DE1609146C

DE1609146C - Multi-part drain for flat roof drainage

Info

Publication number: DE1609146C
Authority: DE
Inventors: Walter 6252 Diez Weiler
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Hütte, 6209 Aarbergen
Publication date: 1972-12-14

Description

Die Erfindung betrifft einen mehrteiligen Ablauf zur Flachdachentwässerung mit mindestens zwei höhenverschiedenen Ringflanschen zur Befestigung zweier zwischen sich eine Wärmedämmschicht einschließender, isolierender Dachhäute.The invention relates to a multi-part drain for flat roof drainage with at least two ring flanges of different heights for fastening two between them enclosing a thermal insulation layer, insulating roof skins.

Ein Problem, das sich bei derartigen Abläufen stellt, besteht darin, daß die Wärmedämmschicht in direkter Verbindung mit dem Naßraum des Ablaufes steht. Bei einer bekannten Ausbildung ist die Wärmedämmschicht im Bereich der Knicklinie des oberen Begrenzungsflansches zylindrisch abgeschnitten. Durch den Spalt zwischen den beiden Teilen des Ablaufes, zwischen deren. Flanschen die Wärmedämmschicht angeordnet ist, kann Feuchtigkeit aus dem Ablauf ungehindert in die Wärmedämmschicht eintreten. Dies gilt insbesondere bei Regen und der damit verbundenen Abkühlung, durch die feuchte Luft in die Wärmedämmschicht aus dem Ablauf angesaugt wird. Auch bei verstopftem Ablauf gelangt Wasser direkt in die Wärmedämmschicht.A problem that arises in such processes is that the thermal barrier coating in is in direct connection with the wet area of the drain. In a known training, the thermal barrier coating cut off cylindrically in the area of the kink line of the upper limiting flange. Through the gap between the two parts of the process, between their. Flange the thermal insulation layer is arranged, moisture from the drain can enter the thermal insulation layer unhindered. This is especially true when it rains and the associated cooling, through the moist air in the Thermal insulation layer is sucked out of the drain. Even if the drain is clogged, water comes straight out in the thermal insulation layer.

Bei einteilig durch das Flachdach geführtem Ablauf ist es bekannt, die Wärmedämmschicht homogen dampfdicht zwischen Schichten aus glasfaserverstärktem Polyester, der um die Stirnseite herumgeführt ist, einzuschließen. Derartige Maßnahmen sind jedoch umständlich und würden sich nicht für die Anwendung bei mehrteiligen Abläufen eignen.In the case of a one-piece run through the flat roof, it is known that the thermal insulation layer is homogeneous vapor-tight between layers of glass fiber reinforced polyester, which is led around the front side, to include. However, such measures are cumbersome and would not be useful suitable for multi-part processes.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, die Wärmedämmschicht in wirksamer Weise und mit einfachen Mitteln von dem Naßraum zu trennen, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmschicht zu verhindern. Insbesondere kommt es darauf an, diese Aufgabe in solcher Weise zu lösen, daß es ermöglicht wird, die Trennung der Wärmedämmschicht von dem Naßraum auf der Baustelle unter geringstem Aufwand mit vorfabriziertem Material zu bewerkstelligen.The invention is accordingly based on the object of providing the thermal barrier coating in an effective manner and to be separated from the wet room by simple means in order to prevent moisture from penetrating into the thermal insulation layer to prevent. In particular, it is important to solve this task in such a way that that it is made possible the separation of the thermal barrier coating from the wet room on the construction site Can be accomplished with the least possible effort with prefabricated material.

Dies wird gemäß der Erfindung durch einen zwischen den Ringflanschen angeordneten, der Dicke der Wärmedämmschicht entsprechenden Ringkörper aus wärmeisolierendem und dampfdiffusionsdichtem Material erreicht.This is arranged according to the invention by a between the ring flanges, the thickness of the Thermal insulation layer corresponding ring body made of heat-insulating and vapor-diffusion-proof material achieved.

