DE1610385C

DE1610385C - Method and apparatus for the simultaneous production of two rows of interengaging coupling elements for coil spring zippers

Info

Publication number: DE1610385C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Opti-Holding Ag, Glarus (Schweiz)
Publication date: 1971-12-30

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine verschlüsse, wobei an einem Maschinengestell in rThe invention relates to a method and a closures, wherein on a machine frame in r

Vorrichtung zur gleichzeitigen Herstellung zweier einer umlaufenden Antriebseinrichtung ein still- | IDevice for the simultaneous production of two rotating drive devices a still | I.

im Eingriff befindlicher Kuppelgliederreihen für stehender Wickeldorn gelagert ist, mit welchem I cengaging coupling element rows is stored for upright winding mandrel, with which I c

Schraubenfederreißverschlüsse, bei welchem zwei umlaufende Fadenführer zusammenarbeiten. Die Er-Helical spring zippers in which two circumferential thread guides work together. Which he-

Kunststoffprofilstränge über umlaufende Fadenführer 5 findung"besteht daher darin, daß eine Fadenführer- sPlastic profile strands over circumferential thread guides 5 "finding" therefore consists in the fact that a thread guide s

auf einen stillstehenden Wickeldorn aufgewickelt büchse mit zwei Fadenführern versehen ist, wobei Γwound on a stationary winding mandrel sleeve is provided with two thread guides, where Γ

werden. . die Fadenführerbüchse in bezug auf die Fadenführer twill. . the thread guide sleeve with respect to the thread guide t

"Derartige Verfahren und auch Vorrichtungen sind rotationsfrei um den Wickeldorn umlaufend gelagert s"Such methods and devices are rotatably mounted around the winding mandrel s

in verschiedenen Ausführungsformen bekannt, ins- ist. — Im Rahmen der Erfindung bezeichnet (ähnlich l·is known in various embodiments, ins- is. - In the context of the invention designated (similar to l

besondere sind solche bekannt, bei denen, ver- io wie bei Planetenbewegungen und aus Gründen der Ispecial ones are known in which, ver io as in the case of planetary motions and for reasons of I

fahrensmäßig formuliert, die Profilstränge derart Klarheit) Umlauf die Bewegung der Fadenführer-formulated according to driving, the profile strands such clarity) circulation the movement of the thread guide

über einen Wickeldorn gewickelt werden, daß zwei büchse um den Wickeldorn, Rotation die Bewegung ιbe wound over a winding mandrel that two bushes around the winding mandrel, rotation, the movement ι

gekuppelte Kuppelgliederreihen entstehen, die unmit- der Fadenführer um ihre eigene Achse.Coupled rows of coupling links are created which, together with the thread guide, revolve around their own axis.

telbar der weiteren Verarbeitung zugeführt"" wer- Weiterhin sollen erfindungsgemäb die FadenführerFurthermore, according to the invention, the thread guides are to be "" fed to further processing

den können (vgl. USA.-Patentschriften 3 152 433 und 15 im wesentlichen achsparallel zur Achse der Faden-the can (see USA patents 3 152 433 and 15 essentially axially parallel to the axis of the thread

3 133 315). · führerbüchse angeordnet sein.3 133 315). · Be arranged in the driver's sleeve.

Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist es erfor- . Für die weitere Ausgestaltung der Erfindung be-In these known devices it is necessary. For the further embodiment of the invention,

derlich, die Profilstränge gegensinnig um den Wickel- stehen mehrere Möglichkeiten. Um bei der erfin-Indeed, the profile strands in opposite directions around the winding are several options. In order to

dorn zu wickeln. Das wiederum hat zur Voraus- dungsgemäßen Vorrichtung die Fadenführerbüchsethorn to wind. This in turn has the thread guide bushing for the device according to the present invention

setzung, daß die beiden Vorratsspulen für die Profil- ao auf einfache Weise rotationsfrei, zu halten, ist eineIt is a requirement that the two supply spools for the profile ao be kept free of rotation in a simple manner

stränge niit umlaufen und der Wickeldorn fliegend bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurchstrands do not revolve and the winding mandrel is flying, as a result, preferred embodiment of the invention

gelagert ist. gekennzeichnet, daß mindestens zwei Wickeldorneis stored. characterized in that at least two mandrels

Insbesondere die fliegende Lagerung des Wickel- achsparallel gelagert in je einem synchron umlaufen-In particular, the cantilevered mounting of the winding axis is mounted parallel to each other in a synchronously rotating

dorns bringt erhebliche Nachteile mit sich, weil der den Fadenführerträger angeordnet sind, wobei die inmandrel brings significant disadvantages because of the thread guide carriers are arranged, with the in

Wickeldorn lediglich von den sogenannten Wickel- as den Fadenführerträgern gelagerten Fadenführerbüch-Winding mandrel only from the so-called winding as the thread guide carriers mounted thread guide book

köpfen gehalten wird und die Auflageflächen des sen relativ verdrehfest gehalten sind.heads is held and the bearing surfaces of the sen are held relatively torsion-proof.

