place of the upper aasc tt? !
Fig. 4 is a side view of this.
vas from the JJet * burgers could round water
tr dM or Oj & FaJfror & e, ss
opens into a horizontal distribution pipe c below.
The latter stands through riser pipes d with a through
divide the downpipe b into two file-separated upper horizontal
right manifold e in connection. # 5both the representative
duct c as well as dte botden pouch of the collecting duct
e stnä sttrnsetttg closed,
This pipe system carrying the condensation water
Did etn ntt the Hetzrohrsysten the Danptkessel tn
tsw! iarr <? ? ! ? ' MK sweet o? ! ? 't
orin, et, The same consists of a «over the condensate
aSßaair e ass ohr as
att a pipe socket g to the steam sampler h of the boiler
Wst etne zen g an dp, hd
yt & R M srh! rM a,
ate at your lower right-angled aden
4 reeat s Unt ¢ PBB
k lead into the water channel of the xessol. To this
»Pilot between de * kohrsygten ft and the Rohrtyp-
M s D <ms <s? ! ! 8ttrn dKs
goso,. . ss! ßar? ; ß
ae? * e oTa St p% t
»Ssr se wrx
which corresponds to the barrel level in the boiler.
ssßotmrdörjß
forms around the pipe system carrying the condensed water
ßß! ' ! ? 3 f? ! ya r <? M.
are on the condensate collection pipe e through in the
Obersette des antels 3or @ ehene stebart 2rah-
breaks m overflows generated. The same is true
a ys wet ha he
dr SvE2rsttrend hernterge-
SM / ß? ! 7 '<8Ct GMßSCete F2eßCM &? ! 0 r-
docks, 0 dte in dzuht on the, earst partition wall down
p Auslaven running bloc tongues (stand-especially
. 4ts <? E eo gestJlteten gen that is
Y. ondenswassersannelrohr e into the vertical pipe t
etngeichweißt * The flea situation of the Etntrtttstelle the
Ignition of the collecting pipe e into the vertical pipes t
did so choose that dte; rwiaohen the frontal wall of the ear
and the metal tongue p bel88ene narrow steel opening
of the overflow for the condensation water always above the
Mirror 8 of the boiler tank in the tubes
water remains (see Fig. 1).
D leahg pb en BE ¢>] ng r
ecMen p & UK Rc% 's <? poor ? ! ? ! ;
ate let the condensation water into the steaming chamber of the
Pipes eEUstre, ern'ßr <2 & ßr that rSctre? !
of steam from the Piohren t mtnäeqtens tn etnee sol-
to the extent "that this is not in a situation" the im-
? 7 '? ! & 2r. & etroß faJ s Former- '
mers to move. The preheater remains as a tamer until
to be set over with condensation water
gtbt dteses only in accordance with the condensation residue
flow to the raw material connected to the steam boiler
ren t from. So every condensation water ball must have the
long leg of the downpipe b but the distribution
stack al the qtetgrohre d and the Sanwel piece e to-
Put back and stand dabet tn stänätge. Heat exchange
advice . g'ass <? ? ! .. ß <? / 2aß s orrNT's st
so always fully exploited,