Es ist zwar — ebenfalls für einen ungeteilt durch eine Wärmedämmschicht hindurchgeführten Ablaufstutzen — bekannt, die Wärmedämmschicht aus Schaumglas herzustellen und sie bis unmittelbar an den Ablaufstutzen heranzuführen. Bei einer solchen Konstruktion besteht jedoch keinerlei Gefahr, daß aus einem Naßraum des Ablaufstutzens Feuchtigkeit in die Dämmschicht eintritt. Im übrigen ist bei dieser bekannten Konstruktion die Wärmedämmschicht durch eine Dampfsperre gegenüber der tragenden Konstruktion isoliert, so daß von der Dampfdiffusionsdichte des Schaumglases gar kein Gebrauch gemacht wird. ■ ' , ■ :It is true - also for an undivided drainage connection through a thermal insulation layer - Known to produce the thermal insulation layer from foam glass and it up immediately bring up the drainage nozzle. With such a construction, however, there is no risk that Moisture enters the insulation layer from a wet area of the drainage connection. Incidentally, this is the case known construction, the thermal insulation layer by a vapor barrier opposite the load-bearing Construction insulated so that no use was made of the vapor diffusion density of the foam glass will. ■ ', ■:

Die Verwendung eines Ringkörpers aus wärmeisolierendem und dampfdiffusionsdichtem Material hat den Vorteil, daß derartige Ringkörper im Werk vorfabriziert werden können und auf der Baustelle auf gewünschte Abmessungen fertig bearbeitet werden können. Sie sind im Verein mit beliebigen Konstruktionen des in das Ablaufrohr eingesetzten Rohrstutzens bzw. darauf aufgesetzten Ringen anwendbar. Die Erfindung ermöglicht auch die Verwendung mehrteiliger Abläufe, deren Teile mit konischen statt zylindrischen Stutzen ausgebildet sind, deren Herstellung leichter ist.The use of an annular body made of heat-insulating and vapor-diffusion-proof material has the advantage that such ring bodies can be prefabricated in the factory and on the construction site desired dimensions can be finished. They are in association with any constructions of the pipe socket inserted into the drainage pipe or the rings placed on it can be used. The invention also enables the use of multi-part processes, the parts of which are instead of conical cylindrical nozzles are formed, the manufacture of which is easier.

Für die Zwecke der Erfindung sind Schaumstoffe mit Zellenstruktur geeignet. Die Dampfdiffusionsdichte kann gegebenenfalls durch Beimengung von bzw. Überziehen mit dampfdichtmachendem Material erreicht werden. Schaumstoffe zeichnen sich durch leichte Bearbeitbarkeit aus, und dies gestattet die Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage und die Anpassung vorfabrizierter Ringe an die an der Baustelle gegebenen Verhältnisse.Cellular foams are suitable for the purposes of the invention. The vapor diffusion density can if necessary by adding or covering with vapor-proofing material can be achieved. Foams are characterized by ease of processing, and this allows them to be avoided of difficulties in assembling and adapting prefabricated rings to those on the Site conditions.

Vorteilhafterweise kann ferner der Ringkörper mitAdvantageously, the ring body can also

ίο den Flanschen dicht verklebt sein.ίο be tightly glued to the flanges.

Dies verhindert die Dampfdiffusion bzw. Luftzirkulation durch etwaige Spalte zwischen dem Material der Ringkörper und den Flanschen. Bei Verwendung von geschäumten Kunststoffen kann das Material zwischen die Flansche eingepreßt werden.This prevents vapor diffusion or air circulation through any gaps between the material the ring body and the flanges. When using foamed plastics, the material can pressed between the flanges.

