BeaoeitXQg : Verstellbares BurbMrfsieb
Das verstellbare Durchwurfsieb bezweckt, das Durchsieben von Sand, Kies, Schlacke
und asehnlichen Materialien in verschiedenen körnungen,
Der Gestellrahmen"a"und der Innenrahmen"b"sind mit
je einem gleichgross quadratisch gelochtem Sieb"o"ver-
sehen* Der Innenrahmen"b"ist im Ge. stellrahmen-"a"in
seiner Laengätrichtung beweglich dargestalt gefuehrt,-
dass die Innen'laschen der Siebe gegeneinander liegen und
die Lochungen der Siebe"c"uebereinstimmen.Durch Sohrau-
be'd"wird der Innenrahmen"b** in DiagonalRiehtung der
quadratischen Siebloohung verschoben Die dadurch be-
wirkte gegenseitige VerschiebUng derSieblochungen ergibt
verschieden grossequadratische Durchlaesse Die Stuetze
"e ist verstellbar und kann durch Stange"f"verlaenger'
werden Der Handhebel"g"wirkt-exzentria9h auf die mal.
tegabel"h"und bewirkt die Feststellung der Stuetze"j".
BeaoeitXQg: Adjustable BurbMrf sieve
The purpose of the adjustable pass-through sieve is to sift through sand, gravel, slag and similar materials in different grain sizes, The rack frame "a" and the inner frame "b" are with
each with a square perforated sieve of the same size "o"
see * The inner frame "b" is in the Ge. frame- "a" in
his longitudinal direction movably presented,
that the inner flaps of the sieves lie against one another and
the perforations of the sieves "c" match. By Sohrau-
be'd "will be the inner frame" b ** in the diagonal direction of the
shifted square sieve loohung.
acted mutual displacement of the screen perforations results
different sized square passages The support
"e is adjustable and can be extended by rod" f "
The hand lever "g" has an eccentric effect on the times.
fork "h" and causes the support "j" to be locked.
Im Baugewerbe wurden bisher Durchwurf siebe angewandt die nur jeweils
das Durchsieben einer Koernung entsprechend der Sieblochgroesse erlaubten. Durch
das Verstellbasre Durchwurfsieb, wird das Durchsieben grosser und kleiner Koernungen
mit einem Geraet ermoeglioht. Durch die Feststellung der Stuetze wurde auf jedem
Boden ein guter Stand des Geraetes erreicht. In the construction industry, pass-through sieves have only been used in each case
allowed the sieving of a grain corresponding to the size of the sieve hole. By
The adjustable sieve is used to sift through large and small grains
possible with one device. By establishing the support was on each
The device has reached a good level on the ground.
S chutzan Spruchs I, Schutz wird beansprucht tuer Durchwurfsieb gekennzeichnet
durch Anordnung zweier aufeinanderliegenden Sieben mit quadratischer Lochung, von
denen eines in Diagonal-Richtung der Sieblochung gegen das andere verstellt werden
kann.S chutzan Spruchs I, protection is claimed t the pass-through sieve is marked
by arranging two sieves on top of one another with square perforations, of
which one can be adjusted in the diagonal direction of the screen perforation against the other
can.