ebrauehsmuater-Aßmeldung
Stnriohtang zur SBmitlong von Kampfapielen,
.....
Spielpartnexn aw."
Bie Neuerung betrifft eine Einrichtung zur Ermittlung
von ICampf-und Wettspiele aller Art, insbesondere for Fuss-
ball-ManHsohaftskämpfe und bezweckt, einen billigen Behelf
zu schaffen, der es bei einfacher Handhabung ermögHeht,
den an den Wettspielen interessierten Kreisen von Personen
in klarer und eindeutiger Weise die an einem bestimmten
Tage (Rande) stattfindenden Kampfspiele und Spielpartner
gegebenenfalls auch den Spielplatz, zu ermitteln.
Bn Wesentlichen besteht die Neuerung darin, dass in
einer ESlle au Karten o. dgl. y auf welcher in einer oder
mehreren Solonnen die Spielmannschaften festgehalten sind,
ein träger in Form. einer Karte aus Karton odgl. verschieb-
bar gefahrt ist, auf welchem in paarweiser Anordnung symbo-
lasche Zeichen für die Spielpartner sowie die Spieltage und
gegebenenfalls die Runden enthalten sind, die durch mindestens
einen, den Kolonnen der Spielmannschaften benachbarten Schlitz in der Hülle sichtbar
werden. Die symbolischen Zeichen können durch besondere Farben unterschieden sein,
um z.B. kenntlich zu machen, auf welchem Spielplatz der beiden Partner der Wettkampf
ausgetragen werden soll. Die Neuerung betrifft ferner die besondere Anordnung der
erwähnten Schlitze in der Halle. ebrauehsmuater-registration
Stnriohtang to the SBmitlong of Kampfapielen,
.....
Spielpartnexn aw. "
The innovation concerns a device for determination
of all kinds of games and competitions, especially for football
ball-man-imprisonment and aims to be a cheap expedient
to create, which makes it possible with simple handling,
the groups of people interested in the competitions
in a clear and unambiguous way that of a particular one
Days (on the fringes) of fighting games and playing partners
possibly also the playground to determine.
The main innovation is that in
an ESlle au cards o. the like. y on which in one or
the playing teams are detained for several soloists,
a bearer in shape. a card made of cardboard or the like. shift
has traveled in cash, on which symbols are arranged in pairs
lazy signs for the game partners as well as the game days and
if applicable, the rounds are included, which are visible through at least one slot in the cover adjacent to the columns of the game teams. The symbolic signs can be differentiated by special colors, for example to indicate on which playground of the two partners the competition is to take place. The innovation also relates to the special arrangement of the aforementioned slots in the hall.
In der Zeichnung ist der Gegenstand des Gebrauchsmusters in beispielsweiser
Ausführungsform als Einrichtung
zur Ermittlung von Fussball-Kanmschafts-Spielen (Fussball-
Spiegel) dargestellt. Die Abb. 1 zeigt die neue Einrichtung in einer Gebrauchsstellung
und Abb. 2 einen Querschnitt (lI-lI) hierzu* Die Einrichtung besteht aus einer Hülle
1, zweokmässig aus starkem Papier (Karton), die durch Verkleben an dem Falzrand
2 eines rechteckigen, doppelt gefalteten Zuschnittee hergestellt ist und eine an
den beiden Schmalseiten
offene Tasche bildet* In dieser Halle ist ein Träger 3 in
Form einer Karte, zweckmäßig aus Karton, verschiebbar angeordnet, dessen Länge und
Breite dem lichten Mass der Tasche entspricht. Auf einer Seite der Hülle 1 sind
zwei längere Schlitze 4,4' und zwei kürzere Sehlitze (Aussparungen) 5, 5'vorgesehen*
Neben den längeren Schlitzen sind beispielsweise die einer grösseren Organisation
X angehörenden Fussballvereine a bis m, bzw. die einer Organisation Y angehörenden
Vereine in einer Kolonne A bis N untereinander angefahrt. Auf der Karte 3 sind nun
in der Zeilenentfernung
der Kolonnen entsprechendem Abstand symbolisch
Zeichen 6 in Form geometrischer Figuren, wie dreiecke, Kreise u.s.w., in paarweiser
Anordnung in lotrechten nebeneinander befindlichen Reihen vorgesehen. Jeder lotrechten
Reihe dieser Zeichen entspricht eine Vormerkung am oberen
Rande der Karte, die z.B. in römischen Ziffern die Spielrunde und darunter. den
Tag des Spieles angibt, welche Angaben durch die kürzeren Schlitze 5 bzw. 5'sichtbar
werden.In the drawing, the subject of the utility model is in an exemplary embodiment as a device for the determination of football team games (football
Mirror). Fig. 1 shows the new device in a position of use and Fig. 2 shows a cross-section (lI-lI) for this double-folded blank is made and one on the two narrow sides open pocket forms * In this hall is a 3 in. carrier
Form of a card, expediently made of cardboard, arranged displaceably, the length and width of which corresponds to the clear dimensions of the pocket. Two longer slots 4, 4 'and two shorter seat slots (recesses) 5, 5' are provided on one side of the cover 1 Associations belonging to one another in a column A to N. On the map 3 are now symbolic characters 6 in the form of geometric figures, such as triangles, circles, etc., in pairs in perpendicular rows located next to each other in the line distance of the columns corresponding spacing. Everyone perpendicular Row of these characters corresponds to a reservation at the top
Edge of the card, for example in Roman numerals the game round and below. indicates the day of the game, which information is visible through the shorter slots 5 and 5 '.
