DE1609201B

DE1609201B - Transportable installation cells such as laboratory tables or the like

Info

Publication number: DE1609201B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Mengeringhausen, Max, Dr.-Ing., 8700 Wurzburg

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft transportable Installations- findungsgemäß ausgebildeten Installationszellen verzellen, wie Labortische od. dgl., mit waagerecht bunden werden können oder nur relativ kurze Abliegenden, zu den Armaturen führenden Rohrleitun- zweigstücke benötigen.The invention relates to transportable installation installation cells designed according to the invention, such as laboratory tables or the like, can be bound with horizontally or only relatively short distances, need pipe branch pieces leading to the valves.

gen, die einheitsweise untereinander und/oder vom Ferner ergibt sich durch das Herausverlegen der Versorgungsstrang trenn- und auswechselbar sind. 5 Kupplungen oder Anschlußstücke aus dem Bereichgen, which are uniformly among each other and / or from Furthermore, results from the relocation of the Supply line are separable and exchangeable. 5 couplings or connectors from the range

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, der- der Armaturen die Möglichkeit, das Rohrleitungsartige Installationszellen so auszubilden, daß der An- system im Inneren der Installationszelle einschließschluß ihrer Rohrleitungen an einen Versorgungs- lieh der Armaturen fest zu installieren und abstrang bzw. das Zusammenkuppeln der Rohrleitungen zudecken, wobei die Abdeckung bei der Montage mehrerer nebeneinander aufgebauter Installations- ίο oder einem Auswechselvorgang nicht geöffnet zu zellen auch dann ohne Schwierigkeiten möglich ist, werden braucht. Die Kupplungen können also jenwenn der Versorgungsstrang oder die benachbarte seits der Armaturen zugänglich bleiben, obwohl diese Installationszelle infolge baulicher Gegebenheiten selbst geschützt sind.The invention is based on the task of providing the fittings with the possibility of being pipeline-like To design installation cells in such a way that the ancillary system encloses the interior of the installation cell Their pipelines to a supply borrowed to install the fittings firmly and drained or cover the coupling of the pipelines, the cover during assembly several installation ίο built next to one another or a replacement process not open cells can then be used without difficulty. So the clutches can if so the supply line or the adjacent part of the fittings remain accessible, although these The installation cell itself is protected due to structural conditions.

keine paßgenaue Lage der anzuschließenden Rohr- Beim Anschluß mehrerer Installationszellen dieser leitungsteile ermöglicht. 15 Art hintereinander bzw. beim Anschluß einer solchenno exact position of the pipe to be connected when connecting several installation cells this line parts enabled. 15 type in a row or when connecting one of these

Es ist bereits bekannt, für diesen Zweck zwischen Installationszelle an einen Versorgungsstrang wirkt den Versorgungsstrang und/oder die benachbarte die erfindungsgemäße Ausbildung der Rohrleitungs-Installationszelle flexible Leitungsstücke zwischen- enden überdies in Form der bekannten Dehnungszuschalten, um die sich gegebenenfalls ergebenden bogen bzw. in Form eines halben Dehnungsbogens, bauseitigen Toleranzen auszugleichen. Das Zwischen- 20 so daß durch Temperaturschwankungen hervorschalten derartiger Leitungsstücke hat aber einmal gerufene Längenänderungen der Rohrleitungen ausden Nachteil, daß zusätzliche Kupplungen erforder- geglichen werden.It is already known to act between the installation cell on a supply line for this purpose the supply line and / or the adjacent construction of the pipeline installation cell according to the invention flexible pipe sections between ends in the form of the well-known expansion switches, around any bends that may arise or in the form of a half expansion bend, Compensate for on-site tolerances. The intermediate 20 so that switch off due to temperature fluctuations However, such pipe sections have once called changes in length of the pipelines Disadvantage that additional couplings are required.

