Beechreib u n
zum Gebrauchamuster.
der Firma Aaal Li Kd tn Birmiaghem.
betreffend :
nrger far VerbrennMtgeiaftmaaohiaen.
------- 4m
Priorität 19. JMMMy 1943 (Bagland).
Die Erfindung bezieht eich auf Vergaaer zur Ver-
daanng flaaaigem Breaaatoffea für Verbrennungajcraftmazehi-
nen, bei welchem dar BrennaKMM* durch eine Doaier-OffBBB
einer D&M, die dareh eiae lange, in beetimmtem MM< widh
tll-
mftlieh verjüngende Wedel gesteuert wird, zugeflhrt ond denn
ver dem Eintritt in den Heapteinlasekenel mit Priadtrlaft ge-
mischt wird* Solche Vergaser haben den Vorteils des aelbetta-
tigen Ausgleichen und der Peineinatellung der Brennetoffzufahr.
Bisher sind die Vergaser dieser Art mit einem Droe-
aelgleiteehieber Tereehen worden doch unterliegt dieter dem
Xaebtoil t r ßddoW rdtsuZU und ohrsyll * H ~
eehinen weniger geeignet.
Qegenttend der Erfindung ist ein Vergaser dieser Art#
der in Bezug eof Einfachheit der Bauart und Verlaaelieher Wir-
kman » ine wrwe » rt lsto
Oemaaa der Brrindung wird die Zufuhr dea brennbaren
Oemiaehea aur Maaehine dureh ein Droaaelklappenrentil geatewrt,
daamitderaiahverlangendenDoaier-NadelBaechaniaehftr eine
jewangKufig zugeordnete Bewegung durch Betatigung einea einzi-
gen Steuerorganea verbunden tat, ao daas aber den ganzen Droaa-
lung8bereioh eine fortlaufende Regelung dea Brennatoff-Doft-
Gemiaohea ersielt wird.
Zwaexmtissig ist die Nadel an einem Kolben einstall-
"i
bar angebracht, dar in einem teilzylindrischen Kanal des Ver-
gaserkörpers eine Langsbewegung ausführt und mit einem Ende
eines schwingbaren Hebels in Eingriff ist, dessen anderes Ende
an der Spindel des Drossel-Klappenventile befestigt ist, ao
dass die Drehbewegung dieser Spindel von der zwanglaufigen
Offnungs-und Schliessbewegung des Ventils und auch einer zwang-
läufigen entsprechenden Bewegung des Kolbens in dem erwähnten
Kenal begleitet ist. Die Drehbewegung der Spindel kann auf
verschiedene toise bewirkt werden, doch steht der Kolben Zweck-
massing unter Federbelastung, so dass er die Spindel und den
an-
geschlossenen Schwinghebel in solohe stellung druckt, dass
die
Nadel und des Klappenventil onnahernd in ihre schliessstellung
gelangen, wahrend die Bewegung der Nadel und des Ventils in
an-
dore Stellungen durch eine Bowden-Kabel-Einrichtung bewirkt
wer-
den, die mit dem Kolben in geeigneter Weise unmittelbar verbun-
den ist und eine Bewegungskraft zur Oberwindung der Pederbela-
stung des Kolbens überträgt* Bei einer geänderten Ausfghrunge-
form kann die das Drossel-Klappenventil tragende Spindel und
der Schwinghebel die Drehbewegung durch Ausübung eines Drehmo-
mentes auf sie durch eine von dem Kolben unabhängige und mit
dem Schwinghebel verbundene BetatigungMinrichtung bewirkt wer-
den, beispielsweise durch einen zweiten Schwinghebel, von wel-
chem ein Arm ausserhalb des VergaserkSrpers mit der Spindel
ver-
bunden ist und der andere Ara unter federbelastung steht, so
das8 er die Spindel in eine solche Stellung drCckt, dass die
Na-
del und das Drosselventil im wesentlichen ihre Schliessstellung
:
eimeh » ng und der mit einer geeigneten Betätigung » inrichtung
wie einem Bowden-Kabel o. dgl. verbunden iet, durch das die
Bewegung der Nadel und des Ventils in andere Stellungen bewirkt
wird.