Von besonderem Vorteil ist, wenn das dampfdiffusionsdichte und wärmeisolierende Material des Ringkörpers eine Druckfestigkeit von über 5 kp/cm² aufweist. Durch Wahl eines Materials von so hoher Druckfestigkeit wird die Gefahr ausgeschaltet, daß der Ablauf im Lauf der Jahre sich setzt und dadurch die Dachhaut im Bereich dieses Ablaufes abreißt bzw. daß besondere Abstützungen erforderlich sind, um dies zu vermeiden. Besonders vorteilhafte Materialien in dieser Hinsicht sind geschäumtes Glas mit beispielsweise 7 kp/cm², das leicht bearbeitbar ist und ein Angleichen an die Wärmedämmschicht auf der Baustelle ermöglicht. Weitere Beispiele geeigneter Materialien sind geschäumtes Polystyrol, gegebenenfalls mit ringförmigen Stützeinlagen, oder auch Schaumbeton, der durch Zusätze oder Überzüge aus Kunststoffen wasserdampfdicht gemacht ist. Da dieses Material etwas schwerer zu bearbeiten ist, empfiehlt sich in diesem Fall das Zusammensetzen aus mehreren dünnen Ringkörpern zur Gesamtdicke der Wärmedämmschicht. Nach Bedarf können Ringkörper auch aus Segmenten zusammengesetzt und miteinander sowie mit den Flanschen verklebt sein.It is particularly advantageous if the vapor diffusion-tight and heat-insulating material of the ring body has a compressive strength of over 5 kp / cm ² . Choosing a material with such a high compressive strength eliminates the risk that the drain will settle over the years and thereby tear off the roof cladding in the area of this drain or that special supports are required to avoid this. Particularly advantageous materials in this regard are foamed glass with, for example, 7 kg / cm ² , which is easy to work with and allows it to be matched to the thermal insulation layer on the construction site. Further examples of suitable materials are foamed polystyrene, optionally with ring-shaped support inserts, or foamed concrete which is made water-vapor-tight by means of additives or coatings made of plastics. Since this material is a little more difficult to work with, it is recommended in this case to assemble several thin ring bodies to form the total thickness of the thermal insulation layer. If required, ring bodies can also be composed of segments and glued to one another and to the flanges.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die Dachisolierschicht ist mit 1, die Wärmedämmschicht mit 2 und die Dampfsperre mit 3 bezeichnet. Die Dampfsperre 3 ist an einem Ringflansch 4 eines Ablaufrohres 5 befestigt. Die Dachisolierschicht 1 ist an einem Ringflansch 6 eines Rohrstutzens 7 befestigt, der in das Ablaufrohr 5 eingesetzt ist. Die Befestigung dieser Dachhäute an den Flanschen 4 und 6 erfolgt jeweils mittels Preßringen 8 bzw. 15 und Schrauben 9 bzw. 10, durch die die Preß ringe auf die Ringflansche 4 bzw. 6 gepreßt werden.The roof insulation layer is denoted by 1, the thermal insulation layer by 2 and the vapor barrier by 3. The vapor barrier 3 is attached to an annular flange 4 of a drain pipe 5. The roof insulation layer 1 is attached to an annular flange 6 of a pipe socket 7 which is inserted into the drain pipe 5. The attachment these roof skins on the flanges 4 and 6 are made by means of compression rings 8 and 15 and screws 9, respectively or 10, through which the press rings are pressed onto the annular flanges 4 and 6, respectively.

Zwischen den Ringflanschen 4 und 6 und gegebenenfalls einem Teil der Dachhäute ist ein Ringkörper 16 angeordnet, der vorteilhafterweise aus aufgeschäumtem Glas besteht und eine Druckfestigkeit von 7 kg/cm² aufweist. Dieser Ring übernimmt die Wärmedämmung zwischen der eigentlichen Wärmedämmschicht 2 und den Rohrstutzen 5 und 7. Außerdem dichtet er den Naßraum innerhalb dieser Rohrstutzen gegenüber der Wärmedämmschicht 2 ab, da das Material dampfdiffusionsdicht ist und infolgedessen Feuchtigkeit aus dem Naßraüm in die Wärmedämmschicht nicht eindringen kann. Das Material ist ferner ausreichend druckfest, so daß ein Setzen des Rohrstutzens 7 nicht erfolgen kann und daher die Gefahr eines Abreißens der Dachisolierschicht 1 von dem Rohrstutzen 7 nicht besteht. An annular body 16 , which advantageously consists of foamed glass and has a compressive strength of 7 kg / cm ² , is arranged between the ring flanges 4 and 6 and possibly a part of the roof skins. This ring takes over the thermal insulation between the actual thermal insulation layer 2 and the pipe socket 5 and 7. It also seals the wet space within this pipe socket against the thermal insulation layer 2, since the material is impermeable to vapor diffusion and consequently moisture from the wet room cannot penetrate the thermal insulation layer. The material is also sufficiently pressure-resistant so that the pipe socket 7 cannot set and there is therefore no risk of the roof insulating layer 1 tearing off the pipe socket 7.