lieh werden, und zum anderen verschleißen solche Besonders vorteilhaft ist es, wenn die senkrecht Leitungsstücke wegen des hierfür notwendigen flexi- liegenden Abschnitte mit den waagerechten Rohrblen Materials bei robustem Betrieb sehr viel 25 leitungen und/oder den waagerechten Anschlußschneller als starre Leitungssysteme. stücken durch aufgeschraubte Winkel oder Bogen be borrowed, and on the other hand, it is particularly advantageous if the vertical Line sections with the horizontal pipe blanks because of the flexible sections required for this Materials with robust operation a lot 25 lines and / or the horizontal connection faster than rigid line systems. pieces through screwed-on angles or bends

Das Zwischenschalten jeweils am Einsatzort auf verbunden sind. Hierdurch ergibt sich nämlich die Maß geschnittener Ausgleichsstücke bietet hier eben- Möglichkeit, durch entsprechende Verschwenkung falls keine Abhilfe, da unter Umständen die zu über- der senkrecht liegenden Abschnitte gegenüber den windenden Toleranzen so gering sind, daß zusätzliche 30 waagerechten Rohrleitungen bzw. durch Verschwen-Kupplungsstücke ohnehin nicht mehr zwischen- kung der Anschlußstücke gegenüber den senkrechten geschaltet werden können, und da zum anderen im Abschnitten einen zusätzlichen Toleranzausgleich Interesse einer schnellen Montage und auch einer herbeizuführen. Außerdem können die nach außen schnellen Auswechselbarkeit das Bestreben dahin führenden Mündungen der Anschlußstücke in vergehen muß, derartige transportable und in ihren 35 schiedene Ebenen geschwenkt werden, so daß es mög-Einzelteilen vorgefertigte Installationszellen ohne zu- lieh ist, einen direkten Anschluß an die Rohre des sätzlichen Montageaufwand anbringen zu können. Versorgungsstranges ohne weitere ZwischenstückeThe interconnection in each case at the place of use are connected. This results in the Tailor-made compensating pieces also offer the possibility of being pivoted accordingly if there is no remedy, under certain circumstances the sections to be above the vertical opposite the winding tolerances are so small that additional 30 horizontal pipes or by swiveling coupling pieces In any case, the connection pieces can no longer be connected between them in relation to the vertical ones, and on the other hand there is an additional tolerance compensation in the sections Interest in a quick assembly and also to bring about one. In addition, the outside world rapid interchangeability the endeavor leading to the mouths of the connecting pieces in pass must, such transportable and pivoted in their 35 different levels, so that it is poss-individual parts Prefabricated installation cells without being borrowed, a direct connection to the pipes of the to be able to attach additional assembly effort. Supply line without further intermediate pieces

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird auch dann herbeizuführen, wenn die einzelnen RohreThe object on which the invention is based will also be brought about when the individual tubes

dadurch gelöst, daß die Enden der waagerecht des Versorgungsstranges ihrerseits gegenüber dersolved in that the ends of the horizontal of the supply line in turn opposite the

liegenden Rohrleitungen jeweils in einen etwa senk- 40 Installationszelle in verschiedenen Ebenen liegen. Umlying pipelines each lie in an approximately submerged installation cell in different levels. Around

recht liegenden Abschnitt münden, dessen anderes die Installationszellen raumsparend auszubilden undopen right lying section, the other to form the installation cells space-saving and

Ende wiederum mit einem nach außen weisenden ihnen eine möglichst geringe Bautiefe zu geben, istEnd, in turn, with an outward-facing one to give them the lowest possible overall depth

waagerecht liegenden Anschlußstück versehen ist. es nämlich zweckmäßig, sowohl die waagerechthorizontally lying connector is provided. namely, it is useful both horizontally

