utnebme einer itztU.
Be<ey B'. nfna) aM,. eiBeT Soitxtütt
Baa MMter betrifft iaen an der Laetaehale einer Waagt
iaabeeendere eiBer Sobnell aage aagobraehten kegeletuttpffarmi-
gen unten und eben offenen Beh<er zur Aufnahme oinM Spitziate
zwecks eiahteraBe e Abwägete TON in ihr untergebrachten
Waren.
B b§g*n to re n elner zt mtergbxar
tat, « teilt sieh <s Nachteil heraus, daß die Spitztt nicht
oder nur mit Schwierigkeiten derart in eine aufrechte Stellung
gebracht werden ann aB die Ware nicht aus der TUte heraus-
fallt. bermäasige lrluste an Ware beim Abwägen eind daher
bei der Varwendtng von'Spitztüten besonders häufig.
Die bekannten Verrichtungen zur Behebittng dea beaehriebenea
Mangela jaüa « n an dem Gentellk an welehein die Verenplatte
liegt,
angeschraubt werden D<m'a aind wieder besondere Verlängerungen
erforderliche so daß dte Arbeiten zur Betestigum diesen Ot-
stelle von Laien nicht auegefShrt werden kennen oder nur aagern
ausgeführt werden* Ein weiterer Xangel der bekannten VorrichtuM
besteht darin, daß die einzelnen Gestelle nur ftlr bestimmte
Vagealibn bextst terden X
Qea&8 dem Nneter wird der BehKiter unmittelbar an der
Werenachele testgeMLeamt. Auf diese Weise kann dae Gestell
ohne
weiteree Ton Jedem Laien befestigt werden. Nach Entfernung
dee
Gestells steht die Warenschale wieder ohne Abänderung für den
Gebrauch zur Verfügung. Auaserdem kann ohne Schwierigkeiten
die
Klemmvorrichtung wo ausgeführt werden, denn sie praktisch für
Bämtlioue Sohnellwaagen benutzbar ist. Vorzugsweiee besteht
d88
untere Ende des Trägers für den Behälter aus zwei auf der einen
Seite miteinander verbundenen Zungen, zwischen dite die Warenaehale
eingeschoben und mittels einer Schraubvorrichtung festgeklemmt
wird. Die beiliegende Abbildung zeigt ein Ausführungabeispiel
den Mustern in vereinfachter Darstellung* An der Last-oder
waren-
schale 1. die auf irgendeine bekannte Weise mittels einer Parallel
führung eenkreoht bewegbar In de Waagengehauee 2 angeordnet
ter,
Ist ein Träger 3 mittels einer schraube 4 an der Lasteohale
1
festgeklemmt.
Den obere Ende dea Tragera 3 bildet, indem en entsprechend
herumgekropft ist, eine Lagerstelle. 59 In der drehbar ein
kegel-
atumptförmiger Korb angeordnet iet. Dieser Korb besteht im
Aua-
führung. beispiel aus zwei in gewissem Abstand übereinander
angeord
noten Ringen 6, 7. die durch zwei Streben 8, 9 miteinandeerbun-
den sind. In der gezeigten Stellung stützt sich der Korb 6-7
an
dem Träger 9 abj so daas die beiden Ringe 6, 7 einen kegelatottpf-
förmigen Korb zur Aufnahme einer Spitztüte bilden, yalla beim
Abwägen von Ware, die lose oder nicht In einer spitztüte verpackt
werden soll, der Korb 6 - 7 stört, wird er, wie der Pfeil 10
endet
tet, um seine Legestelle so weit herumgeklappt, dasa aioh der
obev
Teil des Korbes, also der Ring 6 gegen den Träger 3 legt. Der
Kort
befindet aloh dann in der strichpunktierten Stellung 11, in
der de
Raum oberhalb der Laatsohale 1 völlig frei rira.
Am unteren Ende des Trägers 9 sind zwei durch einen Steg 12
miteinander verbundene Zungen 13, 14 befestigt, deren EntfernMN
einander ao groß tat, daß sie bequem auf die Lastechale derart
ge-
Thoben werden Mano da$a de obere Zunge 13 über di « Laet<t<ohal$
und die untereZunge 14 unteydie tasteOhal< zu liegenoMmt*
j
Xittelt einez aabraubt 4 Vorden dit beiden ZM&en an dar
Usteshalt
befeutigts
utnebme an itztU.
Be & ltey B '. nfna) aM ,. eiBeT Soitxtütt
Baa MMter concerns iaen on the Laetaehale of a balance
iaabeeendere eiBer Sobnell aage aagobraehten kegeletuttpffarmi-
at the bottom and evenly open container for receiving oinM Spitziate
housed in it for the purpose of correct e weighed TON
Was.
B b§g * n to re n elner zt mtergbxar
did, "see the disadvantage that the top is not
or only with difficulty in such an upright position
if the goods cannot be brought out of the door
falls. Excessive loss of goods when weighing and therefore
especially often when using cone bags.
The known operations to remedy dea beaehriebenea
Lacka jaüa «n in the genteel where the Verenplatte lies,
D <m'a and again special extensions are screwed on
required so that the work for the betestigum
position not to be carried out by laypeople or only aagern
* Another Xangel of the well-known device
consists in the fact that the individual frames are only for certain
Vagealibn bextst terden X
Qea & 8 the Nneter, the BehKiter is directly at the
Werenachele was tested. In this way the frame can be used without
Additional sound to be attached to every layperson. After removal dee
The product tray stands for the frame again without modification
Use available. In addition, the
Clamping device where to run because they are handy for
Bämtlioue sonell scales can be used. Preferably there is d88
lower end of the carrier for the container of two on one
Side interconnected tongues, between dite the goods pegs
inserted and clamped by means of a screw device
will. The attached illustration shows an example of execution
the samples in a simplified representation * at the load or goods
shell 1. which in some known way by means of a parallel
The guide can be moved in a row. Arranged in the scale housing 2,
Is a carrier 3 by means of a screw 4 on the Lasteohale 1
clamped.
The upper end of the Tragera 3 forms by en accordingly
is dripped around, a storage place. 59 In the rotatable a conical
Atmospheric basket is arranged. This basket consists of
guide. example of two arranged one above the other at a certain distance
notes rings 6, 7. which are linked by two struts 8, 9
who are. In the position shown, the basket 6-7 is supported
from the carrier 9 so that the two rings 6, 7 form a conical
Form a shaped basket to hold a cone bag, yalla beim
Weighing of goods that are loose or not packed in a pointed bag
should be, the basket 6 - 7 interferes, it will as the arrow 10 ends
tet, folded around its place of laying so far, dasa aioh the obev
Part of the basket, that is to say the ring 6 is placed against the carrier 3. The Kort
is then aloh in the dash-dotted position 11, in which de
Space above the Laatsohale 1 completely free rira.
At the lower end of the carrier 9 are two through a web 12
interconnected tongues 13, 14 attached, the removal of which MN
did each other ao great that they were so comfortably
Mano da $ a de upper tongue 13 are thrown over the «Laet <t <ohal $
and the lower tongue 14 under the buttonOhal <to lie oMmt *
j
Xittelt one z aabraubt 4 fronts dit both ZM & s at the Usteshalt
affirms