ß@F&t insbes ssm Reiae von StrasseBahn-
~tohen VOn
» ichen ed-hahi 21 ! !
0 ~. tno
Bi@ mit des Reisigen von Strasaonb&hngleisen, vor
allemd@reiehon besehäftigte Personen sind bei ihrer
Arbeit in hohem. Grade unfallgefãbrdet, insbesondere
wann sie sich auf verkelhrsreiohen Strassen oder Plätzen
befinden da sie im Gegensatz zu den anderen Fussgängem
nicht auf die herenkomendon Pal= » uge achten können"Man
hat sie deshalb durch rot-weiss gestreifte Arm- und
Mützenbändor beaondern kenntlich gemacht und durch Rück-
strahler an ihrer Bekleidung in der Däamsrung oder bei
lebel zusätzlich zu siehTR vexsht.
Diese Uasonshmn sind aber nicht
immer ein aaareiehendey Schtz so das weitere By-
kemnungs-merkmale erforderlich eindg Zu diesem Zweck soll
gemüss-der vorließenden lieuerung der von don betreffenden
Personen jaitgofühte Behälter für 6 Htmolle Pinsel,
Besen und Stelleisen auf seinor Ausanseite ebenfalls rot-
weiss geetreift'sowie gegebenenfalls auch mit Rückstrah-
lern oder/und @iN@m Leuchtfarbenanstrich versehon sein
Als Warnzeichen in. der Dnelheit oder bei unsichtigem
Wetter kann zudem eine am Behälter angeordnete rote La-
terne dienen
Un solches Arboits-nd leiohzaitig Warnger&t ist
auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Ein zum
bequemen Tragen mit einer Hand in üblicher Weise ausge-
bildeter Behälter l von länglichem Querschnitt enthalt
im unteren Teil Ölg das zum Schmieren der Weichen dient
und aus einer mit Klappdeckel 2 versehenen Tülle 3 aus-
gegossen werden kann, Zm Tragen-des Behälters dient ein
Quo, rbügel 49, der in zwei über den Behälter hinaueragenden
Lappen 5 befestigt ist
Im oberen Teil des Behälters befindet sich ein
lach 6 tür PutZwolle'"ei Ausserdei4 sind an verschiedenen
dm4"t ?- duiti a. min
Reisißungseisen mid ein Weichenstelleisen 10 ange-
ordnete diese Rilfsgeräte sind teils innerhalb des Be-
halters, mit ihrem einen Ende aus diesem herausragend,
untergebracht, teils werden sie von an der Behälter-
aussenseite befestigten Schellen 11 gehalten.
Ausserdsm befindet eih am U&fasg des Behälters
auf jeder Breit-und Sei-malbuite eiu Rückstrahler 12 ;
unterhalb der Rückstrehley sind senkrechte Streifen 13
aus Leuchtfarbe vorgesehen, während die übrige Bussen
fläche weise ist mit roten Streifen 14, die sich'am
unteren Rand und in schräger Richtung über die ganze
Höhe des Behälters erstrecken
An dem einen Lappen 5 ist ein Haltering 15 für
eine Laterne mit rotem &las 16 angeordnet, die gegebe-,
nanfalle auch von dem Behälter abgehoben und für sich
getragen oder aufgestellt werden kann
Während des Reinigung einer Weiche kann der Be-
Wkea de FMiche e-
hälter auf den Boden gestellt oder an einem Stock oder
dgl. aufgehängt werden, und s'oar zweck&äsaig jeweils
rückseitig von der betreffenden person.
Bin in entsprechender Weise gleichzeitig als Ar-
beits-und Warngerät ausgerüsteter Behälter lässt sich
mit gleichem Vorteil auch für Hisenbahn-Streokengeher
und sonstige 2ersonen verwenden* die ähnliche Aufgaben
auf Verkehrswegen zu erfüllen haben.
ß @ F & t especially ssm Reiae from StrasseBahn-
~ tohen of
»Ichen ed-hahi 21! !
0 ~. tno
Bi @ mit des Reisigen von Strasaonb & hngleisen, before
allemd @ reiehon busy people are with theirs
Work in high. Grade at risk of accidents, in particular
when they are on traffic-lined streets or squares
are there in contrast to the other pedestrians
cannot pay attention to the herenkomendon Pal = »uge" Man
she has therefore with red and white striped arm and
Mützenbändor marked and marked by back
spotlights on your clothing in the Däamsrung or at
lebel in addition to siehTR vexsht.
But these Uasonshmn are not
always an aaareiehendey treasure so the further by-
Key features required and intended for this purpose
According to the previous statement of the donation concerned
People jaitgofühte container for 6 Htmolle brushes,
Broom and setting iron on its outside also red-
white striped as well as, if necessary, also with
learn and / or @ iN @ m fluorescent paint
As a warning sign in the darkness or in the unseen
Weather can also be a red battery arranged on the container
serve stars
Such an alarm device is not working properly
shown on the drawing, for example. A for
easy to carry with one hand in the usual way.
Contains formed container l of elongated cross-section
in the lower part oil which is used to lubricate the switches
and from a grommet 3 provided with a hinged lid 2
Can be poured, Zm carrying the container is used
Quo, handle 49, which protrudes in two over the container
Flap 5 is attached
In the upper part of the container there is a
Lach 6 door plastering wool '"egg Ausserdei4 are at different
dm4 "t? - duiti a. min
Cracking iron with a switch iron 10
arranged these auxiliary devices are partly within the
Halters, with one end protruding from this one,
housed, some of them are held by the container
outside fastened clamps 11 held.
Ausserdsm is located on the U & Fasg of the container
on each broad and be-malbuite eiu reflector 12;
below the back turn there are vertical stripes 13
made of luminous paint provided while the rest of the buses
area is wise with red stripes 14, which are located on the
lower edge and in an oblique direction over the whole
Extend the height of the container
On the one tab 5 is a retaining ring 15 for
a lantern with red & las 16 arranged, the given,
should also be lifted from the container and to yourself
can be carried or set up
While a switch is being cleaned, the
Wkea de FMiche e-
container placed on the floor or on a stick or
Like. Be hung up, and s'oar purposeful & asaig in each case
on the back of the person concerned.
I am in a corresponding way at the same time as
Beits- and warning device equipped container can
with the same advantage for those who walk across the railroad
and other 2 people use * the similar tasks
have to meet on traffic routes.