Mit dieser Anordnung ist es möglich, Passungs- liegenden Rohrleitungen als auch die senkrechten Ab-With this arrangement, it is possible to create perfectly fitting pipes as well as the vertical

toleranzen zwischen zwei benachbarten Installations- 45 schnitte mit ihren Anschlußstücken nebeneinandertolerances between two adjacent installation cuts with their connecting pieces next to each other

zellen bzw. einer Installationszelle und dem Ver- etwa in derselben Vertikalebene anzuordnen,cells or an installation cell and the vehicle to be arranged in approximately the same vertical plane,

sorgungsstrang durch entsprechendes elastisches Für den Fall, daß die Installationszellen an Ver-supply line by means of a corresponding elastic In the event that the installation cells are connected to

Biegen des senkrecht liegenden Abschnittes bzw. des sorgungsstränge angeschlossen werden sollen, derenBending of the vertical section or the supply cords are to be connected, whose

daran anschließenden Anschlußstückes auszugleichen. Rohre in einer Parallelebene zu einer durch die Rohr-compensate for the connecting piece connected to it. Pipes in a parallel plane to one through the pipe

Es bedarf also keiner paßgenauen Fertigung der 50 leitungen der Installationszelle gehenden Vertikal-There is therefore no need for a precisely fitting manufacture of the 50 lines of the installation cell

Rohrleitungen und der Rohrhalterungen mehr, eben- ebene liegen, ist es vorteilhaft, die Enden der An-Pipelines and the pipe supports are more level, it is advantageous to open the ends of the

sowenig wie kein eng toleriertes Aufstellen der schlußstücke bzw. die Kupplungen mehrerer Rohrejust as little as no close-tolerance installation of the end pieces or the couplings of several pipes

Installationszellen zu ihrem Anschluß mehr erfor- so gegeneinander zu versetzen, daß sie auf einer gegenIt is more necessary to offset installation cells against one another in order to connect them so that they are on one against

derlich ist. Das Auswechseln und Anschließen ver- den Boden der Installationszellen geneigten Geradenthat is. Exchanging and connecting up the inclined straight lines at the bottom of the installation cells

schieden aufgebauter Labortische od. dgl. wird da- 55 liegen. Dadurch stehen bei einer Drehung der An-Different built-up laboratory tables or the like will be there. This means that when the

durch wesentlich erleichtert. schlußstücke um 90° zu der genannten Vertikalebenemade much easier by. connecting pieces by 90 ° to the said vertical plane

Außerdem ist es insbesondere bei Gebäuden, die gleiche Anschlußstücklängen zur Verfügung, die je-In addition, especially in buildings, the same connector lengths are available, each

mit Fertiginstallationen ausgerüstet werden, vorteil- weils einen gleichen Abstand der Rohrleitungen zumbe equipped with prefabricated installations, advantageously because the pipelines have the same distance to the

haft, daß ein unter Umständen senkrecht durch die Versorgungsstrang gewährleisten. Die Drehung derliable to ensure that a possibly perpendicular through the supply line. The rotation of the

Geschosse geführter Versorgungsstrang näher am 60 Anschlußstücke um 90° wird ebenfalls durch die anStorey-led supply line closer to the 60 connection pieces by 90 ° is also through the

Fußboden enden kann als bei den bekannten An- den Verbindungsstellen zum senkrechten AbschnittFloor can end than with the known and the connection points to the vertical section

Ordnungen, falls er nicht zum darüberliegenden Ge- vorgesehenen Winkel oder Bogen möglich,Regulations, if it is not possible to the angle or arc provided above,

schoß weitergeführt werden soll. Dies gestattet es Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstandshot should be continued. This allows for further features of the invention

insbesondere, den Versorgungsstrang leichter ab- der Ansprüche 5 bis 8.in particular, the supply line more easily from claims 5 to 8.