Wickeldoms ständig durch gleitende Reibung be- Dazu können in weiterer Ausbildung der Erfin-Winding domes are constantly loaded by sliding friction.

ansprucht werden. Da der Wickeldorn für sich am dung die Fadenführerbüchsen mittels einer drehfestbe claimed. Since the winding mandrel for itself on the manure the thread guide bushes by means of a non-rotatable

Maschinengestell nicht befestigt ist, kann er unkon- mit'ihnen verbundenen Kupplungsstange verdrehfestIf the machine frame is not attached, it can be non-rotatably connected to the coupling rod

trollierbare Bewegungen ausführen, die sich nach- 30 gehalten sein.Perform trollable movements that can be maintained.

teilig auf die von der Vorrichtung gegensinnig ge- Im übrigen besteht aber auch die Möglichkeit,partly on the opposite directions of the device, but there is also the possibility of

wickelten Kuppelgliederreihen auswirken. Außerdem gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung soeffect wrapped coupling element rows. In addition, according to a further proposal of the invention, so

kann man bei den bekannten Vorrichtungen nur vorzugehen, daß die Fadenführerbüchsen jeweilsyou can only proceed with the known devices that the thread guide bushes each

verhältnismäßig kleine Vorratsspulen verwenden, so mittels einer einendig ortsfesten Kardanwelle ver-Use relatively small supply spools, so using a stationary cardan shaft at one end.

daß diese Vorratsspulen oft ausgewechselt werden 35 drehfest gehalten sind.that these supply reels are often exchanged 35 are held in a rotationally fixed manner.

müssen. Großraumspulen verbieten sich wegen der In allen Fällen besteht bei der erfindungsgemäßenhave to. Large-capacity coils are prohibited because of the In all cases, the invention

Unwucht der umlaufenden Spulen. Vorrichtungen Vorrichtung auf einfache Weise die Möglichkeit, denUnbalance of the rotating coils. Devices device in a simple manner the possibility of the

der bekannten Art haben also den Nachteil einer Wickeldorn festzuhalten. Das geschieht vorzugsweiseof the known type thus have the disadvantage of holding a winding mandrel. That is preferably done

geringen Herstellungsgeschwindigkeit und damit dadurch, daß in bekannter Weise der Wickeldornlow production speed and thus the fact that the winding mandrel in a known manner

eines geringen Wirkungsgrades. 40 mittels eines Umlaufgetriebes rotationsfrei gehaltenlow efficiency. 40 kept rotation-free by means of an epicyclic gear

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ist. Der Anschluß der umlaufenden Fadenführer bzw.The invention has for its object to be a. The connection of the revolving thread guide or

Verfahren und eine Vorrichtung zur gleichzeitigen des Fadenführerträgers an die Antriebseinrichtung läßtA method and a device for simultaneously allowing the thread guide carrier to the drive device

Herstellung zweier im Eingriff befindlicher Kuppel- sich auf sehr einfache Weise dadurch verwirklichen,Manufacture of two interlocking domes can be realized in a very simple way by

gliederreihen für Schraubenfederreißverschlüsse zu daß der Fadenführerträger mit einem AntriebsritzelRows of links for coil spring zippers to that the thread guide carrier with a drive pinion

schaffen, die mit ruhenden Vorratsspulen für den 45 ausgerüstet ist, über welches beispielsweise eine An-create, which is equipped with stationary supply reels for the 45, via which, for example, an

Kunststoffprofilstrang arbeiten, es jedoch gestatten, triebskette läuft oder in die ein angetriebenes RitzelPlastic profile extrusion work, however, it allows drive chain running or in which a driven pinion

gleichzeitig zwei Kuppelgliederreihen herzustellen, . eingreift. Dabei können die Fadenführerbuchse undto produce two rows of coupling elements at the same time,. intervenes. The thread guide bushing and

die leicht voneinander gelöst, im Bedarfsfall ent- der Wickeldorn je ein rückseitig aufgesetztes Ritzelwhich are easily detached from each other, if necessary a pinion attached to the rear can be removed from the winding mandrel

kuppelt und" der .weiteren Verarbeitung zugeführt aufweisen und diese wiederum Tcönnen durch ein werden können. · 50 Zwischenrad gekuppelt sein.coupled and fed to further processing and this in turn can be processed by a can be. · 50 idler gear must be coupled.

Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zur ' Es ist bei der erfindungsgemäßeri Vorrichtung" gleichzeitigen Herstellung zweier im Eingriff befind- erforderlich, die einzelnen Elemente aufeinander ablicher Kuppelgliederreihen für Schraubenfederreiß- zustimmen. Das gilt für den Durchmesser des Wickelverschlüsse, bei welchem zwei Kunststoffprofilstränge dorns, den Abstand der Fadenführerbuchse vom über umlaufende Fadenführer auf einen stillstehen- 55 Wickeldorn und den Abstand der beiden Fadenden Wickeldorn aufgewickelt werden. führer in der Stirnseite der Fadenführerbuchse. EineThe invention relates first of all to a method for "It is in the device according to the invention" simultaneous production of two in engagement is required, the individual elements more different on each other Coupling link rows for coil spring tear-off agree. This applies to the diameter of the wrap closures, in which two plastic profile strands mandrel, the distance between the thread guide bushing from Via rotating thread guides on a stationary winding mandrel and the distance between the two thread ends Winding mandrel are wound up. guide in the face of the thread guide bushing. One

Die Erfindung besteht darin, daß die beiden Profil- wichtige Regel für diese Abstimmung besteht darin,The invention consists in the fact that the two profile-important rule for this vote is

stränge in jeder Windung sich abwechselnd kreuzend den Abstand der -beiden Fadenführer entsprechendstrands in each turn alternately crossing the distance between the two thread guides accordingly

gleichsinnig auf den Wickeldorn aufgewickelt der Länge einer Schraubenfederwindung zu wählen,wound in the same direction on the winding mandrel to choose the length of a helical spring turn,

werden. . · 60 Arbeitet man so, so. legen sich die beiden Kunst-will. . · 60 If you work like that, like that. the two art

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung Stoffprofilstränge beim Betrieb der erfindungsge-According to a preferred embodiment of the invention, fabric profile strands when operating the inventive

sollen die Profilstränge in an sich bekannter Weise mäßen Vorrichtung stramm in sich kreuzendenthe profile strands should be tightly intersecting in a manner known per se

mit Querschnittsverformungen versehen werden, Lagen um den Wickeldorn, wobei eine zweimaligebe provided with cross-sectional deformations, layers around the winding mandrel, with a double

deren Abstände der halben oder der ganzen Win- Überkreuzung pro Umlauf stattfindet. Infolge dieserthe distances of half or the entire win crossing takes place per round. As a result of this

dungslänge entsprechen. 65 Überkreuzungen lassen sich die auf diese Weise her-extension length. 65 crossovers can be created in this way

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur gestellten Kuppelgliederreihen ohne weiteres in ge-The invention also relates to a device for the provided coupling element rows easily in ge

gleichzeitigcn Herstellung zweier im Eingriff befind- kuppelte Stellung bringen,bring two coupled positions in engagement at the same time,

!icher Kuppeliiliederreihen für Schraubsnfederreiß- Man kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung! icher Kuppeliiliederreihen for screw spring tear- You can with the device according to the invention

mit einem runden oder auch mit einem abgeflachten, F i g. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes derwith a round or a flattened one, F i g. FIG. 2 is a side view of the object of FIG

beispielsweise auch mit einem rechteckigen Wickel- Fig. 1,for example also with a rectangular winding Fig. 1,

dorn arbeiten. Arbeitet man mit einem abgeflachten Fig. 3 in vergrößertem Ausschnitt eine Aufsichtworking thorn. If you work with a flattened Fig. 3 in an enlarged section, a plan view

Wickeldorn, so empfiehlt es sich, die Anordnung auf die Vorrichtung aus dem Gegenstand nachWinding mandrel, it is advisable to follow the arrangement on the device from the object

so zu treffen, daß die Kreuzungspunkte der beiden 5 Fig. 1,to meet so that the intersection points of the two 5 Fig. 1,