In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausfuhrungsform
das Erfingungagegenstandes beispielsweise veranschaulicht*
In
disser ist Abb. 1 eins seltenansicht des Vergssers mit einigsn
Teilen in Schnitt dargestellt, und Abb. 2 ist sin Senkrecht-
sohja tt in der Richtung des in Abb. 1 gezeichneten Pfeiles
gssshsa. Abb. 3 ist ein Ssnkrechtschnitt nach der Linie X-X
der
Abb. 2.
Der Vergaser weist eine achwimmerkaamsr 1 eine DCsen-
her 2, ein gedelgehltune 39 eine Haupt-Mischkamer 4 and einen
Luftsihlsss 5 auf. Die Schwimmerkammer fOhrt dsn flüssigen
Brenn-
stoff in der ablichen Weise der DosenkaBMer durch einen Kanal
der
Ringverbindung 6 zu. Er fließt durch die Dosler-Offnung 25
zu
der von der Dreier-Nadel 7 gesteuerten Nadeldüse 26, und dann
durch
den Kanal 27 zur Vormischkammer 28, wo er mit Primarluft gemischt
wird, 9 welche durch die Bohrung 29 von dem im Haupt-Lufteinlsss
5
sngeordastea Primär lufteinlasa 30 gefahr wird. Die Mischung
wird durch die sangduse 31 In die Hauptmischkammer 4 gefuhrts,
wo sie
mit dam Haupt-Luftatrom gemischt und durch das Klappsaventil
16 dem
Motor geführt wird. Die Dosier-Nsdsl 7 ist in vorbestimmter
Weise an einem Kolben 8 einstellbar befestigt, der in einem
teilsylindrischen Kanal 9 innerhalb der Kammsr 10 seitlich
der Misdhksnmsr 4 langsversohiebbar ist. Dis Nadel
wird mit dem) Kolben zweokmassig durch eins (nicht dargestellte)
bar Ringklammer verbunden, die mit eimr der am Umfang
dar 8481 vorgesehenen (nicht dargestellten) Nuten zum Eingriff
gebracht wird. Der Kolben ist mit einem Ausschnitt 11 versehen,
In den ein Ende 12 eines in der Khmer 10 angeordneten Schwing-
e
hebels 13 eingreift. Das andere Ende 14 des Schwinghebels ist,,
auf eine Spindel 15 aufgekeilt, die in Putzen 15a der
Mlschkammerwandung gelagert ist. Innerhalb der mischkammer
tat
das Klappenventil 16 an der Spindel befestigt. Describe
to the usage pattern.
of the company Aaal Li Kd tn Birmiaghem.
concerning :
Trouble for burns.
------- 4m
Priority 19. JMMMy 1943 (Bagland).
The invention relates to calibrators for
daanng flaaaigem Breaaatoffea for combustionajcraftmazehi-
nen, in which dar BrennaKMM * by a Doaier-OffBBB
a D&M, which therefore for a long time, in certain MM <tll-
Mftlieh rejuvenating frond is controlled, supplied ond then
before entering the Heapteinlasekenel with Priadtrlaft
is mixed * Such carburettors have the advantage of aelbetta-
equalization and the Peineinatstellung the fuel supply.
So far, the carburettors of this type have been
Aelgleiteehieber Tereehen but the Dieter is subject to it
Xaebtoil tr ßddoW rdtsuZU and ohrsyll * H ~
anyway less suitable.