zudecken. Der gleiche Vorteil der leichteren Ab- 65 Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausdeckung ergibt sich im übrigen auch bei waagerecht führungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert, geführten Versorgungssträngen, da diese unter Um- F i g. 1 zeigt die erfindungsgemäße Ausbildung des ständen direkt mit den Anschlußstücken der er- Anschlußteils zweier Installationszellen;cover up. The same advantage of the lighter cover. The invention is explained below with reference to cover is also explained in more detail in the drawing for horizontal management examples, guided supply lines, since these under- F i g. 1 shows the inventive design of the stand directly with the connecting pieces of the connecting part of two installation cells;

F i g. 2 zeigt zwei Labortische mit Installationsteil, die aneinander angeschlossen sind; F i g. 2 shows two laboratory tables with an installation part, which are connected to one another;

F i g. 3 zeigt eine Möglichkeit des Anschlusses der Installationszellen an einen Versorgungsstrang;F i g. 3 shows one possibility of connecting the installation cells to a supply line;

F i g. 4 zeigt eine andere Möglichkeit des Anschlusses an einen anders liegenden Versorgungsstrang; F i g. 4 shows another possibility of connection to a different supply line;

F i g. 5 zeigt die Ausbildung der Anschlußstücke gemäß Anspruch 4.F i g. 5 shows the design of the connecting pieces according to claim 4.

Fig. 1 zeigt zwei nebeneinanderstehende Installationszellen 1 und 2, die jeweils mit waagerecht liegenden Rohrleitungen 3 bis 5 und 6 bis 8 versehen sind. Diese Rohrleitungen führen zu nicht dargestellten Armaturen der Installationszellen 1 und 2.Fig. 1 shows two adjacent installation cells 1 and 2, each with horizontal lying pipes 3 to 5 and 6 to 8 are provided. These pipes lead to not shown Fittings of installation cells 1 and 2.

An jede der waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 ist über Winkel oder Bogen 9 je ein senkrechter Abschnitt 10, vorzugsweise gleicher Länge, angeschlossen, der über weitere Winkel oder Bogen 11 mit waagerecht liegenden Anschlußstücken 12 in Verbindung steht, die in die eine Hälfte einer Kupplung 13 oder einer entsprechenden Verbindungsmuffe münden. Entsprechend sind spiegelbildlich die waagerechten Rohrleitungen 6 bis 8 mit Winkeln 15, senkrechten Abschnitten 16, Winkeln 17, Anschlußstücken 18 und Kupplungen 14 versehen.On each of the horizontal pipes 3 to 5 is a vertical section via angles or bends 9 10, preferably of the same length, connected, which has further angles or bends 11 with horizontally lying connecting pieces 12 is in connection, which in one half of a coupling 13 or a corresponding connecting sleeve. Accordingly, the are mirror images horizontal pipes 6 to 8 with angles 15, vertical sections 16, angles 17, connection pieces 18 and couplings 14 are provided.

Es ist aus F i g. 1 zu erkennen, daß durch die Schwenkbarkeit der Anschlußstücke 12 und 18 gegenüber und durch die Möglichkeit, in gewissen Grenzen die senkrechten Abschnitte 10 und 16 gegen die waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 bzw. 6 bis 8 zu biegen, ein weitgehender Toleranzausgleich möglich ist. Außerdem wirkt das so ausgebildete Kupplungsteil nach Art der bekannten Dehnungsbogen ausgleichend bei Längenänderungen infolge von Temperaturschwankungen. It is from FIG. 1 to see that by the pivotability of the connecting pieces 12 and 18 opposite and by the possibility, within certain limits, of the vertical sections 10 and 16 against the To bend horizontal pipes 3 to 5 or 6 to 8, extensive tolerance compensation is possible is. In addition, the coupling part designed in this way has a compensating effect in the manner of the known expansion bends in the event of changes in length as a result of temperature fluctuations.

