? utteytro,- insbesondere f0r eflüse.
Gegenstand desebrauchsmusters ist ein Futtertrog,
insbesondere'fUr f, eeflugel, über welchem'ein Gestänge
drehbar angeordnet'ist. Durch dieses etnge wird eine'
Verunreinigungdesuttertrogsverhinäej da die Tiere
darauf keinen'HaLU finden können.
"-.,.'
Das estngß besteht vorzugsweise aue wenigstens
t,
drei parallel zu einander angeordneten Stangen, welche um den Drehpunkt gemeinsamer
Endstücke herum angeordnet sind. Durch diese Anordnung wird die Drehbewegung des
Gestänges sofort eingeleitet, sobald ein Tier den Versuch macht, sich auf dem Gestänge
hinzustzen. ? utteytro, - especially for fluids.
The subject of the utility model is a feeding trough,
especially 'for f, eeflugel, over which' a linkage
rotatably arranged '. Through this length a '
Pollution desuttertrogsverhinäej da the animals
Can't find a 'HaLU on it.
"-.,. '
The stress is preferably aue at least
t,
three rods arranged parallel to one another, which are arranged around the pivot point of common end pieces. With this arrangement, the rotating movement of the linkage is initiated immediately as soon as an animal tries to sit up on the linkage.
Das Gestge bezw. die Endstücke desselben sind
an Ftlhrungen, z. B. in Schlitzen der Seitenstützen
in der Höhe erstell'bar angeordnet und in ihrer
Jeweiligen Einstellung durch Flugelschrauben fest-
stellbar. Ferner sind-die Seitenstutzen mit dem Gestes
ge hoeh- bez. umklappbar angeordnet, und es ist ein
Feetateller, zB. eine Klemme vorgesehen, um die
. 1'
Seitenstützen nebst Gest4nge gegen ungewoiltes Noch-
klappen zu sichern.The Gestge respectively. the end pieces are the same on guides, e.g. B. in slots of the side supports
arranged in height and in their
Tighten the respective setting with wing screws
adjustable. Furthermore, the side pieces are with the gesture
arranged vertically or foldable, and it is a
Feet plate, e.g. a clamp is provided to the
. 1'
Lateral supports and rods to prevent unwanted movement
to secure flaps.
Die Seitenteile des Futtertrog sind gleichzeitig als Fußstützen ausgebildet
und geben dem Futtertrog einen sicheren Stand. The side parts of the feeding trough are also designed as footrests
and give the feed trough a secure stand.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Gebrauchsmusters,
und zar zeigt
Fig. l eine perspektivische Ansicht und Fig. 2 eine
Seitenansicht des Futtertrog. The drawing illustrates an embodiment of the utility model,
and tsar shows
FIG. 1 is a perspective view and FIG. 2 is a
Side view of the feeding trough.
An dem einen Band des Futtertroge a, dessen Seite teile h ihm gleichzeitig
als Fußstützen dienen, sind Seitenteile e angelenkt welche das aus den Stangen bl,
b2 und b3 bestehende Gestänge tragen, und zwar sind die Stangen bl, b2, b3 parallel
zu einandeer um dem Drehpunkt ihrer gemeisnamen Endstücke c angeordn Als Drehpunkt
dient beispielsweise die littelstange welche In Schlitzen d der Seitenteile e in
der Höhe verstellbar und mittels Flügelschrauben f in ihrer jeweiligen Einstellung
feststellbar ist. Zur Sichere gegen unbeabsichtigtes Hochklappen der Seitenteile
e nebst Gestänge ist am Futtertrog a eine Klemme g vorgesehen. On one band of the feed trough a, the side of which shares it with him at the same time
serve as footrests, side parts e are articulated which bl,
b2 and b3 carry existing rods, namely the rods bl, b2, b3 are parallel
to one another around the fulcrum of their common name end pieces c as a fulcrum
serves for example the littelstange which in slots d of the side parts e in
adjustable in height and in their respective setting by means of wing screws f
is detectable. To secure against unintentional folding up of the side parts
In addition to the linkage, a clamp g is provided on the feed trough a.