Profilstränge sich auf der Breitseite des Wickeldorns F i g. 4 eine Ansicht des Gegenstandes nach F i g. 3Profile strands on the broad side of the winding mandrel F i g. 4 shows a view of the object according to FIG. 3

befinden. Allerdings ist es nicht erforderlich, die be- aus Richtung des Pfeiles A, condition. However, it is not necessary to move from the direction of arrow A,

schriebene Bemessung vorzunehmen. Besitzen die F i g. 5 eine Ansicht des Gegenstandes der F i g. 3to carry out the written dimensioning. Own the F i g. 5 is a view of the subject matter of FIG. 3

beiden Fadenführer einen größeren Abstand, als der aus Richtung des Pfeiles B, teilweise aufgebrochen,two thread guides a greater distance than that from the direction of arrow B, partially broken,

Länge einer Schraubenfederwindung entspricht, so io Fig. 6 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 3Corresponds to the length of a helical spring turn, so FIG. 6 is a view of the object of FIG. 3

empfiehlt es sich, zwischen Wickelkopf und Vor- aus Richtung des Pfeiles C,it is advisable to move between the winding head and forwards in the direction of arrow C,

ratsspule bzw. der Vorratsspule nachgeschaltetem . Fig.7 in gegenüber den Fig.3 bis 6 nochmalsratsspule or the supply reel downstream. 7 in comparison with FIGS. 3 to 6 again

Fadengeber eine Fadenrückholvorrichtung anzubrin- vergrößerter Darstellung die Ansicht eines einzelnenYarn feeder to attach a yarn retrieval device- enlarged view of an individual

gen, die beispielsweise aus einem Exzenter besteht Wickelkopfes aus einer Vorrichtung zur Erläuterunggene, which consists for example of an eccentric winding head from a device for explanation

und die beiden umlaufenden Kunststoffprofilstränge 15 der kinematischen Verhältnisse,and the two circumferential plastic profile strands 15 of the kinematic conditions,

auf gleichmäßige Spannung hält, indem der von der F i g. 8 einen Schnitt in Richtung D-D durch denmaintains even tension by the from the F i g. 8 shows a section in the direction DD through the

Fadenführerbüchse zu weit vorgeholte Profilstrang Gegenstand nach F i g. 7,Yarn guide bushing too far pre-fetched profile strand item according to F i g. 7,

auf dem weiteren Umlaufweg zurückgeholt wird. F i g. 9 einen Ausschnitt der beiden auf demis retrieved by the further circular route. F i g. 9 a section of the two on the

Der Querschnitt der einzelnen Profilstränge, die Wickeldorn nach-Fig. 8 erzeugten, ineinanderfassen-The cross section of the individual profile strands, the winding mandrel according to Fig. 8 generated, interlocking

auf der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu Kuppel- ao den Kuppelgliederreihen nach Entfernung deson the device according to the invention to coupling ao the coupling element rows after removal of the

gliederreihen gewickelt werden, kann in der verschie- Wickeldornes,rows of links can be wound in the different winding mandrel,

densten Weise gewählt sein. Arbeitet man mit einem Fig. 10 die Kuppelgliederreihen aus Fig. 9 inbe chosen in the most appropriate way. If one works with a Fig. 10, the coupling element rows from Fig. 9 in

Profilstrang, dessen Querschnitt beispielsweise ellip- gekuppelter Stellung undProfile strand, the cross-section of which, for example, elliptically coupled position and

senförmig, sichelförmig oder auch nur rechteckig ist,' Fig. 11 eine andere Ausführungsform des Gegen-is sen-shaped, sickle-shaped or even just rectangular, 'Fig. 11 shows another embodiment of the counter-

so kann auf besondere Vorrichtungen zumAnprägen »5 Standes nach Fig. 3.special devices for embossing »5 stand according to Fig. 3.