F i g. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung zwei als Labortische ausgebildete Installationszellen 19 und 20 nebeneinander, wobei die einzelnen Rohrleitungsabschnitte die gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 1 tragen. Es ist aus F i g. 2 insbesondere zu entnehmen, daß die Armaturen 22, die durch eine Abdeckplatte 23 am eigentlichen Installationsteil der Labortische hindurchtreten, von den waagerecht liegenden Rohrleitungen 3 bis 5 bzw. 6 bis 8 abzweigen. In diesem Bereich kann der Labortisch völlig geschlossen sein, ohne daß die Zugänglichkeit der tiefer liegenden Kupplungen 13 und 14 beim Austauschen der Labortische behindert wird.F i g. 2 shows a perspective illustration of two installation cells 19 designed as laboratory tables and 20 next to one another, the individual pipe sections having the same reference numerals as in F i g. 1 wear. It is from FIG. 2 in particular that the fittings 22, which are supported by a cover plate 23 on the actual installation part of the laboratory table, from the horizontal Branch pipes 3 to 5 or 6 to 8 lying flat. The laboratory bench can be used in this area be completely closed without the accessibility of the lower-lying clutches 13 and 14 when exchanging the bench is obstructed.

F i g. 3 zeigt den Anschluß eines Labortisches nach F i g. 2 an einen Versorgungsstrang 24, der hier beispielsweise ebenfalls aus drei parallellaufenden Rohren 25 bis 27 besteht, die in einer gemeinsamen, senkrecht zu einer Vertikalebene durch die waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 des Labortisches verlaufenden Ebene liegen. Die Winkel 9, welche die senkrechten Abschnitte 10 tragen, machen es möglich, wie in F i g. 3 dargestellt, diese Abschnitte so auszuschwenken, daß die einzelnen Anschlußstücke 12 mit ihren Kupplungen 13 jeweils einem der Rohre 25 bis 27 gegenüberstehen und dort angeschlossen werden können.F i g. 3 shows the connection of a laboratory table according to FIG. 2 to a supply line 24, here for example also consists of three parallel pipes 25 to 27, which are in a common, perpendicular to a vertical plane through the horizontal pipes 3 to 5 of the laboratory table Lie level. The angles 9, which carry the vertical sections 10, make it possible as in Fig. 3 shown, these sections swing out so that the individual connecting pieces 12 with their couplings 13 each face one of the tubes 25 to 27 and are connected there can be.

Außerdem geht aus F i g. 3 noch hervor, daß für den Fall, daß der Versorgungsstrang 24 nicht zum Obergeschoß durchgeführt wird, dieser wesentlich niedriger enden kann, als wenn sein Anschluß an die waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 in deren Höhe erfolgen müßte. Dieser Vorteil fällt insbesondere dann ins Gewicht, wenn aus bestimmten baulichen Gegebenheiten waagerecht liegende Versorgungsstränge verwendet werden. Diese Verhältnisse sind in F i g. 4 verdeutlicht. Hier ist ein aus drei Rohren 28 bis 30 bestehender Versorgungsstrang vorgesehen. wobei seine Rohre parallel zu den waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 der Installationszelle laufen. Zum Anschluß der Rohrleitungen ist es erforderlich, die Anschlußstücke um 90° zur Vertikalebene, die durch die waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 geht,In addition, FIG. 3 also shows that in the event that the supply line 24 is not to Upper floor is carried out, this can end much lower than if its connection to the horizontal pipelines 3 to 5 would have to take place in the height. This advantage falls in particular then of importance if horizontal supply lines are used due to certain structural conditions. These ratios are in Fig. 4 clarifies. A supply line consisting of three tubes 28 to 30 is provided here. its pipes running parallel to the horizontal pipes 3 to 5 of the installation cell. To connect the pipelines, it is necessary to turn the connectors by 90 ° to the vertical plane, the goes through the horizontal pipes 3 to 5,

