Se&re? u ; . y&ast
a iste, b Et
js eana. mit entern ecat vc eine& rtaeytt gs&yeeen
werea, % ea Selireberäte % i@ ngeJLsM*eier äJ-ldalter
s ys&ßtif aller rt ef einfs& Art ei. se Xsleer-iBic-
trag eaLte onatstsg nnd eg&enenfaH. e h e&tag
anzeigen kann.
SetBea. sßhe rdsn emeea leae ieiea.
der L--abx4ngung ei-Lier an deu gena=tea Zebzei-
gerätßa
a*) Die einfschste, billigste und tecnisc est . eictesi&e&
darc&r&a. ye rt ist <<mrch ekennsienetdass ine
Biarbaag
3. s aijnae am beweg-liehen ii des Scnreibgerts : an-
byasht w während be : p dem mip xigs s i SspFe e-
atst st ad unbewlicb. iträt ? rden Abildmg A
b ; JAn einer beliebigen stelle der spje i eine Markierung
angebr&cht ehrend arehbare geriffelte Skalen eatsdr mr
die
aatstsg oer saats-nnd scnentsge snzeia. (bbilQsmg
a.) Az oberen Teil der Kaipe Ist. getreru-it für *bchen-und
Aloa-atstage je ein kleines gelifelte
rsjhk... ejEmSlichsn ie umstllaNg. &t&'ti er zwei Drebknõfe
kann ah nur einer verwen-det : werden, walm nur ie MOnë,'tst
er-
seeinen sollen, n diesem BijLe ist au-h xmr eia Fesstere&e
ot-*
wesig< (. ilag )
d. ehntsassTueh wird ec @rhobe r ie lieeit
i. e i&ey-asLaerea aleneratign laricuag sn irgend ier
aore Stelle ? os Scei&ge-räte n&Migsgi avon b äi s-
! an dx sße ode a Senreibgerät selbst rigt<
Se&re? u ; . yes
a iste, b Et
js eana. with board ecat vc an& rtaeytt gs&yeeen
werea, % ea Selireberäte % i@ ngeJLsM*eier äJ-ldalter
s ys&ßif all rt ef ass& type ei. se Xsleer-iBic-
carry old onatstsg and eg&enenfaH. eh e&tag
can display.
SetBea. sßhe rdsn emeea leae ieiea.
der L--abx4ngung ei-Lier to deu gena=tea Zebzei-
device
a*) The simplest, cheapest and tecnisc est. eictesi&e&
darc&r&a. ye rt is <<mrch ekennsienetthat ine Biarbaag
3. s aijnae on the movable ii of the writing device: on
byasht w while be : p dem mip xigs si SspFe e-
atst st ad unwlicb. itrates ? rden image A
b ; JAn any place on the spje i a mark
started honoring rotatable fluted scales eatsdr mr die
aatstsg oer saats-nnd scnentsge snzeia. (bbilQsmg
a.) Az upper part of Kaipe Ist. getreru-it for *bchen-and
Aloa-atstage a small one each
rsjhk... ejEmSlichsn ie umstllaNg. &t&'ti he two drebknõfe
can only one be used: just hip ie MOnë,'tst er-
should seeinen, n this BijLe is au-h xmr eia Fesstere&e ot-*
little< (. ilag )
i.e. ehntsassTueh will ec @rhobe rie lieeit
i. e i&ey-asLaerea aleneratign laricuag sn any ier
aore job ? os Scei&devices n&Migsgi avon b äi s-
! on dx sweet ode a Senreibgerät itself rigt<