4K
"Eisricmg zas. spaasen oer Drahten der WaealmerabseB."
.. I I..-.... :., -
b da kh* Xe S
der Wabenhalt&r SM nset lettsrer in den enenastLesen
bekanntlich entsprechende Rä. hmahen. Diese sind mit Draht
bespannt
und um diesen leicht eimmieheli zu können, warden die Iängsaei
ten-
derMBehe&istmTerseh ÜSL Leicnbleibende Bemmg
der RamthrMsabrenst es notwendige die Loahsngen aser
anzureißen ; was. natiirlich mit erheblichem Zeitverlust verbunden
ist.
uch d Bessssea der Rme& is Ser isssandlichda selbiger
imisiB weaa sii eia'Saa. d festgehaltaB. werden mms
Zur Behebung der bisherigen Iachtaile ist. neuernngsgemäß eine
Einriahtrmg geschaften, welche als Zusatzgerät gehalten"atl
dem
'bekannten Locher ? ebra ! ird, worstf daan d geleckte Rahmen
mm 2wecke der BespanxsBg su eine Halevorrichtosg lanwelte
an jedes Tia eslses srden kann, aoda6 beid a '
die Bespannung dæ Rahmens nr Verfügung stehen.
Die Ilerstellv » gokosten &-er Eiaxiohtung sind gering
mid ; 3tab » a in
keinem Verhältnis zu der grellen Zeiterspazmiasowohl beim Locheal,
wie samh BpasB d js
In der Zeichnung ist der Gegewt=d der Eintragung bspw. darp-
stellt und 2war zeigen :
Abb. 1 die Voxrichtung zm lochen der Rahmen in Draufsicht.
Ab 2 und 3 den Rabaenhalter in. Gebrauchsatallung zum Be-spannen
des sneas i ! in Vorder-i. Seitenansicht.
Ber eigentliche bekannte Locher 2 ist auf eines Auflagerbrett
3 an. -
gesohlossen. Von Schlitz 4 des loahers auz zind rmh beiden
Seiten
Auflageleisten 5 angeordnetdes. inderjnrichtungdes
Lochers 2f eim Leiste 6. Weiterhin ist der Locher 2 im-vorderen
Teil mit Anschien T sMsgestttet
Beim Ge brauch wird der Rahmen 8 horizontal eingesetzt und
stützt
sich dabei auf den Leiaten ; und 6 Bur Anschlag dsr Stim
leisten des Eahaens 8 an die Jajg-'Lsiaten 7 sind die nd-
lochmninden Längsseiten ds ahaens 8 genau festgelegte Für
die An-erdnung der mittleren Lochungen dienen Marki=ngen-9
auf den
Leisten 5.
nach den Lochen gelangt der Rahmen 8 auf die Haltevorrichtung 10,
eine Brettunterlage, welche etwa im Winkel von 450 Grad an einer Tischplatte befestigt
wird. Die Brettunterlage besitzt ein untere Stirmbrett 12 und an der Oberseite Federklammern
13, sodaß der aufgesetzte Rahmen 8 stets federnd angeklemmt, festgehalten wird. 4K
"Eisricmg zas. Spaasen oer wires of the WaealmerabseB."
.. I I ..-....:., -
b da kh * Xe S
der Wabenhalt & r SM nset lettsrer in the enenastLesen
as is known, corresponding Rä. hmahen. These are covered with wire
and in order to be able to easily eimmieheli, the longitudinal
derMBehe & istmTerseh ÜSL Remaining remedies
the RamthrMsabrenst it necessary the Loahsngen aser
to mark; What. is naturally associated with considerable loss of time.
Also d Bessssea der Rme & is Ser isssandlichda same
imisiB weaa sii eia'Saa. d fixed salary aB. will mms
To remedy the previous Iachtaile is. According to the latest innovation
Einriahtrmg geschaften, which kept as an additional device "atl dem
'known hole punch? ebra! ird, worstf daan d leaked frames
The purpose of the BespanxsBg was to use a hanging device
at every day you can go south, aoda6 both a '
The covering of the frame is available.
The manufacturing costs and egg processing are low; 3 tab »a in
out of proportion to the glaring time relaxation, both at the Locheal,
like samh BpasB d js
In the drawing, the Gegewt = d of the entry e.g. darp-
represents and 2war show:
Fig. 1 the Voxrichtung zm punching the frame in plan view.
From 2 and 3 the rabbit holder in the utility room for covering
des sneas i! in front i. Side view.
The actual known punch 2 is on a support board 3. -
closed. From slot 4 of the loahers auz zind rmh both sides
Support strips 5 arranged. in the direction of
Punch 2f eim bar 6. Furthermore, the punch 2 is in the front
Part with appearance T sMsgestttet
When Ge use the frame 8 is used horizontally and supports
thereby on the Leiaten; and 6 Bur stop dsr stim
of the Eahaens 8 to the Jajg-'Lsians 7 are the nd-
lochmninden long sides of the ahaens 8 precisely defined for
The grounding of the middle perforations is used for markings-9 on the
Last 5.
After the holes, the frame 8 arrives at the holding device 10, a board base which is attached to a table top at an angle of approximately 450 degrees. The board base has a lower stalk board 12 and spring clips 13 on the upper side, so that the attached frame 8 is always resiliently clamped and held.
Weiter angeordnete Distanzleisten 14 sichern die Seitenlage des Rahmens
8.Spacer strips 14 arranged further secure the lateral position of the frame
8th.
Es ist jetzt nur noch notwendig, den Spanndraht 15 bspw. an dem vorgesehenen
Nagel 16 anzuschließen, durch die Lochungen 16 zu ziehen und zum Schluß wieder an
den Nagel 17 zu befestigen.It is now only necessary to attach the tension wire 15, for example, to the intended
To connect nail 16, pull through the holes 16 and finally back on
to attach the nail 17.
Die Einrichtung ermöglicht in einfacher Weise ein sicheres Einziehen
des Drahtes und durch das Einspannen des Rahmens wird ein Verziehen desselben wirksam
vermieden.The device enables safe pulling in in a simple manner
of the wire and by clamping the frame a warping of the same becomes effective
avoided.
Schutzansprüche. l). Einrichtung zum Bespannen oder Drahten der Wabenhalterrahmen
zum Einsetzen in den Bienenkasten gekennzeichnet durch ein Auflagegerät (2,3, 5,6,
7) und ein Haltegerät 110, 12, 13,14) womit es ermöglicht ist, einmal die Lochungen
des Rahmens jeweils an der gewünschten Stelle ohne vorheriges Anreißen anzuordnen
und weiter ein einwandfreies und schnelles Drahten des gelochten Rahmens herbeizuführen. Protection claims. l). Device for covering or wire the honeycomb frame
for insertion in the beehive characterized by a support device (2, 3, 5, 6,
7) and a holding device 110, 12, 13, 14) with which it is possible to make once the perforations
of the frame in each case at the desired location without marking out beforehand
and further to bring about a perfect and fast wiring of the perforated frame.