Sebrter Jnghaas A-S. Seasberg/ytr&em&<33 ? g
me mit stoffli=ichtmng.
ee mUme2zbre
6egeastsBBd der Nenermtg ist eine rmi JStosp-
einritBg tSinban in ein Jnstrumentenbrett oder
eBgleices issbes<mdere eine Bhr für EEaftCa&c&eage
ginbauubren der betreffenden-Art weisen in der Begs'1
eine häselcapsel asfy die in das JBStramenteBs
eingelassenmdmittelseines Blansches an der Kapsel
befestigt wir Sas Bnerk ist an der Gehäuse-Ißnette
befestigtedieseihrerseitsistmiteinemS<as'si<ap
mit dem Flansch der Gehäusekapsel verbunden und weist
einen Griff zum offnen und Schliessen auf.
Uhren dieser Art weisen ausse#dem GehäusegrUY
noch eine besondere Drucktaste für die Stoppeinricb. ttmg
auf. Griff nnd D'acktaste sind an verschiedenen. Stellen
der Gehause-ItSnette angeordnet und verleihen der r
durch ihr Hervortæten aus der runden Form der Lünette
ein überladenes. unschönes Aussehen.
Bei der Bnr gemass der vorLiegenden Neuerasg ist
dieser Nachteil vermteden. und zwar dadurch. dass er. tin-
dungsgemäss der gehäusegriff mit dem Betätigmngsorgen IMZ
die Stoppeinrichtung zusammengebaut ist. Bei der bevorzugten Ausfuhrungsfors
der Neuerung ist eine Drucktaste für die Stoppeinrichtung in die Vorderseite des
Gehäusegriffs eingebaut, wobei aber der Gehäusegriff sowohl für das Schliessen wie
für das Öffnen des Gehäuses ohne Einwirkung auf die Drucktaste noch erfasst werden
kann. Sebrter Jnghaas AS. Seasberg / ytr & em &<33? G
me with material sealing.
ee mUme2zbre
6egeastsBBd the Nenermtg is a rmi JStosp-
EinritBg tSinban in an instrument panel or
eBgleices issbes <mdere a fee for EEaftCa & c & eage
ginbauubren of the species in question show in the Begs'1
a häselcapsule asfy which is in the JBStramenteBs
recessed by means of a flange on the capsule
attached we Sas Bnerk is to the housing Ißnette
on its part is attached with a S <as'si <ap
connected to the flange of the housing capsule and has
a handle to open and close.
Watches of this type have outside of the case size
Another special push button for the stop device. ttmg
on. Handle and D'ack key are on different ones. Place
the housing-ItSnette arranged and give the r
due to the fact that it is made from the round shape of the bezel
an overloaded one. unsightly appearance.
With the Bnr according to the present new asg
avoid this disadvantage. and through it. that he. tin-
according to the housing handle with the actuation worries IMZ
the stop device is assembled. In the preferred embodiment of the innovation, a pushbutton for the stop device is built into the front of the housing handle, but the housing handle can still be detected for both closing and opening the housing without affecting the pushbutton.
Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben
sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausfuhrangs-
beispiels, aus der Zeichnung und den Schutzansprehenw
Es zeigen
Figur 1 in Vorderansicht. und
Figur 2 in Obenansieht teilweise geschnitten
eineEinbau-UhrgemässderNeuerung.Further features and advantages of the innovation result can be derived from the following description of an export
example, from the drawing and the Schutzansprehenw
Show it
Figure 1 in front view. and
FIG. 2, viewed from above, partially in section
a built-in clock according to the renovation.
Mit 1 ist die Gehäusekapsel der Uhr bezeichnete ein Plansch la an
der Kapsel dient zur Befestigung en dem (nicht gezeichneten) Armaturenbrett. An
dem Kapselflansch 1a ist mittels des Scharniers 2 die Gehäuse-Lünette 3 befestigt,
Die gehäuse-Lünette 3 ist der Träger des (auf der Zeichnung nur angedeuteten) Uhrwerks
4, mit Zifferblatt 59 Glasreif 6 und Glas 7. With 1, the case capsule of the clock is designated a Plansch la
the capsule is used to attach it to the dashboard (not shown). At
the housing bezel 3 is attached to the capsule flange 1a by means of the hinge 2,
The case bezel 3 is the carrier of the movement (only hinted at in the drawing)
4, with dial 59 bezel 6 and glass 7.
An der Gehäuse-Lünette 3 ist ausserdem der Gehäusegriff 3a befestigt,
um die Lünette samt anhängendem Werk
und das Scharnier 2 zum Zwecke des Autzlehens-und Richteas
aus der im Armaturenbrett befestigten Gehäusekapsel 1
nach vorne herausklappen zu können.
Jn einem Schlitz 3b im Gehäusegriff 3a ist die
Drucktaste 8 mit Druckhebel 9, der um die Achse 10 sch » jik-
bar ist, gelagert. Der Druckhebel wirkt auf die Stange 11
der Stoppeinrichtung, von der in Figur 2 der Teil 12 gezeichentist.The case handle 3a is also attached to the case bezel 3, around the bezel and the attached movement and the hinge 2 for the purpose of leaning and straightening
from the housing capsule 1 attached to the dashboard
to be able to fold out to the front.
In a slot 3b in the housing handle 3a is the
Push button 8 with push lever 9, which moves about the axis 10 sch »jik-
cash is stored. The pressure lever acts on the rod 11
the stop device, of which part 12 is shown in FIG.
Bei der Betätigung der Stoppeinrichtung wird sowohl
beim Jngangsetenwie.beim Anhalten stets nr auf
Taste 8 gedrückt sodass das Gehäuse sich nicht ungewollt
öffnen ka=*, orch die bauliche Vereinigung vonhäuse-
griff und Mruektaste erhält die Einbau-Uhr geäss der
Neuerung ein klares und foxmschSnes Aussere* BenKba ?
wäre es, ohne damit den Jleuerungsgedanken zu verlassen.
das Betätigungsorgan für die Stoppeinrichtung so auszubilden, dass es zugleich als
Gehäusegriff dienen kann. Schutzansprache !When the stop device is actuated, both when starting up as well as when stopping, always no
Button 8 pressed so that the housing does not move unintentionally
open ka = *, orch the structural union of housing
The built-in clock has a handle and button
Innovation a clear and foxmschSnes exterior * BenKba?
it would be without abandoning the idea of explanation.
to design the actuator for the stop device so that it can also serve as a housing handle. Protection speech!