''.-''''-ttw,?. * -
, e,
*den
, fi-
ir
'. c 'p. 0 ! ! -'sear 3-aa. k.'ica'af &-4&
' ? ".", . *.-.'.''.. -'...'j,,--*"."'-'.--.-
ida&T--a'e'b es ass s'tE.'-"''
'-. . <-"-. ''-" '''. '-'. ,--/'-''''., '
-&t3, @3 <. 9<MM : -'-
aR'msse ßs'sx&.-'t <t-
-'") eeN. 3'imsoea. i'. aaE ; E'H as*-BöC
;'V"---j,', --'-'.'.'
iäSs. ; -eS's : -1oh àl ; iob ; t ep, Vi4e ; i<<f, rñ,
d-ss'41è Ye. Od~e.
,',', -',/, -,,. :, "', : ",,',',
h~.. g&tlsg-U1 iæer ; gçè : tn : l- a l ( ! rluai :,.'
:,
"'. ss . &e e.-bs--geet-lt ix''
'M.-'e-ß'w s<e ? gestsä BBsaj&t
n a ee s'L<H< : hR-.."B d e''
en-wiry
B 3 B adnißP&Bg &i Ba< t aßs <SS nf
.-aeajSi&e esz'id. '"- '-/. ,/-.'.
detän
'''. . , <-*-'-' -, '''"'--' '\'..'-'
fn m'i'-'en . jm-c'i& r.
'< ; -, o<. <-.., -'-. ~-... ",.' :,. ;.'.. ",'T">'"'".,
:. -.,'"
:.) tpeneñ' ihppeJ1 bi#t (i # ; rÁ' O ã\1t : Q-- ~. git
cK'e.-aBI det ; Me-'i''
! ei e--'-aae Beaf.''. n& 3aßx'-
---' :'- ,' "'-.----. --x) -'"--"- -- :' :"- "-".-
BgQX'. & a. j. en-ahp. ls . 9--''
Dg :. aeí. 1ÙJ~.'i**n, m$ :. -c1â i. >, tã. v ; æ ~ :,,
-,,
so verwendet man entweder eine i'adenfu. hrunß mit mehr als
drei
¢bern oder man etzt uf xehrere lgr je eine'Fadenfühaß
dt drei LOohexo Die Mcher eelbst können ringsherum
geschloaBcn seia wobel die Fäden bei Beginn deo Sfric&vuxsaBgeB
hindurchgefadt worden musse,siekennen abßr &eh Bit
scmiten die Dch aussen gehen, versehen sein, wa. a den
Vorteil bietet, dhsB die Feden <c oh begoneer ybit
noch in t. ie iSoher eingelegt erdßn l.. on Mbßi werac dl<
Schir e durch einsn behmbren ct. er drehbar befestigten
bberMrfverohlOßacn,datuidiPfdon nicht berueapriNßea
ie FoadenführuDg Mird aus Leder tall oder unetexkatöff
herßßstllt. Bei Verendug on leder worden dia Oohar durch
RlCcn ait\ ; pest, wmu'< ? nd i. xin bei der ihrstellung
aus et&ll
undut'. uff sehr leicht bchiitiurMige nge EU den
Mchern vorsehen kann. Bei Verwcndn von hßtnll tird die F&den-
fLhrug us eineta tLc lecn n cnr eiso hergestellt,
dsfts man das eine Ende zu einer Htilse Kust'Htaonrollt und
dM
ancre Bde ls en aniet.
Die eichung stellt eine adenführun fr das Stricken mit
mehreren FRaen dar und zwar zeigt
Abb. 1 1 eS Zadenthoæ mSt dre C} 19 in perape rischer
Darttelluug, umd
Abb. 2 die jSMdndungßweise der FRdecführnnß, ebentllein
perspektivischer Darstellung.
CMX
Die POlce 1 bof-itzt ci-neh, 2, e welche
mit löchern 3 versehen ist. Letztere eind Mit RingSaen 4 einge-
rast, was besondere bei rfmimv, von weichem Untetialt vne
s. B. Leder, zweckaösiß ist.