ίο zu drehen und sie außerdem gleich lang zu machen. Dies bedeutet für den normalen Verbindungsfall, daß die Kupplungen 13, 14 auf einer gegen den Boden geneigten Geraden 31 liegen müssen, wie dies in F i g. 5 veranschaulicht ist. Die zusätzliche Möglichkeit der Verbindung einzelner Installationszellen untereinander wird aber auch durch diese Ausbildung nicht gehindert, doch ist ein Anschluß der Installationszelle nur von einer Seite her möglich, da die gegenüberliegenden Anschlußstücke 18 (F i g. 5) hierbei unterschiedliche Längen haben müssen.ίο to rotate and also to make them the same length. This means for the normal connection case that the couplings 13, 14 on one against the ground inclined straight lines 31 must lie, as shown in FIG. 5 is illustrated. The additional possibility the connection of individual installation cells with one another is also supported by this training not hindered, but a connection of the installation cell is only possible from one side, there the opposing connecting pieces 18 (FIG. 5) here must have different lengths.

Es ist ferner vorteilhaft, wie in F i g. 5 dargestellt, Absperrventile 32 in den waagerecht liegenden Anschlußstücken vorzusehen. Damit lassen sich jeweils zufuhrseitig die Rohrleitungen desjenigen Labortisches sperren, der angeschlossen bleiben soll. Die folgende Installationszelle oder der Labortisch kann abgekuppelt oder ausgetauscht werden. Die Ventile bleiben ebenso wie die Kupplungen auch dann zugänglich, wenn die eigentlichen Versorgungsleitungen abgedeckt sind.It is also advantageous, as shown in FIG. 5 shown, shut-off valves 32 in the horizontally lying connection pieces to be provided. In this way, the pipelines of that laboratory bench can be opened on the supply side that should remain connected. The following installation cell or the laboratory bench can be uncoupled or replaced. The valves and the couplings remain accessible, when the actual supply lines are covered.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist es außerdem möglich, Zufuhrleitungen direkt koaxial entweder an die waagerechten Anschlußstücke 12 und 18 oder an die senkrecht liegenden Abschnitte 10 und 16 anzuschließen und dennoch die Vorteile des Toleranzausgleiches weiter zu nutzen. Diese Möglichkeiten sind zusätzlich in F i g. 5 veranschaulicht. Es sind hierzu an den untenliegenden Winkeln oder Bogen 11 und 17 Kupplungselemente 11 α und 17 α vorgesehen, die die Bogen 11 und 17 mit den senkrechten Abschnitten 10 und 16 verbinden. Durch Lösen der Kupplungselemente 11 α und 17 α können die untenliegenden Bogen 11 und 17 einschließlich der waagerechten Anschlußstücke und der Kupplungen von den senkrechten Abschnitten 10 und 16 abgenommen werden. Wie gestrichelt veranschaulicht, können beispielsweise dann die senkrecht liegenden Abschnitte 10 koaxial an senkrecht liegende Zufuhrleitungen 34 angeschlossen werden. Diese Zufuhrleitungen können von unten her aus der Decke die Medien in die Rohrleitungen einführen. Somit kann mit der erfindungsgemäßen Anordnung auch ein Anschluß an unterhalb der Decke liegende Versorgungsleitungen bewerkstelligt werden, ohne in die übrige Labortischinstallation eingreifen zu müssen.With the arrangement according to the invention it is also possible to connect supply lines directly coaxially either to the horizontal connection pieces 12 and 18 or to the vertical sections 10 and 16 and still continue to use the advantages of tolerance compensation. These possibilities are also shown in FIG. 5 illustrates. For this purpose, coupling elements 11 α and 17 α are provided at the angles or bends 11 and 17 below, which connect the bends 11 and 17 to the vertical sections 10 and 16. By loosening the coupling elements 11 α and 17 α , the bends 11 and 17 below, including the horizontal connecting pieces and the couplings, can be removed from the vertical sections 10 and 16. As illustrated by dashed lines, the perpendicular sections 10 can then, for example, be connected coaxially to perpendicular supply lines 34. These supply lines can introduce the media into the pipelines from below from the ceiling. Thus, with the arrangement according to the invention, a connection to supply lines lying below the ceiling can also be achieved without having to intervene in the rest of the laboratory bench installation.