von Querschnittsverformungen verzichtet werden, weil Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Anlage dient infolge der Umlaufbewegung der Fadenführerbüchse zur Herstellung von Kuppelgliederreihen von Schraubet rotationsfreier Halterung der Fadenführerbüchse benfederreißverschlüssen. Sie enthält eine Vorrichder Profilstrang Torsionen erfährt, die dazu führen, tung 1 zum Wickeln der Gliederreihen von Schraudaß die beiden gleichzeitig hergestellten Kuppelglieder- 30 benfederreißverschlüssen, bestehend aus Maschinenreihen ohne weiteres miteinander kuppeln, wie es gestell 2 mit Antriebseinrichtung 3, feststehendem bei Reißverschlüssen üblich ist. Arbeitet man mit Wickeldorn 4, ruhenden, wenn auch um ihre Achse Profilsträngen runden Querschnitts, so empfiehlt die rotierbaren Vorratsspulen 5 für die Profilstränpe 6 Erfindung, daß in an sich bekannter Weise mit den und um den Wickeldorn 4 umlaufender, angetrie-Fadenführerbüchsen Prägewerkzeuge zusammen- 35 bener Fadenführungseinrichrung 7. Nachgeschaltet arbeiten. Wenn nach einem weiteren Vorschlag der sind in abwechselnder Folge Heizeinrichtuneen 8 Erfindung in an sich bekannter Weise die Austritts- sowie Transport- und Steigungsverformungswalzen 9 öffnungen der Fadenführer annähernd in der Wirk- und am Ende eine Kühlvorrichtung 10. Diese EIeebene eines auf dem Wickeldorn aufsitzenden Faden- mente ergänzen die Vorrichtung 1 zum Wickeln der ablenkkegels angeordnet sind, kann auch auf be- 40 Kuppelgliederreihen zu einer Anlage zur Herstellung sondere Maßnahmen zum Abzug der gewickelten von für die weitere Bearbeitung bereiten KupDel-Kuppelgliederreihen verzichtet werden. Schließlich gliederreihen durch Prägung und gegebenenfalls besteht die Möglichkeit, anschließend an den Wickel- Thermofixierung. Zwischen der Vorratsspule 5 und dorn an sich bekannte Steigungsverformungswalzen der Wickelvorrichtung sind Spanneinrichtungen bzw. vorzusehen. · 45 Fadenvorschubeinrichtungen angeordnet, wovon eineof cross-sectional deformations are dispensed with because the system shown in FIGS. 1 and 2 is used as a result of the orbital movement of the thread guide bushing for the production of coupling element rows of screwed rotation-free holder of the thread guide bushing spring zippers. It contains a Vorrichder Profile strand experiences torsions that lead to device 1 for winding the rows of links from Schraudaß the two coupling element zippers produced at the same time, consisting of rows of machines easily couple with each other, like frame 2 with drive device 3, fixed is common with zippers. If you work with winding mandrel 4, it is stationary, albeit around its axis Profile strands of round cross-section, so recommends the rotatable supply spools 5 for the profile strand 6 Invention that in a known manner with and around the winding mandrel 4, driven thread guide bushes Embossing tools combined thread guide device 7. Downstream work. If, after another suggestion, the heating devices are in alternation 8 Invention, in a manner known per se, the exit as well as transport and pitch deformation rollers 9 Openings of the thread guides approximately in the knitting and at the end a cooling device 10. This egg level a thread elements seated on the winding mandrel supplement the device 1 for winding the Deflecting cones are arranged, can also be 40 coupling element rows to a plant for production Special measures to remove the wound from KupDel coupling link rows that are ready for further processing be waived. Finally, rows of links by embossing and, if necessary, there is the possibility of subsequently thermosetting the wrap. Between the supply reel 5 and thorn per se known pitch deformation rollers of the winding device are clamping devices or to be provided. · 45 thread feed devices arranged, one of which