Die jmendtmgsweise d&y yadenfhruß iet fclgende :
Vor Began dea trikens ird die adenf&hynDg nach Art der
» re tt en er l d gentßt- » X
ie«tMtMwtn Esden, die das mehrfarbige Stricken rfordet
. "
darCh die Ocher efedelt bzw. in die Schlitze der lRdec-
XU » wXt. eawelegti, wuruuf dan St : ricken begi=eu kam*
Jßie faden liegen nic ner adenführung stets Ubersjohtlich
ndinvorgeschriebenenBahnen,sodass sich der tricvoxßag
ßMMt jj<ttt abwickeln Kann.
''.-''''- ttw,?. * -
, e,
*the
, fi
ir
'. c 'p. 0! ! -'sear 3-aa. k.'ica'af & -4 &
'? ".",. * .-. '.''..-'...' j ,, - * "."'-'. - .-
ida & T - a'e'b es ass s'tE .'- "''
'-. . <- "-. ''-"'''.'-'. , - / '-''''.,'
- & t3, @ 3 <. 9 <MM: -'-
aR'msse ßs'sx & .- 't <t-
- '") eeN. 3'imsoea. i'. aaE; E'H as * -BöC
; 'V "--- j,', --'- '.'. '
iäSs. ; -eS's: -1oh àl; iob; t ep, Vi4e; i << f, rñ, d-ss'41è Ye. Od ~ e.
, ',', - ', /, - ,,. :, "',:",,',',
h ~ .. g & tlsg-U1 iæer; gçè: tn: l- al (! rluai:,. ':,
"'. ss. & e e.-bs - geet-lt ix''
'M .-'e-ß'w s <e? gestsä BBsaj & t
na ee s'L <H <: hR - .. "B d e ''
en-wiry
B 3 B adnißP & Bg & i Ba <t aßs <SS nf
.-aeajSi & e esz'id. '"-' - /., / -. '.
detän
'''. . , <- * -'- '-,'''"'-''\'..'-'
fn m'i '-' en. jm-c'i & r.
'<; -, o <. <- .., -'-. ~ -... ",. ':,.;.'..",'T">'"'".,:. -., '"
:.) tpeneñ 'ihppeJ1 bi # t (i #; rÁ' O ã \ 1t: Q-- ~. git
cK'e.-aBI det; Me-'i ''
! ei e --'- aae Beaf. ''. n &3aßx'-
--- ':' -, '"' -.----. --x) - '" - "- -:':" - "-" .-
BgQX '. & aj en-ahp. ls. 9-- ''
Dg:. aeí. 1ÙJ ~ .'i ** n, m $:. -c1â i. >, tã. v; æ ~: ,, - ,,
so either one uses an i'adenfu. hrunß with more than three
Over or over a number of times one thread foot hatred
dt three LOohexo The makers themselves can go around
closed seia wobble the threads at the beginning of deo Sfric & vuxsaBgeB
must have been passed through, they know abßr & eh bit
Don't let them go outside, be provided, wa. a the
The advantage is that the springs <c oh begoneer ybit
still in t. ie iSoher inserted erdßn l .. on Mbßi werac dl <
Schir e through Einsn behmbren ct. he rotatably attached
bberMrfverohlOßacn, datuidiPfdon not berufeapriNßea
The Foadenführung Mird made of leather tall or unetexkatöff
produced. At Verendug on leder the Oohar was done
RlCcn ait \; plague, wmu '<? nd i. xin at the creation of et & ll
undut '. on very slightly open-ended areas
Mucken can provide. When using hstnll, the
fLhrug us aeta tLc lecn n cnr eiso manufactured,
If you roll one end to a Htilse Kust'Htaon and dM
ancre Bde ls en aniet.
The calibration provides a thread guide for knitting with
several FRaen and that shows
Fig. 1 1 eS Zadenthoæ mSt dre C} 19 in Peruvian
Darttelluug, umd
Fig. 2 shows the way in which the design is made, even
perspective representation.
CMX
The POlce 1 bof-itzt ci-neh, 2, e which
with holes 3 is provided. The latter and with RingSaen 4
rast, something special at rfmimv, of soft Untetialt vne
see e.g. leather, is useful.
The so-called d & y yadenfhruss iet the following:
Before starting dea trikens, the adenf & hynDg is carried out according to the type of
»He's going to let go-» X
ie «tMtMwtn Esden, which multicolored knitting demands
. "
feathers the ocher or into the slots of the lRdec-
XU »wXt. eawelegti, wuruuf dan St: ricken begi = eu came *
The threads do not always lie excessively in the thread guide
ndin prescribed tracks, so that the tricvoxßag
ßMMt yy <ttt can handle.