In entsprechender Weise ist ein koaxialer Anschluß von waagerecht oberhalb der Decke liegenden Zufuhrleitungen 35 oder 36 möglich, die bei den Kupplungen 13 oder 14 münden. Sollen beispielsweise die links liegenden waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 abgeschaltet werden, so besteht die Möglichkeit, die rechts liegenden waagerechten Rohrleitungen 6 bis 8 weiter zu benutzen, indem vor dem Abtrennen der links liegenden Rohrleitungen die Absperrventile 32 geschlossen werden. Zweckmäßigerweise sind hierzu auf der Zelleninnenseite der Absperrventile 32 Entleerungsventile 33 für die abzutrennenden Rohrleitungen vorgesehen, mit denen eine Entleerung vorIn a corresponding manner, there is a coaxial connection from lying horizontally above the ceiling Feed lines 35 or 36 possible, which open out at the couplings 13 or 14. Shall, for example the horizontal pipes 3 to 5 on the left are switched off, it is possible to continue to use the horizontal pipes 6 to 8 lying on the right by prior to disconnecting of the pipelines on the left, the shut-off valves 32 are closed. Appropriately are for this purpose, on the inside of the cell of the shut-off valves 32, drain valves 33 for the pipelines to be separated provided with which an emptying before

der Trennung möglich ist. Diese En ti eerungs ventile 33 können an die waagerecht Hegenden Anschlußstücke 12 angeschlossen sein, was aus Raumgründen zweckmäßigerweise bei der Ausführungsform nach Fig. 1 vorgesehen wird. Sie können aber auch, wie in F i g. 5 dargestellt, auf der Zellenaußenseite der Kupplung 14 noch in den Anschlußstücken 18 liegen, sofern sie, von den abzutrennenden Rohrleitungen her gesehen, diesseits der Absperrventile 32 angeordnet sind. ίοseparation is possible. These relief valves 33 can be connected to the horizontally Hegenden connecting pieces 12, which for reasons of space is expediently provided in the embodiment of FIG. But you can also like in Fig. 5 shown, on the outside of the cell of the coupling 14 are still in the connecting pieces 18, provided that, viewed from the pipelines to be separated, they are arranged on this side of the shut-off valves 32 are. ίο

Vorteilhaft ist es außerdem bei der Ausführungsform nach F i g. 5, bei welcher also die Kupplungen 13 und 14 auf der geneigten Geraden 31 liegen, zusätzliche Kupplungselemente 32 α an der den Entleerungsventilen 33 zugewandten Seite der Absperrventile 32 vorzusehen. Diese Kupplungselemente können dann wieder senkrecht untereinander liegen, wodurch die Universalität der erfindungsgemäßen Anordnung hinsichtlich der verschiedenen Möglichkeiten des Anschlusses weiter vergrößert wird. Diese Variierbarkeit wird durch die sich so ergebenden Zwischenstücke 18« unterschiedlicher Länge ermöglicht. It is also advantageous in the embodiment according to FIG. 5, in which the couplings 13 and 14 lie on the inclined straight line 31, additional coupling elements 32 α are to be provided on the side of the shut-off valves 32 facing the drain valves 33. These coupling elements can then again be perpendicular to one another, which further increases the universality of the arrangement according to the invention with regard to the various possibilities of connection. This variability is made possible by the resulting intermediate pieces 18 ″ of different lengths.