Die" durch die Erfindung erreichten Vorteile be- Teilstrecke auch zwecks günstigerer Verformbarkeit stehen zusammengefaßt darin, daß mit feststehendem der Profilstränge 6 beheizt sein kann. Wickeldorn und ruhenden Vorratsspulen gearbeitet Wie insbesondere die Fig.3 bis 7 erläutern, ist wird. Der feststehende Wickeldorn gewährleistet eine bei der dargestellten Vorrichtung 1 der Wickeldorn 4 gleichbleibende Qualität der gewickelten Kuppelglie- 50 von einem angetriebenen Fadenführerträger 11 umderreihen, während die ruhenden Vorratsspulen geben, und in dem Fadenführerträser 11 ist pxrenpraktisch beliebig groß ausgeführt werden können. trisch zum Wickeldorn 4 eine mit dem Fadenführer-Hinzu kommt, daß bei der erfindungsgemäßen Vor- träger 11 umlaufende Fadenführerbüchse 12 gelagert, richtung alle-am Wickelvorgang beteiligten Einzel- welche zwei Fadenführer 13,14 mit Austrittsöffnunteile so gelagert und geführt sind, daß keine be- '55 gen 13α, 14α aufweist, die in der Stirnseite münden, sondere Rücksicht auf eventuell auftretende Un- Diese Fadenführerbüchse 12 ist bei ihrer Umlaufwuchten genommen zu werden braucht. Tatsächlich bewegung um den Wickeldorn 4 im wesentlichen führt das erfindungsgemäße Verfahren in über- rotationsfrei gehalten. Im Ausführungsbeispiel (F i r. 1 raschender Weise zu beachtlicher Vereinfachung der bis 6) sind zwei Wickeldorne 4 mit ihren Fadenfür die Durchführung des Verfahrens erforderlichen 60 führerträgern Il achsparallel zueinander im Maschi-Vorrichtungen, und zwar sowohl in konstruktiver nengestell2 gelagert, wobei deren Fadenführer 12 als auch in funktioneller Hinsicht. über eine drehfest angeschlossene KupplungsstangeThe "advantages achieved by the invention are part of the route for the purpose of more favorable deformability are summarized in the fact that the profile strands 6 can be heated with the fixed. Winding mandrel and stationary supply bobbins worked, as in particular FIGS. 3 to 7 explain will. The stationary winding mandrel ensures a winding mandrel 4 in the device 1 shown constant quality of the wound coupling links 50 from a driven thread guide carrier 11, while the idle supply bobbins are giving, and in the thread guide carrier 11, it is practical can be made of any size. trisch to the winding mandrel 4 one with the thread guide-add comes that with the forward carrier 11 according to the invention rotating thread guide bushing 12 is supported, direction all-individual involved in the winding process, which two thread guides 13,14 with outlet opening parts are stored and guided in such a way that there are no conditions 13α, 14α which open into the front side, special consideration for any un- This thread guide bushing 12 is in their circulation balancing needs to be taken. In fact, movement around the winding mandrel 4 is essentially carries out the method according to the invention in overrotation. In the exemplary embodiment (F i r. 1 surprisingly to the considerable simplification of the to 6) are two winding mandrels 4 with their thread for the implementation of the process required 60 guide carriers Il axially parallel to each other in the machine devices, namely both stored in a constructive nengestell2, its thread guide 12 as well as from a functional point of view. via a non-rotatably connected coupling rod

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer 15 gekuppelt und dadurch rotationsfrei gehalten sind,In the following, the invention is coupled using a 15 and is thus kept free of rotation,

lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeich- In Abweichung. davon kann zum rotationsfreienonly one embodiment illustrative drawing. of which can be used for rotation-free

nung ausführlicher erläutert. Es zeigt 65 Festhalten der Fadenführerbüchse 12 diese auch anexplained in more detail. It also shows 65 that the thread guide bushing 12 is held tight

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Anlage zur Her- eine Kardanwelle 16 angeschlossen und mit dieserFig. 1 is a plan view of a system for Her- a cardan shaft 16 connected and connected to this

stellung von Kuppclgliederreihen von Schrauben- bei ihrer Umlaufbewegung rotationsfrei abgestütztPositioning of rows of coupling links supported by screws in their revolving movement without rotation

federreißverschlüssen, sein. Im übrigen ist der Wickeldorn 4 (vgl. F i g. 6)spring zippers, be. Otherwise, the winding mandrel 4 (see Fig. 6)

mittels Umlaufgetriebe 17 an der Fadenführerbüchse 12 abgestützt und dadurch festgehalten. Der Fadenführerträger 11 selbst besitzt ein Antriebsritzel 18; über das Antriebsritzel 18 ist eine Antriebskette 19 geführt. Im Ausführungsbeispiel sind beide Fadenführerträger 11 mit einem derartigen Antriebsritzel 18 versehen, und die Antriebskette 19 ist über beide Antriebsritzel 18 geführt. Das ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Die Fadenführerbüchse 12 und der Wickeldorn 4 besitzen im Ausführungsbeispiel je ein rückseitig aufgesetztes Ritzel 20, 21, wobei diese beiden Ritzel 20,21 durch das Umlaufgetriebe 17 derart gekuppelt sind, daß der Wickeldorn 4 seinerseits feststeht.supported by means of epicyclic gear 17 on the thread guide sleeve 12 and thereby held. The thread guide carrier 11 itself has a drive pinion 18; A drive chain 19 is connected via the drive pinion 18 guided. In the exemplary embodiment, both thread guide carriers 11 are provided with such a drive pinion 18 is provided, and the drive chain 19 is guided over both drive pinions 18. However, this is not necessarily the case necessary. The thread guide sleeve 12 and the winding mandrel 4 have in the embodiment one pinion 20, 21 attached to the rear, these two pinions 20, 21 through the epicyclic gear 17 are coupled in such a way that the winding mandrel 4 in turn is stationary.