Das Material läßt sich außerdem sehr leicht bearbeiten. Es ist daher beispielsweise möglich, einenThe material is also very easy to work with. It is therefore possible, for example, to use a

8 cm dicken Ring zu liefern, der an der Baustelle an die Dicke der Wärmedämmschicht 2 angeglichen werden kann. Auch Ausnehmungen für den Ringflansch 6 sowie die Schrauben 9 und 10 lassen sich ohne weiteres an der Baustelle anbringen.8 cm thick ring to be delivered to the construction site the thickness of the thermal insulation layer 2 can be adjusted. Also recesses for the annular flange 6 and the screws 9 and 10 can easily be attached to the construction site.

Im vorliegenden Fall kann der Ring nach Einbau des Ablaufrohres 5 und Befestigung der Dampfsperre 3 auf den Ringflansch 4 aufgelegt werden. Anschließend wird der Rohrstutzen 7 aufgesetzt und die Dachisolierschicht 1 befestigt. Hierbei wird der Ring mit der Dampfsperre 3 und dem Preßring 8 sowie der Dachisolierschicht 1 und dem Ringflansch 6 beispielsweise mittels einer Bitumenklebemasse dicht verklebt. ■In the present case, the ring can be placed on the ring flange 4 after the drain pipe 5 has been installed and the vapor barrier 3 has been attached. Subsequently the pipe socket 7 is placed and the roof insulation layer 1 is attached. This is where the ring with the vapor barrier 3 and the press ring 8 and the roof insulation layer 1 and the annular flange 6, for example tightly glued using a bitumen adhesive. ■

In gleicher Weise kann der Einbau des Ringes erfolgen, wenn an Stelle eines Rohrstutzens ineinanderpassende Ringe verwendet werden, die auf dem Ablaufrohr 5 aufliegen. Ein entsprechender Ring, der im vorliegenden Fall allerdings nur zum Aufsetzen eines beispielsweise dargestellten Kugelrostes 11 dient, ist in der Zeichnung mit 12 bezeichnet.The ring can be installed in the same way if, instead of a pipe socket, they fit into one another Rings are used that rest on the drain pipe 5. A corresponding ring that appears in the In the present case, however, only serves to place a ball grate 11 shown, for example, is designated by 12 in the drawing.

Bei anderen Konstruktionen, bei denen der Ring nicht ohne weiteres aufgesetzt werden kann, sondern seitlich eingeschoben werden muß, können Hälbringe oder in anderer Weise aufgeteilte Ringe verwendet werden, die miteinander verklebt werden können.In other constructions where the ring cannot be simply put on, but must be pushed in from the side, half rings or rings that are split in some other way can be used that can be glued together.

Claims

Patent claims:

1. Multi-part drain for flat roof drainage with at least two different heights Ring flanges for fastening two between them enclosing a thermal insulation layer, insulating roof skins, characterized by one arranged between the ring flanges (4 and 6), the thickness of the thermal insulation layer (2) corresponding ring body (16) made of heat-insulating and vapor-diffusion-proof Material.

2. Process according to claim 1, characterized in that the annular body (16) with the flanges (4 and 6) is tightly glued.

3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that the vapor diffusion density

ao and heat-insulating material of the ring body (16) has a compressive strength of over 5 kp / cm ² .

4. Process according to one of claims 1 to 3, characterized in that the annular body (16) consists of foam glass.

1 sheet of drawings