A development of the invention is a carburetor of this type #
which in terms of simplicity of construction and reliability
kman »ine wrwe» rt lsto
Oemaaa the burn is the supply dea combustible
Oemiaehea aur Maaehine through a Droaaelklappenrentil,
then with the aiah-demanding Doaier-NadelBaechaniaehftr a
individually assigned movement by pressing a single
connected to the control organs, ao daas but the whole Droaa-
a continuous regulation of the fuel-Doft-
Gemiaohea is obtained.
The needle is firmly attached to a plunger.
"i
mounted in a bar, in a partially cylindrical channel of the
gas body executes a longitudinal movement and with one end
of a swingable lever is engaged, the other end of which
attached to the spindle of the butterfly valve, ao
that the rotation of this spindle is different from the inevitable
Opening and closing movement of the valve and also a forced
ongoing corresponding movement of the piston in the mentioned
Kenal is accompanied. The rotation of the spindle can be
different toise can be effected, but the piston is purposeful
massing under spring load, so that he the spindle and the other
closed rocker arm in solo position that prints the
The needle and the flap valve are approaching their closed position
while the movement of the needle and the valve
the positions are brought about by a Bowden cable device
those that are directly connected to the piston in a suitable manner
and a motive force to overcome the Pederbela-
capacity of the piston is transmitted * In the case of a modified version
form can be the spindle carrying the butterfly valve and
the rocker arm the rotary movement by exercising a torque
mentes on it by an independent from the piston and with
actuation connected to the rocker arm
which, for example, by means of a second rocker arm,
chem an arm outside the carburetor body with the spindle
is bound and the other macaw is under spring load, so
that he pushes the spindle in such a position that the
del and the throttle valve are essentially in their closed position:
eimeh »ng and that with a suitable actuation device
like a Bowden cable or the like. Connected through which the
Causes movement of the needle and valve to other positions
will.
A preferred embodiment is shown in the drawing
the subject of the invention exemplifies * In
disser is Fig. 1 a rare view of the forgetful with some
Parts shown in section, and Fig. 2 is sin perpendicular
sohja tt in the direction of the arrow drawn in Fig. 1
gssshsa. Fig. 3 is a vertical section along the line XX of the
Fig. 2.
The carburetor has a achwimmerkaamsr 1 a DCsen-
her 2, a gelgehltune 39 a main mixing chamber 4 and one
Luftsihlsss 5 open. The float chamber carries the liquid fuel
Fabric in the ablich manner of the can case through a channel of the
Ring connection 6 to. It flows in through the Dosler opening 25
the needle nozzle 26 controlled by the three-way needle 7, and then through
the channel 27 to the premixing chamber 28, where it is mixed with primary air
is, 9 which through the bore 29 of the in the main air inlet 5
sngeordastea primary air inlet 30 is at risk. The mixture
is fed through the sangduse 31 into the main mixing chamber 4, where it
mixed with the main air stream and through the flap valve 16 the
Motor is guided. The Dosier-Nsdsl 7 is in predetermined
Way attached to a piston 8 adjustable, which in a
partially cylindrical channel 9 within the Kammsr 10 laterally
the Misdhksnmsr 4 can be moved slowly. The needle
becomes two-mass with the) piston through one (not shown)
bar ring clamp connected to the bucket on the circumference
8481 provided grooves (not shown) for engagement
is brought. The piston is provided with a cutout 11,
In which one end 12 of a vibrating rod arranged in the Khmer 10
e
lever 13 engages. The other end 14 of the rocker arm is,
wedged on a spindle 15, which is in cleaning 15a of the
Mlschkammerwandung is stored. Inside the mixing chamber did
the flap valve 16 is attached to the spindle.