Die dargestellte Vorrichtung dient hauptsächlich dazu,· aus Piofilsträngen 6 runden Querschnitts gleichzeitig zwei Kuppelgliederreihen auf einem Wikkeldorn 4 zu wickeln. Dazu sind die Fadenführer 13, 14 im wesentlichen achsparallel zur Achse der Fadenführerbüchse 12 angeordnet. Die Faderführer 13,14 und folglich die beiden Kunststoffprofilstränge 6 passieren in der Fadenführerbüchse 12 ausgebildete Prägwiderlager, denen auf dem Umlaufweg der Fadenführerbüchse 12 eine oder mehrere Prägewalzen zum Anprägen von Querschnittsverformungen 22 zugeordnet sind. — Die kinematischen Verhältnisse . sind in Fig. 7 erläutert. Um den feststehenden Wikkeldorn 4 rotiert zentrisch der Fadenführerträger 11, in dem sich 'die Fadenführerbüchse 12 mit ihren beiden Fadenführern 13,14 befindet. Da die Fadenführerbüchse 12 rotationsfrei gehalten ist, wird erreicht, daß die beiden Fadenführer 13,14 bei der Umlaufbewegung der Fadenführerbüchse 12 um den Wickeldorn 4 ständig in achsparalleler Stellung gehalten werden. In F i g. 7 sind verschiedene Positionen der Fadenführerbüchse 12 angedeutet. Folglich beschreiben die Fadenführer 13,14 bzw. deren Äustrittsöffnungen 13 a, 14 a in der Stirnfläche der Fadenführerbüchse 12 getrennte Kreisbahnen, die exzentrisch zueinander versetzt sind. Die Kreisbahnen selbst überkreuzen sich folglich. Der Abstand der beiden Fadenführer 13, 14 bzw. das Maß der Exzentrizität dieser beiden Kreise entspricht der Fadenlänge für eine Schraubenfederwindung der Kuppelgliederreihen. Sie kann auch größer gewählt sein, dann muß jedoch mit zusätzlichen, im Ausführungsbeispiel nicht gezeigten Spanneinrichtungen zwischen Vorratsspule 5 und Wickeldorn 4 gearbeitet werden. Insbesondere aus der F i g. 8, die einen Schnitt in Richtung D-D durch den Gegenstand der Fig.7 darstellt, entnimmt man, daß in Kombination zu den beschriebenen Maßnahmen der Wickeldorn 4 im Aufwickelbereich einen Fadenablenkkegel 23 aufweisen kann," so daß das Abschieben der beiden gleichzeitig erzeugten Kuppelgliederreihen 24,25 ohne weitere Hilfsmittel erfolgt. Dabei überkreuzen sich die beiden Kuppelgliederreihen 24, 25 bei jeder Windung zweimal, wie es insbesondere in F i g. 9 erläutert worden ist. In Fig. 9 ist der Wickeldorn4 abgezogen, die unsichtbaren Linien sind nicht gezeichnet worden, eine Kuppelgliederreihe 25 ist zur Verdeutlichung durch Schraffur hervorgehoben worden. Man erkennt unmittelbar, daß die Möglichkeit besteht, dem Wickeldorn 4 die Stcigungsvcrformungswiilze 9 nach/.uschalten, wobei diese die beiden gleichzeitig erzeugten Kuppelgliedeneihen 24, 25 in Kupplungssiellimg drücken können; jedoch können die Steigungsvcifornningswal/.en 9 fehlen, wenn die I'rofilstränge 6 vorgeprägte Querschnittsverformungen 22 aufweisen, deren Abstände der halben oder der ganzen Windungslänge entsprechen. Den erreichten Endzustand zeigt die Fig. 10. Die beiden gekuppelten Kuppelgliederreihen 24, 25 sind ineinandergeschoben, sie können im Zuge der weiteren Fertigung ohne weiteres auseinandergezogen und der weiteren Verarbeitung zugeführt werden. Allerdings empfiehlt sich vorausgehende Thermofixierung in der an HandThe device shown is mainly used to simultaneously wind two rows of coupling elements on a winding mandrel 4 from filament strands 6 of round cross-section. For this purpose, the thread guides 13, 14 are arranged essentially axially parallel to the axis of the thread guide sleeve 12. The fader guides 13, 14 and consequently the two plastic profile strands 6 pass embossing abutments formed in the thread guide bushing 12, to which one or more embossing rollers for embossing cross-sectional deformations 22 are assigned on the path of the thread guide bushing 12. - The kinematic conditions. are illustrated in FIG. 7. The thread guide carrier 11, in which the thread guide bushing 12 with its two thread guides 13, 14 is located, rotates centrally around the stationary winding mandrel 4. Since the thread guide bushing 12 is kept free of rotation, it is achieved that the two thread guides 13, 14 are constantly held in an axially parallel position during the revolving movement of the thread guide bushing 12 around the winding mandrel 4. In Fig. 7 different positions of the thread guide sleeve 12 are indicated. Consequently, the thread guides 13 , 14 or their outlet openings 13 a, 14 a in the end face of the thread guide bushing 12 describe separate circular paths which are eccentrically offset from one another. The circular paths themselves consequently cross one another. The distance between the two thread guides 13, 14 or the degree of eccentricity of these two circles corresponds to the thread length for a helical spring turn of the rows of coupling elements. It can also be selected to be larger, but then additional tensioning devices (not shown in the exemplary embodiment) between the supply reel 5 and winding mandrel 4 must be used. In particular from FIG. 8, which represents a section in the direction DD through the subject of FIG. 7, it can be seen that, in combination with the measures described, the winding mandrel 4 can have a thread deflection cone 23 in the winding area, "so that the pushing off of the two rows of coupling elements 24 generated at the same time, 25. The two rows of coupling elements 24, 25 cross each other twice with each turn, as has been explained in particular in Fig. 9. In Fig. 9, the winding mandrel 4 is withdrawn, the invisible lines have not been drawn, a row of coupling elements 25 has been highlighted by hatching for clarity. It can be seen immediately that there is the possibility of connecting the stiffening deforming roller 9 after the winding mandrel 4, whereby these can push the two rows of coupling elements 24, 25 produced at the same time into coupling; /.en 9 are missing if the profile strands 6 pre-embossed cross-section have deformations 22, the distances between which correspond to half or the entire winding length. The final state achieved is shown in FIG. 10. The two coupled rows of coupling elements 24, 25 are pushed into one another, they can easily be pulled apart in the course of further production and fed to further processing. However, prior heat setting in hand is recommended

