Beschreibung.
Vorliegende Gebr3uchsmuster über ei ud
dreiteilige Unruhwelien bezweckt in der Neu-
anfertigungundbeiderReparatureinleichteres und schnelleres Ersetzen der Unruhweilen.
Abb. 1 zeigt die dreiteilige Unruhwelle fertig zum einsetzen. Description.
Existing usage patterns over ei ud
three-part balance wheel aims in the new
Manufacture and repairing an easier and faster replacement of the balance wheel. Fig. 1 shows the three-part balance shaft ready to use.
Abb. 2stellt die Unruhwelle in drei Teilen zerlegt dar.Fig. 2 shows the balance shaft broken down into three parts.
Abb. 3 zeigt die Unruhwelle in zw i Teilen fertig.
Abb. 4. zeigt die Unruh. A'eile in zwei Teile zerlegt.
C. 2
In Abb. 2 stellt a den Butten, b den unteren Zapfen und c den oberen Zapfen dar.
Die Bohrung d in welche die beiden Zapfen eingeführt werden und mit einem leichten
Schlag festsitzen. Bei einem
Zapfenbruch kann durch die Öffnung e ns. it Hilfe eines Bunze.
1s be-
quem, der eine oder andere Teil der welle ausgewchselt werden. Um das Herausnehmen
des oberen Zapfens c zu erleichtern, ist an desselben eine kleine Nute f eingedreht.Fig. 3 shows the balance shaft finished in two parts. Fig. 4. shows the balance. A'eile divided into two parts.
C. 2
In Fig. 2, a represents the butt, b the lower peg and c the upper peg. The hole d into which the two pegs are inserted and sit tight with a light blow. At a Tang breakage can occur through the opening. with the help of a Bunze. 1s loading
quem, one or the other part of the shaft has to be replaced. To make it easier to remove the upper pin c, a small groove f is screwed into it.
In Abb. 4 Stellt A den Butzen dar, B die durchgehende elle und C die
Bohrung in welche die ? ! elle B eingeführt und mit einem leichten Schlag befestigt
wird.In Fig. 4, A represents the slug, B the continuous square and C the
Hole in which the? ! Elle B inserted and fastened with a light tap
will.