Die Anbringung der den Winkeln 11 und 17 zugeordneten Kupplungselemente 11 α und 17« gestattet es außerdem, die gesamten unteren, aus den Winkeln 11 und 17 und den Anschlußstücken 12 und 18 sowie den zugehörigen Kupplungen und Ventilen gebildeten Schleifen von den senkrechten Abschnitten 10 und 16 zu trennen und um 180° gedreht wieder anzuschließen. Dadurch werden beispielsweise bei der Ausführungsform nach F i g. 5 die Absperrventile 32 den links liegenden waagerechten Rohrleitungen 3 bis 5 und die Entleerungsventile 33 den rechts liegenden waagerechten Rohrleitungen 6 bis 8 zugeordnet. Auf diese Weise wird es möglich, ohne daß zusätzliche Ventile erforderlich werden, die Einspeisung der Medien bei mehreren hintereinandergeschalteten Installationen derartiger Labortische entweder von links oder von rechts her vorzunehmen. Bei der in F i g. 5 dargestellten Anordnung kann die Einspeisung zunächst nur von rechts erfolgen, wenn die Demontage des linken Labortisches möglich sein und der rechte Labortisch weiter benutzt werden soll. Durch Umdrehen der untenliegenden Schleifen werden jedoch diese Verhältnisse umgekehrt, so daß jetzt der rechts liegende Labortisch abgetrennt werden kann, während unter Schließen der Absperrventile 32 der links liegende Labortisch weiter benutzbar bleibt.The attachment of the angles 11 and 17 associated coupling elements 11 α and 17 "also allows the entire lower, from the corners 11 and 17 and the connection pieces 12 and 18 and the associated clutches, and valves loops of the vertical portions 10 and 16 formed to disconnect and to connect again rotated by 180 °. As a result, for example in the embodiment according to FIG. 5, the shut-off valves 32 are assigned to the horizontal pipelines 3 to 5 on the left and the drain valves 33 are assigned to the horizontal pipelines 6 to 8 on the right. In this way it becomes possible, without additional valves being necessary, to feed the media in, in the case of several series-connected installations of such laboratory tables, either from the left or from the right. In the case of the in FIG. 5, the feed can initially only take place from the right if the dismantling of the left laboratory table is possible and the right laboratory table is to continue to be used. By turning the loops below, however, these relationships are reversed, so that the laboratory table on the right can now be separated, while the laboratory table on the left can continue to be used when the shut-off valves 32 are closed.

Claims

Patent claims:

1. Transportable installation cells, such as laboratory tables or the like, with horizontally lying to the Fittings leading pipelines, which can be separated and exchanged unit by unit with each other and / or from the supply line, thereby characterized in that the ends of the horizontally lying pipes (3 to 8) each open into an approximately perpendicular section (10.16), the other end of which with a outwardly facing horizontally lying connection piece (12, 18) is provided.

2. Installation cells according to claim 1, characterized in that the vertical sections (10, 16) with the horizontal pipes (3 to 8) and / or the horizontally lying connecting pieces (12, 18) by screwed-on angles or bends (9, 11 , 15, 17) are connected.

3. Installation cells according to claim 1 or 2, characterized in that the vertical sections (10, 16) and the horizontal connecting pieces (12, 18) next to each other approximately in the same Lie vertical plane.

4. Installation cells according to claim 3, characterized in that the couplings (13, 14) of the connecting pieces (12, 18) on a straight line inclined towards the bottom of the installation cells (31) lie.

5. Installation cells according to one of the preceding claims, characterized by in the horizontal connection pieces (12, 18) arranged shut-off valves (32).

6. Installation cells according to claim 5, characterized by in each case on the inside of the cell of the shut-off valves (32) in the horizontal connecting pieces (12, 18) arranged drain valves (33).

7. Installation cells according to claim 6, characterized by separate coupling elements (32 d) between the shut-off valves (32) and the drain valves (33).

8. Installation cells according to one of claims 2 to 7, characterized in that the angle or bend (11, 17) leading to the horizontal connection pieces (12, 18) by coupling elements (11 a, 17 d) releasably with the perpendicular sections ( 10, 16) are connected.

1 sheet of drawings