ίο der Fig. 1 und 2 erläuterten Anlage. Den Steigungsverformungswalzen 9 ist im Ausführungsbeispiel eine Heizvorrichtung 8 vorgeschaltet.ίο the Fig. 1 and 2 explained system. The pitch deforming rollers 9, a heating device 8 is connected upstream in the exemplary embodiment.

Claims

Patent claims:

1. A method for the simultaneous manufacture of two rows of engaged coupling elements for coil spring zippers, in which two plastic profile strands over circumferential Thread guide. on a standing still

ao winding mandrel are wound, .thereby characterized in that the two profile strands (6) alternate in each turn crossed in the same direction are wound onto the winding mandrel (4).

as.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the profile strands (6) in a known manner with cross-sectional deformations (22), the distances (α) of which correspond to half or the entire length of the winding.

3. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2 for the simultaneous Manufacture of two rows of coupling elements, with a machine frame in a rotating Drive device a stationary winding mandrel is mounted, with which rotating thread guide work together, characterized in that a thread guide bushing (12) with two Thread guides (13,14) is provided, the thread guide bushing (12) with respect to the thread guide (13,14) is rotatably mounted around the winding mandrel (4).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the thread guides (13,14) in the 'are arranged essentially axially parallel to the axis of the thread guide bushing (12).

-

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that at least two winding mandrels (4) are arranged axially parallel in each one synchronously rotating thread guide carrier (11), the thread guide bushes (12) mounted in the thread guide carriers (11) being held relatively non-rotatable .
-

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the thread guide bushes (12) are held in a rotationally fixed manner by means of a coupling rod (15) connected to them in a rotationally fixed manner.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the thread guide bushes (12) are each held in a rotationally fixed manner by means of a cardan shaft (16) which is stationary at one end.

8..Vorrichtung according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that In a known manner, the winding mandrel (4) is kept free of rolalions by means of an epicyclic gear (17) is.

'). Device according to one or more of claims 3 to 8, characterized in that

cooperate in a known manner with the thread guide bushes (12) embossing tools. • 10. The device according to one or more of claims 3 to 9, characterized in that in a manner known per se, the outlet openings (13a, 14a) of the. Thread guide (13, 14) approximately in the effective plane of one on the winding

mandrel (4) seated thread deflection cone (23) are arranged.

.11. Device according to one or more of Claims 3 to 10, characterized in that subsequently provided on the winding mandrel (4) pitch deformation rollers (9) known per se are.

For this purpose 2 sheets of drawings