In dem Kanal 9 tat zwischen dem Kolben und einer in das obere Kanalende
eingeschraubten Kappe 18 eine Peder 17
angeordnet, welche den Kolben in dem Kanal abwärts drtlektg
so
daaa die Nadel in die Nadeldüse gesenkt wird und der mit dem
Kolben verbundene Schwinghebel des Nappenventil in die Schließe-
stellung dreht. Dar Kolben ist in geeigneter weiae mit einem
Bowdan-Nabel 19 Verbundes dessen Halee 22 mittels einea Stell-
organes 20 und einer Sicherungsmutter 21 einzustellen ist. Die Kammer 10 ist mit
einer Deckplatte 23 versehen, die durch eine Blattfeder 24 gehalten wird. Die Betätigung
dea Bowden-Kebela bewirkt zwangläufig eine entsprechende Bewegung der Nadel und
des Klappenventils. Die Kappe 18 bildet einen Anschlag zur Begrenzung des Kolbenhubes
in jener Stellung, die der völligen Öffnung des Klappenventils entspricht.In the channel 9 there was a peder 17 between the piston and a cap 18 screwed into the upper end of the channel arranged, which drtlektg the piston in the channel downwards so
daaa the needle is lowered into the needle nozzle and the one with the
Piston-connected rocker arm of the knob valve in the closing
position rotates. The flask is appropriately white with a
Bowdan's navel 19 composite of which Halee 22 by means of an a
organes 20 and a lock nut 21 is to be set. The chamber 10 is provided with a cover plate 23 which is held by a leaf spring 24. The actuation of the Bowden Kebela inevitably causes a corresponding movement of the needle and the flap valve. The cap 18 forms a stop for limiting the piston stroke in that position which corresponds to the complete opening of the flap valve.
Der gemäss der Erfindung ausgebildete Vergaser weist den besonderen
Vorteil auf, dass er mit einfachen und zwangläuragen Mitteln zur Bewirkung der einander
zugeordneten Bewegun-
gen der Brennatoftdosierung und des Klappen-Drosselventile
«
versehen ist, und dass er selbst bei langer Benutzungsdauer nicht die Neigung zeigt,
seine richtige Einstellung zu verlieren. Durch diese Mittel wird eine genaue Regelung
den Brenn-
stoff-Luft-'Mischangs-Verhiltnisses im ganzen Arbeitsbereich
des
Drosselventiles erzielt. Weiters hat die Anordnung der Dosier-Nadel an einer vom
Einlasskanal entfernten Stelle, wie sie bei der becorzugten, als Ausführungsbeispiel
beschriebenen Anordnung vorhanden ist, den bekannten Vorteil, dass keine störenden
Bedingungen für die Strömung des Gemisches bestehen, die die/-
Wirkungsweise des Vergasers bei gewissen Maschinengeschwindig-
ketten nachteilig beeinflussen könnten.
Es sind schon früher eine Anzahl von Vorschlagen
for Vergaser auf Grund dea Prinzipes gemacht worden, eine me-
chenische Kupplung des Klappen-Drosselventiles mit der die
Brennstoffzufuhr steueraden Nadel anzuwenden und dieses wird
nicht in allgemeinen al8 asa beanspruchte sondern die Verwimi-
guag der in der BeschreibWBjg dargelegten besonderen Merkaale
des Vergasers.
The carburetor designed according to the invention has the particular advantage that it can be operated with simple and constrained means for effecting the movements associated with one another. gen the fuel metering and the butterfly valve throttle valve «
is provided and that even with long periods of use it does not show the tendency to lose its correct setting. With these means a precise regulation of the combustion material-air-mixture-ratio in the whole working area of the
Throttle valve achieved. Furthermore, the arrangement of the metering needle at a point remote from the inlet channel, as is the case with the preferred arrangement described as an exemplary embodiment, has the known advantage that there are no disturbing Conditions for the flow of the mixture exist, which the / -
How the carburetor works at certain machine speeds
could adversely affect chains.
A number of suggestions have been made earlier
for carburettors on the basis of the principle, a me-
Chenische coupling of the butterfly valve with the
Apply fuel feed to the needle and this will
not claimed in general al8 asa but rather the use of
guag of the special characteristics set out in the description
of the carburetor.