Der Grund der Felder in den Schlitzen 4, 4' neben den Kolonnen kann
durch eine besondere Farbe hervorgehoben werden, wie dies in der Zeichnung durch
Schraffen angedeutet ist.The bottom of the fields in the slots 4, 4 'next to the columns can
highlighted by a special color, as shown in the drawing
Hatching is indicated.
Die auf den farbigen Feldern stehenden Zeichen können z. B. besagen,
dass der Kampf auf dem Boden des danebenstehenden Vereines stattfindet, der betreffende
Verein also die Platzwahl hat. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind z. B.
bei der eingestellten Lage der Karte 3 am 4. 9. in der II.The characters on the colored fields can e.g. B. to say
that the fight takes place on the floor of the club next to it, the club in question
Club has the choice of seat. As can be seen from the drawing, z. B.
with the set position of card 3 on September 4th in the II.
Rande folgende Spielpartner der Organisation X zu ersehen : Verein
a gegen Verein @ ; b gegen k, o gegen j, u. s. f.,
während in der Organisation Y der Verein A gegen MJ B gegen
L, C gegen K, u. s. f. spielt. Bie symbolischen Zeichen für
die Organisation X bzw. Y sind auf der verschiebbaren Karte
3 in Felder 7, 7' zusammengefasst.
Anstelle der geometrischen Figuren als symbolische
Zeichen können auch Ziffern, Buchstaben odgl Anwendung
: rinden. Gegebenenfalls können auch mehrere Schlitze
(45 4', 5') und Spielerkolonnen (z. B. X, Y, Z) nebeneinander
auf der EiLlie vorgesehen werden* Es
kann aber auch die Räekseite der Bille und der Karte hie-
fär entsprechend ausgestattet werden Die Rückseite der
Karte kann gegebenenfalls ah f&r Vormerkungen der
Sgielerergebaisse in eiNem besonders M. efSr vorgesehenen
Raster Verwendung finden.
S c & t % a n s p r a o h e
) Einrichiang zsr Imittlung van Xampspielen Spielpart-
nemewyinsbesonderef8rFassball-Manachaftakämpfe
dadurch gekennzeichnete dass in eiBer Balle (1) as Karten
o. dgl., auf welcher in einer oder mehreren Kolonnen die
Spielsasmsehaften (s<B* XY) aufgefNhrt sind, ein Träger
(3 :
in Form einer Karte odgl verschiebbar geführt ist auf
welchem in paarweiser Anordnung symbolische Seichen fär
die Sßielpartner sowie die Spieltage und gegebenenfalls
die Runden enthalten sindy die dareh wenigstens einen den
Kolonnen der Spielm=oohatten benachbarten Schlitz
in der W,. LU* (1) sichtbar werden*
zu Einrichtung nach Anspruch ly dadurch gekonnzeichmtl,
Edge to see the following game partners of organization X: Club a against Club @; b against k, o against j, etc., while in organization Y, club A against MJ B against
L, C against K, etc. Bie symbolic signs for
Organization X and Y are on the scrollable map
3 summarized in fields 7, 7 '.
Instead of the geometric figures as symbolic
Characters can also use numbers, letters or the like
: bark. If necessary, several slots can also be used
(45 4 ', 5') and columns of players (e.g. X, Y, Z) next to each other
to be provided on the EiLlie * It
but you can also use the Räekseite of the bill and the card here
fär be equipped accordingly The back of the
Card can be used for reservations
Sgielerergebaisse in a specially designed M. efSr
Find raster use.
S c & t% address
) Einrichiang zsr Imittlung van Xamppiele Spielpart-
nemewy, especially for football-manachafta fights
characterized in that in eiBer balls (1) as cards
o. The like. On which in one or more columns the
Gaming systems (s <B * XY) are listed, a carrier (3:
in the form of a card or the like is slidably guided on
which in a paired arrangement fär symbolic characters
the game partners as well as the game days and, if applicable
the rounds contain at least one
Columns of the game m = oo had an adjacent slot
in the W ,. LU * (1) become visible *
to the device according to claim ly characterized by